DEVELOPMENT PROGRAMMING - traducción al Español

has to include a well-planned transition to development programming, which aims to rebuild communities

ha de incluir una transición bien planificada a los programas de desarrollo, cuyo objetivo es reconstruir las comunidades

The MTR process was led by a National Committee established by the Ministry of Planning and Development programming and five thematic commissions in charge of the in-depth analysis of the country programme components.

El proceso de examen de mitad de período estuvo dirigido por un Comité Nacional establecido por el Ministerio de Planificación y Programación del Desarrollo y cinco comisiones temáticas encargadas del análisis a fondo de los componentes del programa del UNICEF en el Gabón.

Amongst these undertakings the independent experts particularly notes efforts to operationalize the UNDP Resource Guide and Toolkit: Marginalized Minorities in Development Programming, published in May 2010.

Entre estas actividades, la Experta independiente resalta en particular los esfuerzos para llevar a la práctica el documento del PNUD"Marginalized Minorities in Development Programming: A Resource Guide and Toolkit", publicado en mayo de 2010.

to advocate for volunteerism, encourage them to integrate volunteerism into development programming and mobilize volunteers.

alentar a las organizaciones de la sociedad civil a integrar el voluntariado en los programas de desarrollo y movilizar a los voluntarios.

to introduce a human rights approach into sustainable human development programming, including capacity-building for mainstreaming human rights in development;.

uno en cada región, para introducir un criterio de derechos humanos en la programación del desarrollo humano sostenible, incluida la creación de capacidad para la incorporación de los derechos humanos en el desarrollo;

often under-funded during emergency phases and may be neglected until the international community deems the environment safe for development programming and investment.

que luego pueden quedar relegados hasta que la comunidad internacional considere que la situación ofrece seguridades para programar el desarrollo e invertir en él.

Marginalised Minorities in Development Programming: A Resource Guide and Toolkit,

encouraging partners to integrate volunteerism into development programming and mobilizing volunteers.

animando a los asociados a que integren el voluntariado en sus programas de desarrollo y movilizando a voluntarios.

The Ministry of Planning and Development Programming will oversee the population

El Ministerio de Planificación y Programación del Desarrollo supervisará el componente relativo a la población

OHCHR has continued its efforts to increase the degree to which human rights are integrated in development programming at the national level.

la Oficina ha proseguido sus esfuerzos para ampliar el grado de integración de los derechos humanos en los programas de desarrollo a nivel nacional.

also act as a significant basis for development programming, assessment of needs

debería servir también de base importante para programar el desarrollo, evaluar las necesidades

to operationalize disability mainstreaming in development programming;

poner en práctica la incorporación de la discapacidad en la programación de el desarrollo;

The MDG-F model represents an institutionalization of coherence in development programming by requiring inter-agency planning

El modelo del F-ODM representa la institucionalización de la coherencia en la programación del desarrollo, al requerir una planificación

Oxfam Canada began to analyze its role in the development process, moving from a traditional model of charity(one-time grants) towards long-term development programming working with communities to effect lasting positive change.

Oxfam Canadá comenzó a analizar su papel en el proceso de desarrollo pasando de un modelo tradicional de la caridad(donaciones de una sola vez) hacia los programas de desarrollo a largo plazo trabajar en la comunidad para lograr un cambio positivo y duradero.

including the right to development, into development programming.

incluido el derecho al desarrollo, en el programa de desarrollo.

The fact that gender roles and identities change over time means that development programming can have an impact on gender inequality,

El hecho de que las funciones y las identidades de los géneros cambien con el transcurso del tiempo significa que la programación del desarrollo puede tener un impacto en la desigualdad de género,

early marriage are both addressed by the strong gender focus that now forms an essential part of Bangladesh's development programming.

del matrimonio precoz se abordan desde la perspectiva del género que en la actualidad constituye una parte fundamental del programa de desarrollo en Bangladesh.

The United Nations system's particular contribution in this area will be to demonstrate models of best practices that can feed into policy-making and development programming, and, in turn, can be implemented at the downstream level.

La contribución especial del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera consistía en mostrar casos de prácticas recomendadas que puedan servir para la formulación de políticas y la programación del desarrollo y que puedan a la vez aplicarse en las actividades de ejecución de programas.

2006 on“Mainstreaming SALW work into Development Programming: Importance of Work at the Community Level”.

sobre“El trabajo principal SALW en el programa de desarrollo: Importancia del trabajo a nivel de la comunidad”.

Part III provides eight tools to assist UNDP staff in building and/or strengthening their work on minorities in development programming and conflict prevention efforts.

La parte III ofrece ocho herramientas para ayudar al personal del PNUD en la construcción y/o el fortalecimiento de su trabajo sobre las minorías en la programación del desarrollo y los esfuerzos de prevención de conflictos.