PROGRAMMING PROCESS in Hungarian translation

• a programozási folyamat
• a programozási eljárás
• a programozási folyamatot
• a programozási folyamatba
• a programozási eljárást

Examples of using Programming process in English and their translations into Hungarian

operational programmes for regional, human resources and rural development were conducted to support and streamline the programming process.
vidékfejlesztési operatív programok előzetes értékelését végezték el a programozási folyamat támogatása és egyszerűsítése érdekében.

In Serbia, the programming process was characterised by the close involvement of beneficiary institutions and good quality programming documents.
Szerbiában a programozási folyamatot a kedvezményezett intézmények közvetlen részvétele és a jó minőségű programozási dokumentumok jellemezték.

(a) The Commission would like to shorten the programming process but without compromising external dialogue and prejudicing a sense of ownership.
A A Bizottság a külső párbeszéd veszélyeztetése és az elkötelezettség tudatosításának sérelme nélkül szeretné lerövidíteni a programozási folyamatot.

The Commission called for coherent sector strategies to guide the programming process and stakeholders' involvement in the programming cycle through sectoral working groups.
A Bizottság következetes ágazati stratégiák kidolgozására hívott fel, azért, hogy ágazati munkacsoportok segítségével vezessék végig a programozási folyamatot, illetve a programozási cikluson keresztül az érdekelt felek részvételét.

finishing strategies designed to simplify the programming process.
simítási stratégiákat foglal magába, hogy leegyszerűsítse a programozási folyamatot.

The Greek authorities formally initiated the programming process by submitting the set of documents(see Box 1) to the lenders, updated for each of the reviews of the programme10.
A görög hatóságok a program minden egyes felülvizsgálatához aktualizált10 dokumentumcsomag(lásd: 1. háttérmagyarázat) hitelezőknek történő benyújtásával indították el hivatalosan a programozási folyamatot.

At the beginning, Cobra speaks about the programming process, which we had to go through as well,
A konferencia elején Cobra a programozási folyamatról beszél, melyen mindannyiunknak keresztül kellett menni,

the programme provides information on the institution's annual reports and the work programming process.
közzétenni tervezett számvevőszéki különjelentésekről, valamint intézményünk éves jelentéseire és a programozási folyamatra is kitér.

We assessed the entire IPA programming process(Part I) and examined 52 national projects
Értékeltük a teljes IPA programozási folyamatot(I. rész), és megvizsgáltunk 52 nemzeti projektet

Lastly, the EESC reiterates the need to be involved in the instrument's programming process as well,
Végül pedig az EGSZB megismétli, hogy szükségesnek tartja, hogy bevonják az eszköz programozási folyamatába is, különösen az éves

Moreover, the ongoing 2018-2020 strategic programming process recognises the importance of mainstreaming climate action
Ezenfelül a folyamatban lévő 2018- 2020-as stratégiai programozási folyamat elismeri az éghajlat-politika általános érvényesítésének

In 2014 the Commission introduced IPA II and its programming process to the government of Kosovo and worked closely with all stakeholders to ensure that the new approach is well understood.
Ben a Bizottság bevezette Koszovó kormányának az IPA II és programozási folyamatát, továbbá szorosan együttműködött valamennyi érdekelt féllel annak érdekében, hogy mindenki tisztában legyen az új megközelítéssel.

A more organised regular annual or multiannual programming process would increase the workload of the services of the Commission
Egy szervezettebb, éves vagy többéves rendszeres programozási folyamat növelné a bizottsági szolgálatok munkaterhét,

The ownership of national bodies responsible for the IPA programming process continued to improve,
Az IPA programozási eljárásért felelős nemzeti testületek felelősségvállalása tovább javult,

structured and transparent programming process.
rendszerezett és átlátható tervezési folyamat.

The Committee notes that the joint strategic programming process for science and research and its implementation will fall into three stages.
Az EGSZB támogatja a kutatási-fejlesztési tevékenységek és alkalmazásuk közös stratégiai programozási folyamatának háromlépcsős koncepcióját.

facilitating the programming process.
megkönnyítve ezzel a programozás folyamatát.

Although not stipulated in the regulations we consider that, when needs are being identified, the programming process should also take account of the lessons learned from previous periods.
Annak ellenére, hogy a rendeletek ezt nem írják elő, véleményünk szerint a szükségletek azonosítása során a programozási folyamatnak figyelembe kellene vennie az előző időszakok tanulságait is.

the ACP State concerned shall take all necessary measures to ensure that the programming process is completed as soon as possible
az érintett AKCS-állam megteszik az összes szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a programozási folyamat- rendkívüli körülményeket kivéve- a lehető legrövidebb idő alatt,

The article also lists exceptions for when a strategy paper would not need to be prepared in order to simplify the programming process as well as to favour joint programming with Member States and alignment to the national programmes of development countries.
A cikk felsorolja azokat a kivételeket is, amikor a programozási eljárás egyszerűsítése, valamint a tagállamokkal való közös programozás és a fejlődő országok nemzeti programjaihoz történő igazodás előnyben részesítése érdekében nincs szükség stratégiai dokumentum készítésére.