IN DE VORM VAN SUBSIDIES - traducción al Español

• en forma de subvenciones
• en forma de subsidios
• en forma de ayudas
• en forma de subvención
• en forma de becas
• en forma de subvencio

Ejemplos de uso de In de vorm van subsidies en Holandés y sus traducciones al Español

Het gebrek aan steun in de vorm van subsidies en bijdragen aan kleine vrouwen, in het voeden families lagune", die worden gedwongen zich te wenden tot een steeds duurder op de markt te voeden, in plaats van zichzelf.">
La falta de ayudas en forma de subsidios e insumos a las mujeres minifundistas,

de voorgenomen steunverlening in de vorm van subsidies van in totaal 7,4 miljoen gulden zou worden toegekend voor een totale investering van 23,3 miljoen gulden die produktie
que la ayuda propuesta en forma de subvenciones por un importe de 7,4 millones de florines holandeses se destinaría a unas inversiones por un total de 23,3 millones de florines holandeses,

in de vorm van bouwterreinen ofwel in de vorm van subsidies het deze multinational, die zoals we weten wereldwijd wil gaan inkrimpen,
bien en forma de subvenciones, le haya sido posible a esta multinacional, que como ya sabemos quiere

lobbyen privé-bedrijven vaak om te lobbyen bij het Congres om politieke gunsten uit de regering te persen in de vorm van subsidies- of in het geval van het militair-industriële complex,
al cabildeo del Congreso para que expulse los favores políticos del gobierno en forma de subsidios, o en el caso del complejo industrial militar,

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun in de vorm van subsidies aan het MKB in de Tsjechische Republiek voor het uitwerken van projecten voor onderzoek
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Contribución, en forma de subvención, destinada a la participación de las pequeñas y medianas empresas de

ongeacht of dit nu in de vorm van subsidies, donaties, leningen
ya sea en forma de subvenciones, donaciones, préstamos

Financiële steun in de vorm van subsidies voor de exploitatiekosten van de opleidende instellingen(45%,
Apoyo financiero en forma de subvención, fijada en el 45%,

118 komt Servië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank.
Serbia podrá recibir ayuda financiera de la Comunidad en forma de subvenciones y préstamos, incluidos los del Banco Europeo de Inversiones.

in overeenstemming met de artikelen 3, 113 en 115 komt Albanië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank.
Albania podrá recibir ayuda financiera de la Comunidad en forma de subvenciones y préstamos, incluidos los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.

De steun zal worden verleend hetzij in de vorm van subsidies die kunnen gaan tot 40% van de kosten van het project
Las ayudas tomarán la forma de subvenciones que puedan alcanzar el 40% del coste del proyecto,

de steun zou worden verleend in de vorm van subsidies ten bclopc van 20% van de investeringskosten
de libras esterlinas y la ayuda adoptaría la forma de subvenciones hasta un 20% de los costes de inversión

Vandaag de dag, sommige regio's hebben 40-60% van de inkomsten van de regionale begroting in de vorm van subsidies van de Federatie, met name de kapitalisten bleef economisch achtergebleven regio's
Hoy en día, algunas regiones tienen de 40-60% de los ingresos del presupuesto regional en forma de subvenciones de la Federación,

havencorporaties en havengroepen in de vorm van subsidies tot dekking van de schulden
grupos portuarios, en forma de subvenciones destinadas a cancelar las deudas

netwerk van Europese bureaus voor consumentenvoorlichting(ECC) en 22 financiële bijdragen voor reis-en verblijfskosten in de vorm van subsidies voor de uit wisseling van ambtenaren van de bevoegde instanties.
en contribuciones finan cieras para gastos de viaje y de estancia en forma de subvencio nes para el intercambio de agen tes de las autoridades competen tes(22).

Artikel 4 i 7 995 miljoen ecu in de vorm van subsidies, waar van 1 150 miljoen ecu specifiek voor steun voor structurele aanpassing,
Artículo 4 í 7 995 millones de ecus en forma de subvenciones, de los cuales 1 150 milione.';

de la Recherche et de la Technologie"( FRT) en"> bedraagt 4,5 miljoen ecu( 29,5 miljoen FF) in de vorm van subsidies en 7,6 miljoen ecu( 49,2 miljoen FF)
ascienden a 4,5 millones de ecus(29,5 millones de FRF) en forma de subvención, y a 7,6 millones de ecus(49,2 millones de FRF)

Op 28 oktober heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de voorgenomen investeringen ten gunste van de onderneming Saxonylon Textil GmbH in de vorm van subsidies ten belope van in totaal 21,56 miljoen ECU ter ondersteuning van de bouw van een nieuwe productielijn voor de vervaardiging van synthetische vezels.
El 28 de Octubre la Comisión decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto a las ayudas a la inversión proyectadas en favor de la empresa Saxonylon Textil GmbH en forma de subvenciones que ascendían en total a 21.56 millones de ecus y se destinaban a apoyar la construcción de una nueva línea de producción de hilos sintéticos.

de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de markten doorgevoerd wordt in de vorm van subsidies per hectare? Deze plannen zijn van levensbelang voor het behoud van het plattelandsleven in gebieden die er slecht aan toe zijn
hasta que se plasme la reforma de la organización común de mercado en forma de ayuda a la hectárea, se prorroguen los planes de mejora en el sector de frutos de cáscara, fundamentales para mantener

de zogenoemde oude lidstaten nog steeds profiteren van voordelen die de nieuwe lidstaten ontzegd worden, in de vorm van subsidies die niet worden verstrekt aan de nieuwe lidstaten.
la justicia no prevalecen en la Unión y que los denominados antiguos Estados miembros siguen disfrutando ventajas que se les niegan a los nuevos Estados miembros en forma de ayudas que se ocultan a estos últimos.

De steun, in de vorm van subsidie, bedraagt 2,56 miljoen euro(102,955 miljoen BEF),
La ayuda en forma de subvención ascendería a 2,56 millones de euros(102,955 millones de BEF),