EN VUE DE TROUVER - traducción al Español

• a fin de encontrar
• con miras a hallar
• con el fin de buscar
• a fin de llegar

Ejemplos de uso de En vue de trouver en Francés y sus traducciones al Español

des confrontations d'expérience en vue de trouver de nouvelles solutions aux problèmes de la jeunesse.
comparar experiencias para hallar nuevas soluciones para los problemas de la juventud.

La personne avait en trepris, au cours des quatre semaines précédentes, des démarches concrètes en vue de trouver un emploi.
La persona había realizado en el curso de las 4 semanas anteriores gestiones concretas para encontrar un empleo.

la Commission avait fait des efforts considérables en vue de trouver une solution.
la Comisión ya había realizado esfuerzos considerables para encontrar una solución.

toute chance de rouvrir le dialogue en vue de trouver une solution politique.
toda oportunidad de reanudar el diálogo con vistas a encontrar una solución política.

des délégations n'ont pas été disposées à s'engager dans des négociations sérieuses en vue de trouver au moins quelques petits domaines d'entente communs.
las delegaciones no estaban dispuestas a emprender negociaciones serias con el fin de hallar incluso pequeñas esferas de entendimiento.

les gouvernements et les collectivités en vue de trouver des solutions environnementales pratiques.
gobiernos y comunidades para encontrar soluciones ambientales prácticas.

Il a demandé à ce que les discussions avec le pays hôte sur cette question soient relancées en vue de trouver rapidement une solution.
El representante de la Federación de Rusia deseaba reanudar las conversaciones sobre esta cuestión con el país anfitrión para encontrar rápidamente una solución.

En outre, la Grèce a été invitée en février 1988 à présenter une analyse de la situation en vue de trouver une solution appropriée.
Además se pidió a Grecia en febrero de 1988 que realizara un análisis de la situación, a fin de buscar una solución razonable.

L'Union européenne soutient activement les efforts déployés par le secrétaire-général des Nations unies en vue de trouver une solution.
La UE apoya de corazón los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para hallar una solución.

la Commission ont tous adopté une attitude extrêmement proactive en vue de trouver des compromis dans ce dossier très sensible et complexe.
la Comisión se han dedicado muy activamente a buscar compromisos con respecto a este sensible y complejo expediente.

parties prenantes sont indispensables en vue de trouver des solutions à cette crise.
partes interesadas son esenciales para encontrar soluciones a esta crisis.

cette activité- actuellement suspendue- en vue de trouver une solution pacifique à la question nucléaire.
ahora suspendida, con vistas a encontrar una resolución pacífica a la cuestión nuclear.

Un processus a été engagé, sous vos auspices, en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.
Bajo los auspicios de Vuestra Excelencia se ha iniciado un proceso dirigido a encontrar una solución mutuamente aceptable.

Visites sur le terrain effectuées par des membres de la communauté scientifique en vue de trouver des solutions innovantes pour l'application.
Organizar visitas de los científicos al terreno a fin de encontrar soluciones innovadoras para la ejecución de los PAN.

les examiner avec les autorités compétentes en vue de trouver des solutions appropriées.
examen conjunto con las partes interesadas con el propósito de encontrar soluciones adecuadas.

Nous réaffirmons notre volonté de continuer les négociations avec les autorités de Tiraspol en vue de trouver une solution pour le conflit transnistrien.
Reiteramos nuestra disponibilidad a continuar las negociaciones con las autoridades de Tiraspol con vistas a encontrar una solución para el conflicto del Transdniester.

Nous demandons par conséquent la tenue de consultations supplémentaires sur cette question en vue de trouver un compromis et une solution acceptable pour tous.
Por lo tanto, pedimos que se realicen más consultas sobre esta cuestión a fin de buscar una transacción y una solución mutuamente aceptable.

pour poursuivre les efforts en vue de trouver des solutions.
para proseguir los esfuerzos tendientes a hallar soluciones.

Donner des renseignements sur les mesures supplémentaires prises par l'État partie en vue de trouver des solutions durables pour les personnes déplacées vivant dans des camps depuis le séisme de 2010
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adicionales adoptadas por el Estado parte a fin de encontrar soluciones duraderas para las personas desplazadas que viven en campamentos desde que se produjo el terremoto de 2010,

L'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, a souligné l'urgence et la nécessité d'intensifier la coopération internationale en vue de trouver une solution durable aux problèmes de la dette extérieure des pays en développement qui entravent dangereusement le développement de ces pays.
En el cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General subrayó la urgente necesidad de intensificar la cooperación internacional con miras a hallar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo, que amenazan peligrosamente su desarrollo.