PROCES PROGRAMOVANIA in English translation

• programming process

Examples of using Proces programovania in Slovak and their translations into English

členských štátov obsahuje toto nariadenie ustanovenia o procese programovania, ako aj o spôsoboch(vrátane finančného) riadenia programu, monitorovania,
the Member States, this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial)

Počiatočných návrhov projektov bolo o tretinu menej ako v roku 2008(tento trend bol potvrdený v procese programovania v roku 2010) a naďalej bola nevyhnutná podpora Komisie, aby projekty dosiahli dostatočnú zrelosť.
Initial project proposals were a third less than in 2008(a trend confirmed in the 2010 programming process) and support from the Commission was still necessary to bring them to sufficient maturity;

Táto správa opisuje transparentnosť vedúcej prierezovej zásady v procese programovania a rozhodovania kohéznej politiky
This report describes the transparency of the transversal guiding principle in the programming process and the deciding of cohesion policy,

V záujme harmonizácie a urýchlenia procesu programovania a implementácie na začiatku obdobia je k tomuto nariadeniu pripojený spoločný vzor pre programy EFRR,
To harmonise and speed up the programming process and implementation at the beginning of the period, a common programme template for the ERDF, the Cohesion Fund,

takáto EPROM prejde procesom programovania a jej neprogramované bunky sa ako chybné prejavia až neskôr, potom mrháte cenný
if such an EPROM passes the programming process and its unprogrammed cells are shown to be erroneous later,

Prvým krokom v procese programovania SPP na obdobie po roku 2020 boli rozsiahle verejné konzultácie online, v súvislosti s ktorými prišlo viac ako 320 000 online reakcií zo všetkých členských štátov EÚ, prevažne od jednotlivcov, ako aj viac než 1 400 pozičných dokumentov.
A first step in the CAP post-2020 programming process was a broad on-line public consultation which received in excess of 320,000 online responses from all EU Member States with the vast majority submitted by individuals as well as over 1400 position papers.

Mal by byť vypracovaný akčný plán o využívaní skúseností s transformáciou v procese programovania a je potrebné bezodkladne zaviesť do praxe európske kompendium transformácie(European Transition Compendium)
An Action Plan on the use of transition experience in the programming process shall be designed and The European Transition Compendium as well as other suggestions from recent EU

región by sa tento dokument použil na účely procesu programovania a pre takúto krajinu alebo región by sa už nevyžadoval žiaden dokument o stratégii krajiny.
it would be used for the programming process and therefore no country paper for such country or region shall be required.

Pokiaľ ide o dokument o stratégii krajiny na obdobie rokov 2007- 2013, v októbri 2005 sa uskutočnila konzultačná misia s cieľom zabezpečiť účasť ruských orgánov v procese programovania.
As regards the Country Strategy Paper 2007 to 2013 a consultative mission took place in October 2005 to ensure the participation of the Russian authorities in the programming process.

k ročným programom so zámerom zlepšiť strategické usmernenie v procese programovania.
the Annual Programmes, with the intention of enhancing strategic guidance in the programming process.

Peru, rovnako ako predtým v Južnej Afrike, delegácie systematicky nezapájali neštátne subjekty do procesu programovania pre 2007- 2013, s výnimkou konzultácií ad hoc.
as before in South Africa Ń the Delegations did not systematically involve NSAs in the 2007Đ13 programming process except for holding ad hoc consultations.

prístupu k odvetvovému prístupu: vyvíja sa úsilie zamerané na určenie jasných cieľov SMART v navrhovaní dokumentov strategického plánovania a v procese programovania.
efforts are being made to focus on setting clear SMART objectives when drafting strategic planning documents and in the programming process.

Z hodnotenia vyplynulo, že dokumenty o viacročnom orientačnom plánovaní dali procesu programovania všetkých zložiek nástroja IPA smer
The evaluation concluded that the MIPDs provided direction and focus to the programming process for all IPA components, and were an improvement

predstavuje kľúčový krok v procesoch programovania Únie a členských štátov.
shall constitute a key step in the programming processes of the Member States and the Union.

predstavuje kľúčový krok v procesoch programovania Únie a členských štátov.
shall constitute a key step in the programming processes of the Union and the Member States.

Graf 5- PRV sú posledným krokom v procese programovania 34 Financovanie z EPFRV(100 mld. EUR) Pridelené financie zEPFRV
Figure 5- RDPs are the last step in the programming procedure 32 EAFRD funding(100 billion euro)

V prípade, že formou poskytovania pomoCi bola odvetvová rozpočtová podpora, táto voľba vo všeobeCnosti zodpovedá usmerneniam komisie 45. dvor audítorov so zreteľom na význam procesu programovania v usmerneniach komisie skúmal,
Where sbs was the aid delivery methOd this chOice generally cOnfOrmed with the cOmmissiOn's guidelines 45. in view of the importance in the programming process of the commission's guidelines,

konzultácie v neskorom štádiu procesu programovania, výber neštátnych subjektov bol obmedzený,
consultations at a late stage in the programming process, limited choice of NSAs, difficulty for NSAs

Proces programovania 11. ERF-ZKÚ.
Programming process for the 11th EDF-OCT.

Tieto priority budú tvoriť rámec pre nasledujúci proces programovania.
These priorities will frame the subsequent programming process.