PROGRAMMING PROCESS in Russian translation

• процесс программирования
• процесс составления программ
• процесса разработки программ
• процесса программирования
• процессе программирования
• процесса составления программ
• процессе составления программ
• процесс разработки программ
• процессе разработки программ

Examples of using Programming process in English and their translations into Russian

He added that the Fund's programming process was based on decentralized authority,
Он добавил, что осуществляемый Фондом процесс программирования основывается на принципе децентрализации полномочий,

Participative programming process: integrative programming which seeks actively to involve relevant NGOs in the formulation,
Процесс составления программ при участии широких слоев населения: интеграционный процесс составления программ,

Director of the Bureau for Development Policy stated that the comments of Executive Board members on the programming process would be taken into account.
Директора Бюро по разработке политики заявил, что замечания членов Исполнительного совета относительно процесса разработки программ будут приняты во внимание.

Delegations noted that the programming process proposals had implications for the governance mechanisms
Делегации отметили, что предложения, касающиеся процесса программирования, требуют внесения изменений в механизмы управления

She outlined the programming process at UNFPA and reported that a total of 34 country programmes were being presented to the Board at its first and second regular sessions 1997.
Она осветила процесс программирования в ЮНФПА и сообщила о том, что Совету на его первой и второй очередных сессиях 1997 года в целом представляются 34 страновые программы.

which provides integrated technical support to the UNFPA programming process.
которая оказывает комплексную техническую поддержку в рамках всего процесса разработки программ ЮНФПА.

The first step in the programming process is the approval by the General Assembly of the regular programme of technical cooperation budget.
Первым шагом в процессе программирования является утверждение Генеральной Ассамблеей бюджета регулярной программы технического сотрудничества.

In the programming process, NSIs allocate resources,
В ходе процесса программирования НСИ осуществляют распределение ресурсов,

Eurostat's programming process now specifies what work will not be able to be undertaken
Осуществляемый Евростатом процесс программирования в настоящее время позволяет конкретно определить, какую работу не удастся предпринять

At present, for a similar step in the programming process, the documents to be prepared by the JCGP organizations have different titles.
В настоящее время на аналогичном этапе в процессе программирования документы, подготавливаемые организациями- членами ОКГП, имеют различные названия.

The above notwithstanding, there is a definite perception that the programme approach will bring rigour to the programming process.
Несмотря на вышесказанное, ширится убеждение, что программный подход приведет к активизации процесса программирования.

Requests UNFPA to report to the Executive Board at the annual session 2001on progress and future options in the programming process.
Просит ЮНФПА представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года доклад о ходе осуществления процесса составления программ и будущих альтернативах в его рамках.

Eurostat's programming process now specifies what work will not be able to be undertaken
Процесс программирования Евростата в настоящее время позволяет определить, какая деятельность не может осуществляться

Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001/11 on the UNDP/UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;
Признает прогресс, достигнутый в осуществлении решения 2001/ 11 Исполнительного совета о процессе составления программ в ПРООН/ ЮНФПА, и поэтому подтверждает действенность нынешней процедуры утверждения;

However, in the programming process there is a mistake:
Однако в процессе программирования происходит ошибка:

evaluation as an integral component of its programming process.
неотъемлемой части процесса программирования в ЮНФПА.

UNFPA staff members in the field and at headquarters are being trained to ensure cultural sensitivity throughout the programming process.
Сотрудники ЮНФПА на местах и в штаб-квартире изучают на специальных курсах методы отражения особенностей местной культуры на всех этапах процесса составления программ.

Because of the large number of country programmes expiring in 1996, a great strain was being put on the Fund's programming process.
Поскольку в 1996 году истекает срок выполнения большого числа этих программ, процесс программирования для Фонда будет напряженным.

UNFPA has introduced a programming process that allows for a systematic assessment of country needs based on.
ЮНФПА внедрил процесс разработки программ, позволяющий производить систематическую оценку потребностей стран на основе.

the role of the Executive Board in the programming process.
роль Исполнительного совета в процессе составления программ.