DOIT PLUS - traducción al Español

• debe más
• debe volver
• debe seguir
• más necesario
• puede volver
• debe ya

Ejemplos de uso de Doit plus en Francés y sus traducciones al Español

Quand quelqu'un meurt, dans la culture aborigène, on ne doit plus prononcer son nom.
Cuando alguien muere en la cultura aborigen no se debe volver a decir su nombre.

Ils étaient là comme un rappel de ce qui était autrefois, et ce qui doit plus jamais.
Estaban allí como un recordatorio de lo que fue, y lo que nunca deben volver a ser.

L'Union européenne doit plus que cela au prix Sakharov et prix Nobel de la paix,
La Unión Europea debe más que esto a la ganadora del premio Sajarov

Ainsi, la demeure de Dieu ne doit plus être comprise
Así, la morada de Dios no debe más estar comprendida

notamment concernant le paiement des primes à l'abattage, ne doit plus jamais entraver la mise en œuvre de cette politique.
incluidas las referentes al pago de primas a los mataderos, debe volver a interponerse nunca en la aplicación de esta política.

les stratèges ne doit plus être«quand aura lieu le pic de production?» mais«que va devenir le monde avec moins de pétrole?»….
los estrategas no debe ya ser“cuando tendrá lugar el pico de producción?” pero“qué va a convertirse en el mundo con menos petróleo?”….

les évêques écrivaient:« Marie doit plus que jamais servir de pédagogie pour annoncer l'Evangile aux hommes d'aujourd'hui.
los obispos escribían:“María debe más que nunca servir de pedagogía para anunciar el Evangelio a los hombres de hoy.”.

je tiens à la reformuler clairement: un traité d'adhésion ne doit plus être adopté si les critères d'adhésion ne sont pas remplis dans leur intégralité.
yo volveré a repetirlo muy claramente: nunca más deben existir tratados de adhesión sin antes haberse cumplido por entero las condiciones de adhesión.

Celui qui voudra acquérir la nationalité luxembourgeoise ne doit plus répudier sa nationalité d'origine,
Quien desee adquirir la nacionalidad luxemburguesa no tendrá ya que renunciar a su nacionalidad de origen,

La baisse du ratio d'endettement doit plus à la croissance rapide du produit intérieur brut(PIB) qu'à une baisse de l'encours de la dette extérieure publique.
Esta reducción del índice de la deuda se debió más al rápido crecimiento del producto interno bruto que a una reducción del valor total de la deuda pública externa.

Premièrement, le travail humanitaire ne doit plus être perçu comme un type d'action ponctuel,
En primer lugar, la acción humanitaria debe dejar de ser considerada como una empresa especial, reactiva

le Comité gagnerait à entendre la voix des femmes, auxquelles on doit plus de 60% de la production alimentaire mondiale.
el Comité escuchara la voz de las mujeres, a las que se debe más del 60% de la producción alimentaria mundial.

les évêques écrivaient:« Marie doit plus que jamais servir de pédagogie pour annoncer l'Evangile aux hommes d'aujourd'hui.».
los obispos escribían:"María debe más que nunca servir de pedagogía para anunciar el Evangelio a los hombres de hoy.

des personnes déplacées doit plus que jamais trouver naturellement sa place dans nos politiques
de las personas desplazadas debe más que nunca encontrar su lugar natural en nuestras políticas

l'Europe ne doit plus jamais permettre
que Europa no debe volver a dejar nunca

Dans le même esprit, la coopération internationale en faveur du peuple palestinien doit plus que jamais s'appuyer sur la demande- la demande d'un gouvernement palestinien responsable et techniquement compétent
En el mismo sentido, cada vez es más necesario que la cooperación internacional para el desarrollo destinada al pueblo palestino sea determinada por la demanda,

l'Organisation doit plus de 100 millions de dollars aux pays qui ont fourni des contingents
la Organización debe más de 100 millones de dólares a los países que han aportado contingentes

ne doit plus être vérifiée par celles des autres États membres où la même locomotive peut être appelée à circuler.
ya no deberán volver a ser comprobados por las autoridades de los otros Estados miembros por los que podría circular la misma locomotora.

Cette aide ne doit plus jamais être utilisée- comme,
Nunca más se debe utilizar esta ayuda-como, siento decirlo,

contingent(quelques 20 000 hommes): l'ONU doit plus de 70 millions de dollars à ce pays en développement.
fecha( unas 20.000 personas), un país en desarrollo a el que las Naciones Unidas deben más de 70 millones de dólares.