ENJOYMENT OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• disfrute del derecho a el desarrollo
• ejercicio del derecho a el desarrollo
• goce del derecho a el desarrollo

Ejemplos de uso de Enjoyment of the right to development en Inglés y sus traducciones al Español

to remove obstacles to the enjoyment of the right to development.
eliminar obstáculos al goce del derecho al desarrollo.

The Working Group requests the independent expert to submit at the next sessions of the Working Group the preliminary study on the impact of international issues on the enjoyment of the right to development, as mandated by the Commission on Human Rights in resolution 2001/9.
El Grupo de Trabajo pide al experto independiente que le presente en su próximo período de sesiones el estudio preliminar acerca de las repercusiones de las cuestiones internacionales sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, de conformidad con el mandato que le diera la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2001/9.

in turn, negatively affected the enjoyment of the right to development.
afectaba de manera negativa al disfrute del derecho al desarrollo.

financial issues on the enjoyment of the right to development, including the question, and the impact,
financieras internacionales en el disfrute del derecho al desarrollo, en particular la cuestión de la transferencia de tecnología

social indicators of development could be a good way to assess the impact of globalization on the implementation and the enjoyment of the right to development.
los indicadores sociales del desarrollo podrían ser una buena forma de evaluar las repercusiones de la globalización en la realización y el disfrute del derecho al desarrollo.

financial issues on the enjoyment of the right to development, in consultation with all relevant United Nations agencies and Bretton Woods institutions.
profundizara su estudio preliminar sobre la incidencia de las cuestiones económicas y financieras internacionales en el ejercicio del derecho al desarrollo.

Enjoyment of the right to development must be linked to respect for the rules
El goce del derecho al desarrollo va unido al respeto de las normas

Effective enjoyment of the right to development was also essential.
El ejercicio efectivo del derecho al desarrollo es igualmente indispensable.

Strengthening international cooperation to eliminate the obstacles to the enjoyment of the right to development at the international level.
Fortalecer la cooperación internacional para eliminar los obstáculos que se oponen al disfrute del derecho al desarrollo en el plano internacional.

One delegation highlighted the negative impact of economic sanctions on the enjoyment of the right to development.
Una delegación destacó el efecto negativo de las sanciones económicas en el disfrute del derecho al desarrollo.

The Open-Ended Working Group should consider the impact of globalization on the enjoyment of the right to development.
Debería examinar las repercusiones de la mundialización en el disfrute del derecho al desarrollo.

Other delegates saw the alleviation of poverty as a condition for the enjoyment of the right to development.
Otros delegados opinaron que la mitigación de la pobreza es una condición para el disfrute del derecho al desarrollo.

inherent inequities in the international economic system also influenced the enjoyment of the right to development.
las desigualdades inherentes al sistema económico internacional también influyen en el disfrute del derecho al desarrollo.

policies enacted by global powers undermined peoples' enjoyment of the right to development.
las políticas adoptadas por las potencias mundiales socavaban el disfrute por los pueblos del derecho al desarrollo.

All this has laid a solid foundation for the people's full enjoyment of the right to development and for all-round human development..
Todo esto ha sentado una sólida base para el pleno disfrute del derecho del pueblo al desarrollo y para el desarrollo humano en todos los aspectos.

During the past decade, the interdependence of the effective exercise of human rights and enjoyment of the right to development had been recognized.
En el curso del último decenio se ha reconocido el vínculo que existe entre la aplicación efectiva de los derechos humanos y la realización del derecho al desarrollo.

These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State
Estas medidas también constituyen un importante impedimento para el ejercicio pleno del derecho al desarrollo por parte de un Estado soberano

Those measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people.
Esas medidas también son un impedimento enorme para que un Estado y su pueblo disfruten plenamente del derecho al desarrollo.

In paragraph 3 of its resolution 55/108 the General Assembly identified widespread absolute poverty as an obstacle to the enjoyment of the right to development.
En el párrafo 3 de su resolución 55/108, la Asamblea General señala que la pobreza absoluta generalizada inhibe el ejercicio del derecho al desarrollo.

The first two missions focused on the impact of financial crises such as the Asian financial crisis of 1997 on the enjoyment of the right to development.
Las dos primeras misiones se centraron en los efectos de las crisis financieras, como la crisis financiera asiática de 1997, y el disfrute del derecho al desarrollo.