PROGRAMMING PROCESS - traducción al Español

the conclusions should be brought into the programming process.

sus conclusiones debían incorporarse en el proceso de programación.

Adopted decision 2001/11 of 22 June 2001 on the UNDP/UNFPA programming process;

Adoptó la decisión 2001/11, de 22 de junio de 2001, relativa al proceso de programación del PNUD/FNUAP;

The origins of the MDG-F are rooted in UN actions of 2003 that were aimed at setting out a common country programming process to support countries in their achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and other international commitments.

Los orígenes del F-ODM están arraigados en las acciones de las Naciones Unidas de 2003, orientadas a establecer un proceso de programación común en los países que los ayudara a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) y otros compromisos internacionales.

Simplification and harmonization of the programming process do not mean diluting the substantive contribution that the United Nations can make collectively

La simplificación y la armonización del proceso de programación no significan diluir la contribución sustantiva que pueden hacer las Naciones Unidas colectiva

innovative approaches to bring evidence and analysis into the programming process.

enfoques innovadores para incorporar las pruebas y los análisis en el proceso programático.

A number of ACC members believed that the field representation of the United Nations organizations and the decentralization of the programming process should be undertaken according to specific mandates

Varios miembros del CAC consideraron que la representación de las organizaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno y la descentralización del proceso de programación debían emprenderse de acuerdo con los mandatos concretos

The full integration of CCA and UNDAF into each agency's programming process will represent a significant step towards timely

La plena integración del ECP y el MANUD en los procesos de programación de cada organismo representará un importante adelanto en pos de la aplicación universal,

how special procedures could influence the programming process and the national development process..

cómo los procedimientos especiales podían influir en los procesos de programación y de desarrollo nacional.

a human rights-based and gender-sensitive approach throughout the programming process and encouraged the Office to work closely with other agencies in developing

tuviera en cuenta las cuestiones de género en todo el procedimiento de programación, y alentaron a la Oficina a que colaborara estrechamente con otros organismos en la elaboración

With regard to streamlining and simplifying the programming process, one speaker suggested that UNDP should encourage greater use of the common country assessment,

Con respecto a nacionalización y simplificación del proceso de programación, un orador sugirió que el PNUD alentara una utilización más amplia del sistema de evaluación común para los países,

Appropriate guidelines will subsequently be provided for use by UNICEF country offices as well as UNICEF partners at different stages in the country programming process- i.e.,

Posteriormente se darán directrices apropiadas a las oficinas del UNICEF en los países y a las entidades con las que colabora en distintas etapas del proceso de programación por países, por ejemplo, en los análisis de la situación, la formulación de estrategias

Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001/11 on the UNDP/UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;

Reconoce los progresos realizados en la ejecución de la decisión 2001/11 de la Junta Ejecutiva sobre el proceso de programación del PNUD y el UNFPA y por consiguiente reconfirma la validez del actual procedimiento de aprobación;

programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cashtransfer modalities

por conducto de los grupos de gestión y de programación del UNDG, a fin de lograr un proceso de programación común por países, incluidas unas modalidades

Training of trainers for United Nations staff involved in supporting the United Nations country-level common programming process(Common Country Assessment(CCA)/UNDAF);

Capacitación de formadores, dirigida al personal de las Naciones Unidas que presta apoyo al proceso de programación común de las Naciones Unidas a nivel de los países(evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo);

All this information will inform the programming process and gradually be integrated into the Programme through the annual roll forward process

Toda esta información se utilizará en el proceso de programación y se integrará gradualmente en el programa a través del proceso anual de previsiones futuras

Your audience may participate in the research and programming process by giving informal feedback(see Section 4- Making radio interactive)

Sus oyentes pueden participar en la investigación y en el proceso de programación dando opiniones informales sobre el resultado(vea la Sección 4-La radio interactiva)

Participative programming process: integrative programming which seeks actively to involve relevant NGOs in the formulation, implementation and assessment of development programmes in an ongoing

Participación en el proceso de programación: Realizar una programación integradora que procure hacer intervenir en forma productiva a las organizaciones no gubernamentales pertinentes en la elaboración,

the Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their useful comments on the Fund's programming process and procedures and noted that they would help UNFPA in its review of the programming process..

agradeció los útiles comentarios formulados por las delegaciones en relación con el proceso de programación del Fondo y sus procedimientos, y observó que éstos facilitarían el examen del proceso de programación del FNUAP.

If the proposed improvements to the United Nations common country programming process are implemented as envisaged,

Si se realizan las mejoras propuestas en el proceso de programación común para los países de acuerdo con lo previsto, es mucho más probable

methods for harmonizing and strengthening the RBM approaches of the United Nations joint programming process at country level.

fortalecer los enfoques de planificación y gestión basadas en los resultados del proceso de programación conjunta de las Naciones Unidas en los países.