EXAMPLES OF IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• ejemplos de aplicación
• ejemplos de implementación

Ejemplos de uso de Examples of implementation en Inglés y sus traducciones al Español

It was noted that additional examples of implementation could be useful, bearing in mind the thematic nature of the reports in
Se dijo que sería útil disponer de nuevos ejemplos de aplicación, teniendo presente el carácter temático de los informes de conformidad con los términos de referencia párrs.

the Working Group may also wish to request the Secretariat to compile and present examples of implementation, including relevant initiatives,
el Grupo de trabajo tal vez también desee pedir a la Secretaría que compile y presente ejemplos de la aplicación, incluidas iniciativas,

The Russian Federation's activities on space debris mitigation in near-Earth space: examples of implementation of the COPUOS Space Debris Mitigation Guidelines", by the representative of the Russian Federation;
Actividades realizadas por la Federación de Rusia en el ámbito de la reducción de los desechos espaciales en el espacio cercano a la Tierra: ejemplos de aplicación de las Directrices de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para la reducción de los desechos espaciales", a cargo del representante de la Federación de Rusia;

Examples of positive implementation of article 9, subparagraph 1(a), of the Convention by Canada and the United States are described in box 19, while examples of implementation of paragraph 1(d) of the article by Canada and Finland can be found in box 20.
En el recuadro 19 se describen ejemplos de la aplicación positiva del párrafo 1 a del artículo 9 de la Convención por parte del Canadá y los Estados Unidos, en tanto el recuadro 20 presenta ejemplos de aplicación del párrafo 1 d del citado artículo por parte del Canadá y Finlandia.

in which trends and examples of implementation for 44 States parties under review in the first,
en los que se presentaron tendencias y ejemplos sobre la aplicación en 44 Estados partes examinados en los años primero,

It covers general observations on challenges and good practices in the implementation of articles 46-50 of the Convention. Examples of implementation are given in boxes 1-15;
Abarca observaciones generales sobre los desafíos y las buenas prácticas relativos a la aplicación de los artículos 46 a 50 de la Convención se dan en los recuadros 1 a 15 ejemplos de la aplicación; en las figuras I a V,

in which trends and examples of implementation for 44 States parties under review in the first, second
en los que se consignaron tendencias y ejemplos de aplicación de 44 Estados partes objeto de examen en los años primero,

following the adoption of the Protocol of 2005 to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation),* such as guides, examples of implementation and model laws,
tras la aprobación de el Protocolo de 2005 relativo a el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima]*, como las guías, los ejemplos de aplicación y las leyes modelo,

Example of implementation BIM in architectural offices.
Ejemplo de implementación BIM en despachos de arquitectura.

Example of implementation of this methodology.
Ejemplo de la aplicación de esta metodología.

also provided an example of implementation, as presented in box 6.
también presentaron un ejemplo de la aplicación que figura en el recuadro 6.

The emergence and great success of MVC architecture in frontend development is an example of implementation in developments that reflects stack maintenance.
La aparición y gran éxito de la arquitectura MVC en el desarrollo frontend es un ejemplo de implementación en desarrollos y pone de manifiesto el mantenimiento del stack.

In this link you can download the Tableaux project whit an example of implementation, written in CSharp with Visual Studio 2013.
En este enlace puedes descargar el proyecto Tableaux que utilizaré como ejemplo de implementación, escrito en CSharp con Visual Studio 2013.

The travaux préparatoires should indicate that one example of implementation of this paragraph would be speedy
En los travaux préparatoires se indicará que un ejemplo de la aplicación de este párrafo sería la adopción de procedimientos de extradición rápidos

box 16 contains an example of implementation of paragraph 1(d) of the article by Chile, box 17 contains an example of implementation of subparagraph 2(a) of the article by Brazil, and box 18 contains examples of subparagraph 2(b)
el recuadro 16 contiene un ejemplo de la aplicación del párrafo 1 d del artículo por parte de Chile; el recuadro 17 contiene un ejemplo de la aplicación del párrafo 2 a del artículo por parte del Brasil; y el recuadro 18

Practical examples of implementation were provided.
Se suministraron ejemplos prácticos de la aplicación.

Some have highlighted good practice examples of implementation.
Algunos han señalado ejemplos de buenas prácticas de aplicación.

Reviewers note that no practical examples of implementation were available.
Los examinadores señalaron que no se disponía de ejemplos prácticos de la aplicación.

The following are some indicative examples of implementation initiatives.
A continuación se presentan algunos ejemplos indicativos de iniciativas en ejecución.

II. Typical services and concrete examples of implementation in 2010-2011.
II. Servicios típicos y ejemplos concretos de prestación de servicios en 2010-2011.