CERTAIN PROVISIONS OF THE CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• algunas disposiciones del código
• determinadas disposiciones del código

Ejemplos de uso de Certain provisions of the code en Inglés y sus traducciones al Español

amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to remand detention
que modifica y completa algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la prisión preventiva

192 of the bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs specify that children must be consulted
en el proyecto de ley de modificación de algunas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia, concretamente en los artículos 175, 184 y 192,

The Chamber of Deputies has very recently adopted an Act safeguarding the right to housing for mothers who have custody of their children pursuant to Act No. 2008-20 of 4 March 2008 amending certain provisions of the Code of Personal Status.
Recientemente la Cámara de Diputados adoptó una ley por la que se garantiza el derecho a la vivienda de la madre que tenga la tutela de sus hijos en virtud de la Ley Nº 2008-20, de 4 de marzo de 2008, relativa a las enmiendas de determinadas disposiciones del Código del Estatuto Personal.

of juvenile delinquents and the bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs.
la protección de los menores infractores y la modificación de ciertas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia.

detainees are not promptly informed of their right to counsel, what measures have been taken to communicate to law enforcement officials the decision of the Constitutional Court on 29 January 2003 that certain provisions of the Code of Criminal Procedure are unconstitutional?
en muchos casos no se informa de inmediato a los detenidos de su derecho a un abogado,¿qué medidas se han adoptado para comunicar a las fuerzas del orden la decisión adoptada por el Tribunal Constitucional el 29 de enero de 2003 de que determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal son inconstitucionales?

In order not to remain merely within the principles frames, certain provisions of the Code legitimate the following:( i)
A fin de que los principios no se mantengan únicamente dentro de un marco, ciertas disposiciones de el Código prevén lo siguiente:

amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure and instituting the post of enforcement judge so as to provide for judicial review of conditions of detention and of the serving of custodial sentences,
por la que se modifican y complementan ciertas disposiciones de el Código de Procedimiento Penal creando se el cargo de juez competente para la ejecución de las penas para establecer un control judicial de las condiciones de encarcelamiento

amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure
por la que se modifican y complementan ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal,

A bill to amend and supplement certain provisions of the Code of Criminal Procedure has been drafted to bolster the guarantees
Se ha redactado un proyecto de ley destinado a enmendar y complementar ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal,

amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to remand detention:"Judges, registrars and government officials shall incur liability
que modifica y completa algunas de las disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la prisión preventiva establece que:"Se podrá exigir responsabilidades a los magistrados,

the Act of 20 July 1990 on preventive detention and certain provisions of the Code of Criminal Procedure(M.B.,
la Ley de 20 de julio de 1990 relativa a la detención preventiva y ciertas disposiciones del Código de Instrucción Judicial(MB,

the bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs.
el proyecto de ley por el que se modificarán ciertas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia.

which supplements certain provisions of the Code of Criminal Procedure
que complementa ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal

Law No. 32 of 22 March 2007 supplements certain provisions of the Code of Criminal Procedure
La Ley Nº 32/2007, de 22 de marzo de 2007, que complementa determinadas disposiciones de el Código de Procedimiento Penal los servicios de el abogado que elija, de lo cual debe quedar constancia en el acta", y de su derecho a que se comuniquen previamente a el abogado las diligencias procesales.">

Act No. 2007-32 of 22 March 2007 supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure, of their choice, and to note this in the police report" and establishing the right to prior transmission to the lawyer of the record of proceedings.">
La Ley Nº 2007-32, de 22 de marzo de 2007, por la que se complementan determinadas disposiciones de el Código de Procedimiento Penal de su derecho a solicitar los servicios de el abogado que elija, de lo cual debe quedar constancia en el presumario", y de su derecho de comunicar previamente a el abogado las diligencias procesales.">

liberty had amended certain provisions of the Code of Criminal Procedure on pretrial detention
de 26 de diciembre de 2007, por la que se modifican algunas disposiciones de el Código de Procedimiento Penal sobre la detención preventiva

A bill amending and supplementing certain provisions of the Code is being processed in order to bring the Code into line with the Convention.
Con el fin de armonizar el Código Penal y la Convención, se está elaborando un proyecto de ley para modificar y completar algunas disposiciones del Código..

Amendments to certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs.
La modificación de determinadas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia;

Ix The harmonization of the provisions of certain legal instruments, particularly certain provisions of the Code of Military Justice, with the requirements of the Constitution.
Ix La armonización de las disposiciones de ciertos textos jurídicos con las de la Constitución, en particular ciertas disposiciones del Código de Justicia Militar.

Published were submitted proposals regarding the amendment of certain provisions of the Code to encourage the mass media to avoid all stereotypical portrayals of women
Ética de Periodistas y Editores presentaron propuestas de enmienda de ciertas disposiciones del Código a fin de alentar a los medios de comunicación a que evita-ran todas las descripciones estereotípicas de la mujer