Ejemplos de uso de Travail en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le GIEC a souligné le travail sur le RE5 et a informé les parties que le Conseil inter académique finalisera en août,
El PICC destacó el trabajo sobre el IE5 e informó a las Partes que el Consejo Interacadémico finalizaría, en agosto, un informe sobre los procesos y procedimientos del PICCL'artiste explique ses changements sont très subtiles:"Si le travail de l'artiste- c'est une chanson sur sa vie,
El artista explica sus cambios son muy sutiles:"Si la obra del artista- es una canción acerca de su vida,Des contributions pour l'appui au programme de travail de base de l'Unité pour 2010 ont été reçues des États parties suivants:
Se recibieron contribuciones en apoyo del plan de tareas básico de la Dependencia para 2010 de los siguientes Estados partes:Les résultats de ses propres activités seront synthétisés avec le travail de son prédécesseur pour former la base empirique d'un projet de déclaration sur le droit des peuples
Los resultados de sus propias actividades se consolidarán con la labor de su predecesor y constituirán la base empírica de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblosQuel que soit l'interface intimidant et le travail illégal des logos familiers,
Des questions transversales ont été abordées dans tous les groupes de travail, à savoir: la surveillance indépendante,
Se abordaron cuestiones transversales en todos los grupos de trabajo, a saber: la vigilancia independiente, la recogida de datos,une table en bois pour trois qui peut être utilisé pour le déjeuner ou le travail.
Ce travail, inspiré par le charisme que saint Eugène de Mazenod nous a transmis, a été accompagné
Esta obra inspirada en el carisma que San Eugenio de Mazenod nos legó ha sido acompañadaUne grande partie du travail de l'ONUDC vise donc à renforcer l'état de droit,
Gran parte de la labor de la ONUDD tiene por objeto fortalecer el estado de derecho:Des contributions pour l'appui au programme de travail de base de l'Unité pour 2010 ont été reçues des États parties suivants:
Se recibieron contribuciones en apoyo del plan de tareas básico de la Dependencia para 2010 de los siguientes Estados partes:Le Ministère du travail, en coopération avec le Secrétariat général à l'égalité des sexes
El Ministerio de Empleo, en cooperación con la Secretaría General para la Igualdad entre los GénerosSauf pour les Juifs dans l'forcé des camps de travail, comme Turán, d'autres ont été envoyés aux chambres à gaz des camps de concentration allemands.
Con excepción de los Judios en los campos de trabajos forzados, como Turan, otros fueron enviados a las cámaras de gas de los campos de concentración alemanes.la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
el Convenio relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.la détente aussi pour le travail ou la formation avec les plus grands centres de France dont EDF.
relajación también para trabajar o entrenar en los centros más grandes de Francia, incluido el FED.L'existence d'un système régulier de la pénitence est également fait allusion dans le travail de Clément,«Qui est l'homme riche qui sera sauvé?", Où il raconte
La existencia de un sistema regular de la penitencia es también insinúa en la obra de Clemente,"¿Quién es el hombre rico que se salvará?", Donde narra la historia del apóstol JuanDepuis 1994, ce travail juridique s'est accompagné d'un processus politique de légitimation des institutions de la République,
Desde 1994 esta labor jurídica ha estado acompañada de un proceso político de legitimación de las instituciones de la República,le Conseil des droits de l'homme a avalisé le rapport du groupe de travail sur les services du secrétariat de l'Office des Nations Unies à Genève qui portait sur l'amélioration de l'accessibilité au Conseil
el Consejo de Derechos Humanos hizo suyo el informe del grupo de tareas sobre servicios de secretaría de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra sobre la mejora de la accesibilidad del ConsejoLa discrimination fondée sur le travail et l'ascendance est un problème grave qui concerne plus de 260 millions de personnes en Afrique
La discriminación basada en el empleo y en la ascendencia es un problema grave, que afecta a más de 260 millones de personas en ÁfricaC'est dans cette optique que nous attachons une grande importance au travail déjà accompli par les Nations Unies,
L'Union européenne encourage le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation à poursuivre son travail et invite les Gouvernements
La Unión Europea alienta al Relator Especial sobre el derecho a alimentación a que prosiga sus trabajos e invita a los Gobiernos
