IN DE VORM VAN GELD - traducción al Español

• en forma de dinero
• en forma de efectivo

Ejemplos de uso de In de vorm van geld en Holandés y sus traducciones al Español

u wilt uw bestanden te decoderen die u nodig hebt om losgeld te betalen in de vorm van geld.
desea descifrar los archivos que necesita para pagar el rescate en forma de dinero.

Het ontstaan van die klasse veronderstelt in de eerste plaats een accumulatie van kapitalen in de vorm van geld, daarna een omvorming van de productiemiddelen waardoor die zo duur worden
La aparición de esta clase supuso al principio una acumulación de capitales bajo forma de dinero, después una transformación de los medios de producción que son tan caros

Onder deze overeenkomst betaalt de verweerder de borgtocht zekerheid in de vorm van geld in de rechtbank, die is verbeurd
Bajo este acuerdo, el demandado paga al fiador de la fianza en la forma de dinero en la corte, que se pierde

wordt de speler toegekend in de vorm van geld of schat, en verschillende bonussen- schatkaarten,
el jugador es premiado en la forma de dinero o tesoro, y varios bonos- mapas del tesoro,

verrichten in baar geld, enzovoort kan waarde juist in de vorm van geld nodig zijn.
puede requerirse que el valor esté disponible precisamente bajo la forma de dinero.

die steeds begint met het voorschot van kapitaalwaarde, hetzij in de vorm van geld of waar, en die steeds de terugkeer van de rondgaande kapitaalwaarde bepaalt in de vorm, waarin zij was voorgeschoten.
de valor de capital, sea en forma de dinero o de mercancía, y que siempre provoca el retorno del valor de capital en giro a la forma en que se lo había adelantado.

die steeds begint met het voorschot van kapitaalwaarde, hetzij in de vorm van geld of waar, en die steeds de terugkeer van de rondgaande kapitaalwaarde bepaalt in de vorm, waarin zij was voorgeschoten.
desembolso del valor- capital, sea en forma de dinero o de mercancías, y condiciona siempre el retorno del valor- capital en giro en la misma forma en que se desembolsó.

zowel in de vorm van geld als kennis, ik heb zelfs de geheime kennis geleerd van de goddelijken,
quienes me favorecieron con algunas riquezas, ambas en la forma de dinero y conocimiento, yo incluso aprendí la sabiduría incomprensible de los divinos,

de vorm van geldkapitaal, dat terugkeert in de vorm van geld.
en su reflujo hacia sí mismo bajo la forma de dinero.

En als erkenning van mijn bescheiden pogingen om het moreel hoog te houden binnen deze muren is het de vaste gewoonte geworden van mijn persoonlijke bewonderaars om iets kleins achter te laten in de vorm van geld over het algemeen omwille van mijn kind
Y en reconocimiento a mis humildes esfuerzos por mantener las maneras entre estas paredes, se ha convertido en una no infrecuente costumbre para mis admiradores personales el dejar algún pequeño testimonio… en forma pecuniaria, hablando en términos generales,

tevens de vordering of bevordering van kapitaal in de vorm van geld met als doel het genereren van winst door de aankoop van goederen
también el progreso del capital, en forma de dinero, con el propósito de generar beneficios a través de la compra de las mercancías

Ik meen dat het verschaffen van directe financiële ondersteuning in de vorm van geld een oplossing is,
Considero que la provisión de ayuda económica directa en forma de efectivo es una solución,

controle over de Onderneming, ontvangt of zal ontvangen van iemand anders dan de klant, een stimulans met betrekking tot een dienstverlening aan de klant, in de vorm van geld, goederen of diensten,
va a recibir de una persona distinta al cliente un incentivo en relación con un servicio prestado al cliente, en forma de dinero, bienes o servicios,

Deze hulp, in de vorm van geld, goederen, diensten
Esta ayuda, en forma de financiación, suministro de bienes,

weer het kapitaal is, en wel het kapitaal in zijn zuivere waardevorm, in de vorm van geld, kan kennelijk pas dan worden hervat, wanneer de producten uit de vroegere periode,
forma pura de valor, es decir, en su forma de dinero, sólo puede seguir su curso, cuando los productos del período anterior,

Pasen voor de ministers van Financiën betekent dat er grote paaseieren uit Europa komen in de vorm van gelden die terugvloeien en die de druk op de nationale begrotingen wegnemen.
la Pascua consistiese para los ministros de Hacienda en recibir de Europa unos huevos de Pascua bien grandes, en forma de fondos que retornan y que, naturalmente, alivian los presupuestos nacionales

Geluk in de vorm van geld.
Suerte en forma de dinero.

Hulp in de vorm van geld.
Una ayuda en forma de dinero.

Meestal in de vorm van geld.
Habitualmente en forma de dinero.

Raar papier in de vorm van geld.
Papel raro con forma de dinero.