EFFORTS TO DEVELOP AND IMPLEMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• esfuerzos por elaborar y aplicar
• esfuerzos para desarrollar y aplicar
• actividades para elaborar y aplicar

Ejemplos de uso de Efforts to develop and implement en Inglés y sus traducciones al Español

development toolbox in 2007, which is intended to support policymakers and practitioners in their efforts to develop and implement programmes for private sector development.
cuyo fin es dar apoyo a los responsables de la adopción de políticas y a los especialistas en su labor de preparación y ejecución de programas de fomento de dicho sector.

stressed the need for Governments to strengthen efforts to develop and implement national and regional programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities.
se destacó la necesidad de que los gobiernos aumentaran sus esfuerzos por desarrollar y aplicar programas de acción nacionales y regionales para proteger al medio marino de las actividades realizadas en tierra.

to intensify their efforts to develop and implement multisectoral action aimed at reducing transmission
a que intensifiquen sus esfuerzos para desarrollar y aplicar medidas multisectoriales dirigidas a reducir la propagación de la enfermedad

We recommend the Interagency Panel on Juvenile Justice to further strengthen its technical assistance for the support of governments in their efforts to develop and implement the restorative juvenile justice approach,
Recomendamos a el Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil que fortalezca aun más su asistencia técnica en apoyo a los gobiernos en sus esfuerzos por desarrollar e implementar el enfoque de justicia juvenil restaurativa,

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to develop and implement a legislative framework harmonized with the Convention in all areas affecting children's rights
El Comité recomienda que el Estado parte prosiga e intensifique sus esfuerzos para elaborar y aplicar un marco legislativo armonizado con la Convención en todos los ámbitos que afectan a los derechos del niño

The Committee encourages the State party to increase its efforts to develop and implement, using a participatory approach,
El Comité alienta a el Estado Parte a redoblar sus esfuerzos encaminados a elaborar y aplicar, utilizando un enfoque participativo, a la infancia, que se celebró en 2002.">

which is boosting efforts to develop and implement local resilience strategies.
Desarrollando ciudades resilientes: Mi ciudad se está preparando", lanzada en 2010,"> que está impulsando las iniciativas para desarrollar y aplicar estrategias locales de resistencia.

increase its efforts to develop and implement programmes and services,
intensifique sus esfuerzos para concebir e implementar programas y servicios,

including by supporting their efforts to develop and implement rule of law based counter-terrorism practices.
en particular apoyando sus esfuerzos para concebir y aplicar prácticas de lucha contra el terrorismo basadas en el estado de derecho.

The Johannesburg plan is an important part of the effort to develop and implement a blueprint for sustainable development,
El plan de Johannesburgo es una parte importante del esfuerzo por elaborar y aplicar un plan en favor del desarrollo sostenible,

The Deputy Special Representative would also actively coordinate the activities of the Office with the United Nations country team in an effort to develop and implement a common and integrated United Nations strategy on Somalia.
Asimismo, coordinaría de manera dinámica las actividades de la Oficina con el equipo de las Naciones Unidas en el país a fin de elaborar y aplicar una estrategia común e integrada de las Naciones Unidas en Somalia.

also find effective ways and means to support SIDS in their effort to develop and implement sustainable tourism development plans,
arbitrios efectivos para prestar apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo en sus esfuerzos por crear y aplicar planes de desarrollo de el turismo sostenibles

It also provides coordination in the Department's continuous efforts to develop and implement efficiency measures.
Se encarga, asimismo, de coordinar las actividades permanentes del Departamento para elaborar y aplicar medidas destinadas a aumentar la eficiencia.

Participated in multi-agency efforts to develop and implement an intra-ACP capacity building project on agricultural commodities.
Participación en iniciativas de múltiples organismos para preparar y ejecutar un proyecto de fomento de la capacidad en los países ACP en lo que respecta a los productos agrícolas.

Deepen efforts to develop and implement programmes that recognize
Intensificar los esfuerzos destinados a diseñar y ejecutar programas que reconozcan

They called for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework.
También pidieron que se aceleraran las gestiones para elaborar y aplicar un marco de seguridad nuclear mundial plenamente efectivo.

Doctrinally, it provides the cornerstone of all modern efforts to develop and implement the legal framework for the oceans
Desde el punto de vista doctrinario, es la piedra angular de todos los esfuerzos modernos para desarrollar y aplicar un marco jurídico para los mares

Cultural differences among countries must be taken into account in any efforts to develop and implement international ethical standards for science.
Las diferencias culturales entre los países debían tenerse en cuenta en toda tentativa de elaborar y aplicar normas éticas internacionales sobre la actividad científica.

The Vienna Group calls for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention,
El Grupo de Viena pide que se aceleren los esfuerzos para elaborar y aplicar un marco de seguridad nuclear mundial plenamente eficaz basado en la prevención,

Regional efforts to develop and implement policy that contribute to the delivery of the coral bleaching work plan occur through the UNEP Regional Seas Programmes RSP.
Por medio de los Programas de mares regionales del PNUMA(RSP) se realizan esfuerzos regionales para elaborar y aplicar políticas que contribuyan a cumplir con el plan de trabajo sobre decoloración de corales.