VOLGENDE EEUWEN - traducción al Español

• siglos siguientes
• siglos venideros
• siglos posteriores

Ejemplos de uso de Volgende eeuwen en Holandés y sus traducciones al Español

De volgende eeuwen van oorlogen, ellende en de zelfdenkende geest van de Cats heeft geleid tot een ontsnapping van enkele van deze huisdieren.
Con las guerras de siglos siguientes, desgracias y el espíritu independiente de los Gatos conducidos a varias fugas de este animal doméstico peludo.

In de loop van de volgende eeuwen, vele legendes groeide rond Patrick
Durante los siglos siguientes, muchas leyendas crecieron alrededor de Patrick

Gedurende de volgende eeuwen voortdurend aangepast, is het een echt"fort in het fort",
Modificada sin cesar en el transcurso de los siglos siguientes, es una verdadera«fortaleza en la fortaleza»,

In de hierna volgende eeuwen kreeg het Licht controle over een serie afgezonderde enorme hoeveelheden goud
En los siglos siguientes, la Luz tomó el control de una serie de enormes depósitos retenidos de oro

In de volgende eeuwen werd alle herinnering aan het bestaan van het graf uitgewist
En los siglos subsecuentes, fue borrada toda memoria de la existencia de la tumba,

Gilbert is bijna de enige logicus uit de 12e eeuw, die nog door de grote scholastici uit volgende eeuwen werd geciteerd.
Gilberto es prácticamente el único lógico del siglo XII que es citado por los más grandes académicos de la siguiente época.

Milaan de westerse hoofdstad, maar in de daarop volgende eeuwen onderging het plunderingen en verval.
Milán se convirtió en capital de occidente, pero en los siglos siguientes sufrió saqueos y decadencia.

De Afrikaanse slavenhandel begon niet lang na, die in de loop van de volgende eeuwen de regionale economie
La trata de esclavos africana comenzó no mucho después, que durante los siglos siguientes debilitaría la economía de la región

onderricht op het Europa van toen en in de daarop volgende eeuwen, immens.
de su enseñanza en la Europa de la época y de los siglos siguientes.

onderricht op het Europa van toen en in de daarop volgende eeuwen, immens.
de su enseñanza en la Europa de la época y de los siglos siguientes.

De oorspronkelijke kerk onderging opeenvolgende uitbreidingen en wijzigingen in de volgende eeuwen.
La iglesia original fue sometido a sucesivas ampliaciones y modificaciones a lo largo de los siglos siguientes.

Tijdens de volgende eeuwen, schreven hoofdleiders in de Katholieke Kerk godsdienstige regels op
Durante los siglos siguientes, los directores de la Iglesia Católica, escribieron las reglas religiosas

Deze zelfde Melchizedek bleef alle negentien volgende eeuwen samenwerken met de vele profeten en zieners,
Este mismo Melquisedek siguió colaborando durante los diecinueve siglos siguientes con numerosos profetas

In de volgende eeuwen, achtereenvolgens bezet door de Venetianen
En los siglos siguientes, ocupada consecutivamente por los venecianos

Gedurende de volgende eeuwen waren de afgezonderde Romeinse ruïnes misschien een goede plek om een buit te verbergen-
Durante los siglos siguientes, las ruinas romanas aisladas podrían haber sido un buen lugar para ocultar el botín,

In de volgende eeuwen, evenwel, de soevereiniteit werd verdeeld tussen het bisdom van Trente
En los siglos siguientes, sin embargo, la soberanía se dividió entre el Obispado de Trent

Tijdens de daarop volgende eeuwen, schreven de leiders van de Katholieke kerk religieuze regels
Durante los siglos siguientes, los directores de la Iglesia Católica, escribieron las reglas religiosas

ook wel korsetten of torchietti genoemd in de volgende eeuwen, een praktijk die al wijdverspreid was tijdens de Middeleeuwen
también llamados corsés o torchietti en los siglos siguientes, una práctica que ya estaba extendida durante el Edad media

In de volgende eeuwen, evenwel, de soevereiniteit werd verdeeld tussen het bisdom van Trente
En los siglos siguientes, sin embargo,, la soberanía se dividió entre el Obispado de Trento

Dan voegt hij eraan toe:„Maar zelfs in volgende eeuwen tot aan de middeleeuwen, komen we onverwachte echo's tegen van deze vroege'gruwel'[van bloed],
Entonces añade:“pero aun en los siglos siguientes hasta la edad media, encontramos ecos inesperados de esta primitiva‘abominación'[de la sangre],