CORRECTIVE LABOUR CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• código de trabajo correctivo
• código de trabajo correccional
• código de rehabilitación por el trabajo

Ejemplos de uso de Corrective labour code en Inglés y sus traducciones al Español

to receive visits, set out in the Corrective Labour Code of the Kazakh SSR.
que establecía el Código de Trabajo Correctivo de la República Socialista Soviética de Kazajstán.

additions have been made to the Ukrainian Corrective Labour Code, all of which have been designed to humanize
se han introducido más de 100 enmiendas y adiciones al Código de Rehabilitación por el Trabajo de Ucrania, todas ellas con el fin de humanizar

Article 11, part 3, of the draft Code for the Execution of Criminal Penalties contains a provision(which is lacking in the current Corrective Labour Code) whereby"Prisoners cannot,
En el tercer párrafo del artículo 11 del proyecto de Código de Procedimiento Penal hay una disposición(que no existe en el Código vigente) en la que se establece que"El reo,

Appreciable changes to the legislation in force are made by the Act of 6 July 1993"Amendments to the Criminal Code of the RSFSR and the Corrective Labour Code of the RSFSR", by an Act of 29 April 1993 with the same title, and by the Act
La legislación vigente ha sido objeto de reformas apreciables con la Ley de 6 de julio de 1993"Enmiendas al Código Penal de la RSFSR y el Código de Trabajo Correctivo de la RSFSR" una Ley de 29 de abril de 1993 con el mismo título,

Pursuant to the Criminal, CriminalProcedure and Corrective Labour Codes(Amendment) Act(No. 1483III)
En virtud de la Ley(Nº 1483III)(enmienda) de los Códigos Penal, de Enjuiciamiento Criminal y del Código de Rehabilitación por el Trabajo, de 22 de febrero de 2000,

Article 54 of the Code of Corrective Labour specifies security measures applicable to persons deprived of liberty.
El artículo 54 del Código de Trabajo Correccional especifica las medidas de seguridad aplicables a las personas privadas de libertad.

In accordance with article 7 of the Code of Corrective Labour of the Kyrgyz Republic,
De conformidad con el artículo 7 del Código de Trabajo Correccional de la República Kirguisa,

The aim of article 4 of the Kyrgyz Republic's Code of Corrective Labour is to ensure the implementation of punishment under criminal law
El objetivo de el artículo 4 de el Código de Trabajo Correccional es garantizar la aplicación de el castigo de forma que sirva de retribución por el crimen cometido,

up to three years of corrective labour Criminal Code, art. 130.
200 salarios mínimos o trabajo correccional hasta por tres años artículo 130 del Código Penal.

Persons serving a sentence of loss of liberty or of corrective labour without loss of liberty have the duties and rights established by law in respect of citizens of Kyrgyzstan, with the limitations prescribed by the laws relating to convicts, as well as the limitations arising from the court sentence and the regime fixed by the Code of Corrective Labour.
Las personas que cumplen una pena de pérdida de libertad o de trabajo correccional sin pérdida de la libertad tienen los deberes y obligaciones establecidos por la ley para los ciudadanos de Kirguistán, con las limitaciones prescritas para los condenados, así como las limitaciones resultantes de la sentencia inicial y el régimen fijado por el Código de Trabajo Correccional.

stateless persons serving a sentence of loss of liberty or corrective labour without loss of liberty is defined by the laws which specify the rights and duties of these persons for the duration of their presence on the territory of the State, with the limitations prescribed by the laws relating to convicts as well as the limitations arising from the court sentence and the regime fixed by the Code of Corrective Labour.
de los apátridas que cumplen una pena de pérdida de libertad o de trabajo correccional sin pérdida de libertad se define por las leyes que especifican el derecho y obligaciones de esas personas durante el período de su presencia en el territorio del Estado, con las limitaciones prescritas por las leyes para los condenados, así como las limitaciones resultantes de la sentencia judicial y del régimen fijado por el Código de Trabajo Correccional.

degrading treatment of the convicts than the Corrective Labour Code did.
degradantes de los condenados que el Código de Trabajo Correctivo.

The Code of Serving Punishments enforces the principles, which have not been clearly defined in the previously applied Corrective Labour Code governing legal relations.
El Código de Cumplimiento de Penas establece los principios no definidos con claridad en el Código de Trabajo Correctivo aplicado anteriormente que regulaba las relaciones jurídicas.

The labour of convicted persons is organized taking into account the various requirements stipulated in article 18 of the Corrective Labour Code.
El trabajo de los condenados se organiza teniendo en cuenta los distintos requisitos establecidos en el artículo 18 del Código de Trabajo Correccional.

The work of the Ukrainian penitentiary system is closely regulated by the Corrective Labour Code, which was adopted in 1970
El funcionamiento del el sistema penitenciario ucraniano está estrictamente reglamentado por el Código de Rehabilitación por el Trabajo, que fue aprobado en 1970

the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code.
el Código de Procedimiento Penal, y el Código de Trabajo Correctivo.

Pre-trial detention procedure is also dealt with in the Pre-Trial Detention Act, the Corrective Labour Code, and other legislative acts.
El procedimiento de prisión preventiva se trata también en la Ley sobre la detención preventiva, el Código de Rehabilitación por el Trabajo y otros textos legislativos.

Time spent by offenders away from a colony counts as part of their sentence Corrective Labour Code, arts. 77
El tiempo pasado por los delincuentes fuera de la colonia computa como parte de su pena Código de Trabajo Correctivo, arts. 77

According to article 1 of the Corrective Labour Code, the purpose of Azerbaijan's corrective labour laws is to enforce sentences for crimes.
Con arreglo al artículo 1 del Código de Trabajos Correccionales, la legislación de Azerbaiyán en materia de trabajo correccional tiene por objeto la ejecución de condenas por delito.

The Corrective Labour Code contains language governing how individuals are to be kept
El Código sobre el Trabajo Correccional contiene disposiciones que rigen la custodia y el trato de las personas arrestadas,