ARISING FROM THE UTILIZATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• derivados de la utilización
• resultantes de la utilización

Ejemplos de uso de Arising from the utilization en Inglés y sus traducciones al Español

as appropriate, in order that the benefits arising from the utilization of TK associated with GRs were shared in a fair
de política para asegurar que los beneficios que se deriven de la utilización de los CC.TT. asociados a RR.GG. se compartan de manera justa

Benefit-sharing obligations Domestic-level benefit-sharing measures should provide for the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources,
Obligaciones relativas a la participación en los beneficios Las medidas nacionales de participación en los beneficios deben estipular que los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos,

the equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
a la participación equitativa en los beneficios dimanantes de la utilización de sus recursos genéticos.

the equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources,
equitativa de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos,

15 of the Convention, to traditional knowledge associated with genetic resources within the scope of the Convention, and to the benefits arising from the utilization of such resources
a los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos comprendidos en el ámbito del Convenio y a los beneficios que se deriven de la utilización de dichos recursos

equitable sharing of benefits arising from the utilization of traditional knowledge.
equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los conocimientos tradicionales.

equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resource Target 16.
equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos meta 16.

loans as a method to promote a more equitable sharing of benefits arising from the utilization of forest resources;
método de promoción de un intercambio más equitativo de los beneficios que se derivan de la utilización de los recursos forestales;

equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.
equitativa de los beneficios resultantes del uso de los recursos genéticos.

equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.
equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos.

equitable sharing of the benefits arising from the utilization of forest genetic resources;
equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos de los bosques;

equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources
equitativo de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos

equitable sharing of benefits arising from the utilization of that knowledge.
equitativa en los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos.

on the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
sobre la distribución equitativa de los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas.

to ensure their share in any benefits arising from the utilization of genetic resources
asegurar su participación en los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos

with the aim of ensuring that benefits arising from the utilization of genetic resources that are held by indigenous
con miras a asegurar que los beneficios que se deriven de la utilización de recursos genéticos que están en posesión de comunidades indígenas

benefits arising from the utilization of genetic resources as well as subsequent applications
los beneficios que se deriven de la utilización de recursos genéticos, así como las aplicaciones y comercialización subsiguientes,

the legislative, administrative or"> policy measures" necessary to ensure that benefits arising from the utilization of traditional knowledge associated with genetic resources are shared in a fair
las medidas legislativas, administrativas o"> de política" necesarias para asegurar que los beneficios que se deriven de la utilización de conocimientos tradicionales asociados a recursos genéticos se compartan de manera justa

equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources
promover el acceso a los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos

local communities embodying traditional lifestyles", while encouraging the"equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices");
los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y"> locales que entrañen estilos tradicionales de vida" fomentando a el mismo tiempo" que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas se compartan equitativamente");