BETTER IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• mejor aplicación de la convención
• mejorar la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de Better implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

agriculture, goods production) benefited biodiversity and helped achieve better implementation of the Convention?
agricultura o producción de bienes) hayan beneficiado a la diversidad biológica y hayan contribuido a mejorar la aplicación del Convenio?

religious organizations, trade unions, etc-- had called for the ratification and better implementation of the Convention.
sindicatos,etc.- presentes en Manila hicieron un llamamiento para que se ratificase la Convención y se mejorase su aplicación.

It would facilitate the practical realization of the recommendations of the Committee aiming at a better implementation of the Convention at the national level within the framework of international cooperation, through the provision of advisory services
Facilitaría la realización práctica de las recomendaciones del Comité cuya finalidad era mejorar la aplicación de la Convención a nivel nacional en el marco de la cooperación internacional por medio de la prestación de servicios de asesoramiento

providing guidance for better implementation of the Convention and its goals.
proporcionar orientación a fin de aplicar mejor la Convención y cumplir sus objetivos.

At the time, the Committee confirmed Liechtenstein's very good implementation of the Convention.
El Comité confirmó a la sazón que Liechtenstein había aplicado muy bien la Convención.

The two documents enabled the Committee to gain a better understanding of the implementation of the Convention in the State party.
Ambos documentos han permitido al Comité conocer mejor cómo se aplica la Convención en el Estado parte.

both the Committee and the State party to better assess the implementation of the Convention at the national level.
al Estado Parte evaluar mejor la aplicación de la Convención en el plano nacional.

The Committee wishes to emphasize that such information will permit a better assessment of the implementation of the Convention by State party and wishes to receive such information in the State party's next periodic report.
El Comité desea destacar que esa información permitirá evaluar mejor la aplicación de la Convención y desea recibirla en el próximo informe periódico del Estado parte.

agencies have begun a review of existing programmes in order to better support the implementation of the Convention.
oficinas han iniciado una revisión de los programas existentes a fin de apoyar mejor la aplicación de la Convención.

The Committee stresses that this information will enable it to better evaluate the implementation of the Convention, and invites the State party to submit this information in its next periodic report.
El Comité desea destacar que esos datos le permitirán evaluar mejor la aplicación de la Convención, e invita al Estado parte a que se los presente en su próximo informe periódico.

Equality initiated a project"Better monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child" in 2008.
la Igualdad inició en 2008 un proyecto para mejorar la vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Inasmuch as the current information exchange activities of the Secretariat reflect the early stages of the implementation of the Convention, better organization and planning are needed to ensure that those activities meet the needs and priorities of Convention implementation..
Debido a que las actividades de intercambio de información en curso de la secretaría reflejan las primeras etapas de la aplicación del Convenio, son necesarias una organización y planificación mejores para garantizar que dichas actividades satisfacen las necesidades y prioridades de aplicación del Convenio.

evaluating policies for better implementation of the provisions of the Convention.
para evaluar las políticas encaminadas a una mejor aplicación de las disposiciones de la Convención.

to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
para formular políticas destinadas a una mejor aplicación de las disposiciones de la Convención.

to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
para ayudar en la elaboración de políticas para mejorar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

to provide additional support for better implementation of the Ramsar Convention in the region.
proporcionar apoyo adicional para una mejor aplicación de la Convención de Ramsar en la región.

regulating the status of refugees and promoting a better implementation of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
que reglamenta la condición de los refugiados y fomenta una mejor aplicación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

The answer is better implementation of the Convention and related instruments.
La respuesta es una mejor ejecución de la Convención y de los instrumentos conexos.

Instead, the achievement of universal ratification and better implementation of the Convention should be pursued, including through better and more timely reporting to the Committee.
En lugar de ello, debería tratarse de alcanzar la ratificación universal y una mejor aplicación de la Convención, entre otras cosas, presentando a tiempo informes de mejor calidad al Comité.

They are set up to provide added value for better implementation of the Convention in the region, and need to avoid duplicating efforts with the Convention Secretariat.
Se han establecido para aportar un valor añadido a la mejor aplicación de la Convención en la región, y es preciso evitar la duplicación de esfuerzos con la Secretaría de Ramsar.