Exemples d'utilisation de Autre point de vue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les plus aventureux peuvent choisir de voir les sites de Lac de Côme d'un autre point de vue….
Die Abenteuerlustigen können wählen, um die Schönheit sehen Comer See aus einer anderen Perspektive….Par exemple, d'un certain point de vue, la lumière est matière; d'un autre point de vue, c'est de l'énergie.
So ist beispielsweise Licht aus einem Mais nous sommes également en présence d'un autre point de vue, défendu par les camarades Sylvia Pankhurst
Nun gibt es aber auch einen anderen Standpunkt, und er wird von der Genossin Sylvia PankhurstCe manque de documentation est examinée dans"Reiki Essentiel" par Diane Stein, et un autre point de vue est offert dans"Reiki, le toucher thérapeutique.
Dieser Mangel an Dokumentation ist in"Essential Reiki" von Diane Stein diskutiert, und eine andere Ansicht in der angebotenen"Reiki heilende Berührung.il voit cette évolution d'un autre point de vue.
beobachtet er die Entwicklung aus einer anderen Perspektive.Les choses que nous considérons comme vraies d'un point de vue peuvent ne pas l'être d'un autre point de vue.
Dinge, die wir aus einem Il nous a montré un autre point de vue afin de rendre les choses plus simples,
Er hat uns eine andere Sichtweise gezeigt, um die Dinge einfacher,Visitez Paris en bus panoramique avec commentaires individuels, et profitez d'un autre point de vue avec une Croisière sur la Seine.
Besichtigen Sie Paris im Panoramabus mit individuellen Erläuterungen und profitieren Sie von einer anderen Perspektive bei einer Kreuzfahrt auf der Seine.Nombreux sont également ceux qui choisissent Hôtels à Lazise pour découvrir ce fabuleux domaine d'un autre point de vue.
Viele sind auch diejenigen, die wählen Hotels in Lazise Dieses fabelhafte Bereich aus einem anderen Blickwinkel zu erleben.Au sein de la commission des budgets, nous avons naturellement un autre point de vue en matière de classification.
Natürlich haben wir als Haushaltsausschuß eine andere Meinung in Sachen Klassifizierung.VAN IERSEL soulève le problème de cohérence du message du CESE chaque groupe aurait un autre point de vue et donc des messages différents.
Herr VAN IERSEL macht darauf aufmerksam, dass die Botschaften des EWSA kohärent sein müs sen jede Gruppe habe eine andere Sichtweise, daher gebe es auch verschiedene Botschaften.à voir les choses d'un autre point de vue pour apprendre et grandir.
zu reifen und Dinge aus einer anderen Perspektive zu sehen, um zu lernen und zu wachsen.vous vivez Lisbonne d'un autre point de vue.
erleben Sie Lissabon aus einer anderen Perspektive.possède un autre point de vue.
vertritt eine andere Meinung.Au cours d'une tentative de transmettre aux téléspectateurs un autre point de vue, il a été renvoyé de la télévision publique TVP.
Bei einem Versuch, um den Zuschauern eine andere Sicht, er wurde von der öffentlich-rechtliche Fernsehen TVP.Car, à un autre point de vue, les forces élévatoires doivent avoir agi avec une étonnante uniformité.
Denn nach jeder andern Ansicht müszten die hebenden Kräfte mit erstaunlicher Gleichförmigkeit gewirkt haben.leur a permis de faire valoir un autre point de vue dans le débat public.
hat es ihnen ermöglicht, die öffentliche Debatte um andere Sichtweisen zu bereichern.il est nécessaire de souligner- êtes-vous prêt à admettre qu'un autre point de vue est intéressant,
ist es zu Stress notwendig- sind Sie bereit, zugeben, dass eine andere Sicht interessant ist,cette visite vous donnera un autre point de vue sur les temples ruinés.À
diese Tour wird Ihnen eine andere Perspektive auf den zerstörten Tempel.Je voudrais présenter ici un autre point de vue: sommes-nous d'avis qu'il faudrait reporter l'élargissement?
Ich möchte an dieser Stelle einen zweiten Standpunkt vorbringen: Sind wir vielleicht der Meinung, daß die Erweiterung verschoben werden sollte?
