ZEEMEEUWEN - traducción al Español

• gaviotas

Ejemplos de uso de Zeemeeuwen en Holandés y sus traducciones al Español

Gezinnen met kinderen komen vaak naar Tjörnin om de eenden, zeemeeuwen, zwanen en andere vogels die er verblijven te bekijken en te voeren.
Las familias que tienen niños pequeños suelen acudir a Tjörnin para ver y alimentar a los patos, las gaviotas, los cisnes y otros pájaros que viven aquí.

op de Aarde, en er zijn vogels… tenminste, ik hoor ze, zeemeeuwen, denk ik.
hay pájaros por lo menos puedo oírlos. Gaviotas, creo.

Bij Port San Julian zag men dezen grooten Sint-Pietersvogel jonge zeemeeuwen dooden en verslinden.
En el puerto de San Julián se ha visto a estos grandes petreles matar y devorar gaviotas jóvenes.

de vrijheid, de rust en de zeemeeuwen.
la libertad, las gaviotas y por último el reposo y tranquilidad.

Een havenstad in Italië waar boten langs de boeien worden aangelegd als zeemeeuwen aan de rand van de boten ontspannen.
Una ciudad portuaria en Italia donde los barcos se atracan junto a las boyas mientras que las gaviotas se relajan en el borde de los barcos.

waaronder zeemeeuwen, reigers, flamingo's,
incluyendo gaviotas, garzas, flamencos,

Wanneer een kind vult en bouwt, zeemeeuwen achtervolgt en anders het gevarieerde terrein van het strand verkent,
Cuando un niño se está llenando y construyendo, persiguiendo gaviotas y explorando el variado terreno de la playa, está manejando las

om het gefluister van de golven te luisteren, zeemeeuwen op de rotsen te kijken.
para escuchar el susurro de las olas, para observar gaviotas en las rocas.

beperkte saaie topografie, maar vooral de resistente bacterie die zich verspreid via zeemeeuwen uitwerpselen.
fundamentalmente la bacteria resistente a los antibióticos que contagian las heces de gaviota.

Moet de leeuwerik wormen naar de zeemeeuwen brengen… als de jonge leeuweriken in haar eigen nest verhongeren?
A ver,¿debería traer la alondra gusanos para las gaviotas… cuando pequeñas alondras se mueren de hambre en sus nidos?

Het wild van vogels, Veel zeemeeuwen die over het stormachtige overzees bij zonsondergang hangen.
Fauna de los pájaros, porciones de gaviotas que asoman sobre el mar tempestuoso en la puesta del sol.

De meeste zeemeeuwen geven zich geen moeite om meer te leren dan gewoon
La mayoría de gaviotas no aprenden más que los simples hechos

pluizige wolken met het stijgen zeemeeuwen.
las nubes mullidas con las gaviotas altísimas.

we een inzameling houden… waarvan de gehele opbrengst ten goede komt aan het zeemeeuwen revalidatie fonds.
recaudación de fondos patrocinada por la Escuela y que vaya íntegramente a la Fundación de Rehabilitación de Gaviotas.

in oceaan die door zeemeeuwen op canvas wordt omringd. Modern Impressionisme.
en el océano rodeado por las gaviotas en lona. Impresionismo moderno.

behandeld in een zolder, zeemeeuwen incordian iets als je een lichte slaper.
tratarse de un ático, las gaviotas incordian algo si eres de sueño ligero.

De Cagarras-eilanden(Ilhas Cagarras in het Portugees) zijn een natuurreservaat voor zeemeeuwen en andere zeevogels
Las Islas Cagarras(Ilhas Cagarras en portugués) son un refugio de vida silvestre para las gaviotas y otras aves marinas,

de Atlantische Oceaan Explorer is het verkennen van de belangrijkste vent site(zie ook vlakbij beeld van de belangrijkste vent en de zeemeeuwen hieronder).
el Atlantic Explorer exploraba el sitio de la ventilación principal(vea también la imagen de cerca de la ventilación principal y las gaviotas a continuación).

het geluid van zeemeeuwen en de blik op de haven die bezaaid ligt met kleine bootjes.
el sonido de las gaviotas y las vistas al sereno puerto, con sus emblemáticos barquitos.

Ik zou je nog niet helpen, al was je de laatste babyzeeschildpad… die zich moeizaam over het brandende zand sleepte… terwijl hongerige zeemeeuwen boven hem cirkelden.
aunque fueras el último bebé tortuga que arrastra su delicado cuerpecito por la abrasadora arena mientras unas gaviotas hambrientas vuelan en círculos sobre él.