DOIT DÉBUTER - traducción al Español

• debe comenzar
• debe iniciarse
• debe empezar
• inicio está previsto
• comienzo está previsto
• tenemos que empezar
• deberá comenzar

Ejemplos de uso de Doit débuter en Francés y sus traducciones al Español

Le traitement doit débuter avec une faible dose augmentée graduellement au cours des 14 premiers jours de traitement.
El tratamiento debe iniciarse con una dosis baja, que se aumenta gradualmente durante los primeros 14 días de tratamiento.

la période de repos doit débuter au plus tard à 21 heures le soir précédent.
el periodo de descanso debe empezar a más tardar a las 21.00 h de la noche anterior.

La phase suivante des négociations doit débuter sans retard, afin que les 17 appellations d'origine reprises à l'annexe II puissent être reconnues.
La siguiente fase de negociaciones debe iniciarse sin demora, para obtener el reconocimiento de las 17 denominaciones de origen que figuran en el Anexo II.

Avec l'indice start on donne avec quelle numéro doit débuter la numérotation, dans notre cas 51.
Con el Start-Index se indica con qué número debe empezar la numeración, en nuestro caso sería el 51.

Celui-ci doit débuter avec l'intention personnelle de résoudre un problème
Este debe iniciarse con la intención íntima de resolver un problema

Le traitement doit débuter avec une faible dose,
El tratamiento debe iniciarse con una dosis baja,

audelà du cycle conjoncturel, la préparation du projet à long terme doit débuter dès aujourd'hui.
allá del ciclo económico, desde ahora debe iniciarse la preparación de proyectos a largo plazo.

Le traitement intraveineux par injection d'un bolus initial doit débuter dès que possible après l'établissement du diagnostic de travail prématuré.
Tan pronto como se diagnostique un parto prematuro se debe iniciar el tratamiento intravenoso con la inyección inicial en embolada.

Chez tous les patients, le traitement par sertindole doit débuter à la dose de 4 mg par jour.
Ajuste de la dosis Todos los pacientes deben comenzar con 4 mg/ día de sertindol.

Son exploitation doit débuter en 2008 grâce à un oléoduc allant jusqu'à Dikson,
Su explotación debía empezar en 2008 mediante un oleoducto que llevara la materia a Dikson,

l'heure des questions doit débuter à 17h30.
el turno de preguntas debía iniciarse a las 17.30 horas.

Mais ce témoignage doit débuter par notre prise de conscience de notre rencontre personnelle avec Jésus.
Pero este testimonio ha de comenzar siendo nosotros mismos conscientes de nuestro encuentro personal con Él.

La collecte des données doit débuter en mai 2007 pour la cohorte des enfants de 9 ans
Está previsto empezar a recopilar datos en mayo de 2007 sobre los niños de 9 años

La Décennie de l'alphabétisation qui doit débuter en 2003 pose des défis sans précédent.
El Decenio de la Alfabetización, cuyo inició está previsto para 2003, plantea retos sin precedentes.

La phase 3, qui doit débuter en 2014, est la phase finale de l'examen stratégique des biens immobiliers.
La fase 3, que está previsto que comience en 2014, es la última fase del examen estratégico de la infraestructura.

mais ce navire doit débuter ses essais le mois prochain.
pero ese buque debe iniciar los ensayos en el mar el próximo mes.

la protection des forêts doit débuter quelque part.
la protección de los bosques tiene que comenzar en alguna parte.

L'examen de toute affaire pénale doit débuter par une audience du tribunal, 15 jours au plus tard après que l'inculpé a été renvoyé devant le tribunal art. 256.
El examen en audiencia de las causas penales sometidas al tribunal debe comenzar a más tardar en un plazo de 15 días a contar del momento de la entrega del inculpado al tribunal art. 256.

traitement doit débuter deux semaines après la saillie
el tratamiento debe comenzar dos semanas después de la cría

Le choix de la priorité de l'action publique et des programmes doit débuter à l'échelle locale
El enfoque de los programas y políticas debe iniciarse a nivel comunitario y coordinarse con todos los agentes