EXPLORATION AND EXPLOITATION ACTIVITIES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• actividades de exploración y explotación
• actividades de prospección y explotación

Ejemplos de uso de Exploration and exploitation activities en Inglés y sus traducciones al Español

regime on liability and compensation related to damage caused by pollution generated in connection with offshore exploration and exploitation activities.
jurídico sobre responsabilidad e indemnización en relación con los daños causados por la contaminación generada por las actividades de exploración y explotación marinas frente a las costas.

ARTICLE FIVE.- To acknowledge legal actions undertaken by the Argentine Republic with respect to the companies involved in non-authorized hydrocarbons exploration and exploitation activities in the areas referred to in Article One.
ARTICULO QUINTO.- Tomar conocimiento de las acciones legales emprendidas por la República Argentina respecto de las empresas involucradas en actividades no autorizadas de exploración y explotación de hidrocarburos en los espacios referidos en el Artículo Primero.

including prospecting, exploration and exploitation activities for those resources.
incluidas las actividades de prospección, exploración y explotación de estos recursos.

damage resulting from offshore exploration and exploitation activities.
daños transfronterizos resultantes de actividades de exploración y explotación frente a las costas.

ARTICLE FOUR.- To acknowledge the decisions issued by the Secretary of Energy of Argentina with respect to companies involved in non authorized hydrocarbon exploration and exploitation activities in the areas referred to in Article One.
ARTICULO CUARTO.- Tomar conocimiento de las resoluciones dictadas por la Secretaría de Energía de la República Argentina respecto de las empresas involucradas en actividades no autorizadas de exploración y explotación de hidrocarburos en los espacios referidos en el artículo primero.

In this regard, the Government of the Argentine Republic firmly rejects the British attempt to authorize the carrying out of hydrocarbon exploration and exploitation activities in the area of the Argentine continental shelf under illegitimate British occupation.
Al respecto, el Gobierno de la República Argentina rechaza firmemente la pretensión británica de autorizar la realización de operaciones de exploración y explotación de hidrocarburos en el área de la plataforma continental argentina que se halla bajo la ilegítima ocupación británica.

legislation on deep-sea mineral exploration and exploitation activities within States' own jurisdiction and in the Area.
políticas nacionales sobre las actividades de exploración y explotación de minerales en los fondos marinos de su propia jurisdicción y de la Zona.

In this regard, the Argentine Republic reiterates its firm rejection of the British attempt to authorize hydrocarbons exploration and exploitation activities in areas of the Argentine continental shelf unlawfully occupied by the United Kingdom, which prompted a strong protest
Al respecto, la República Argentina reitera su firme rechazo a la pretensión británica de autorizar la realización de operaciones de exploración y explotación de hidrocarburos en el área de la plataforma continental argentina que se halla bajo ilegítima ocupación del Reino Unido,

arranging for support of oil exploration and exploitation activities.
las medidas de apoyo a las actividades de prospección y extracción de petróleo.

In the case of natural resources exploration and exploitation activities, all projects must be authorized by the Ministry of the Interior.
En el caso de los proyectos destinados a la prospección o explotación de recursos naturales en una parte del territorio,

into the recognition of Argentina's right to pursue legal actions under international law against unauthorized hydrocarbon exploration and exploitation activities.
Latinoamericana de Energía( OLADE), en el reconocimiento a el derecho de la Argentina a adoptar medidas legales conforme a el derecho internacional ante actividades no autorizadas de exploración y explotación de hidrocarburos.

noted that in areas of South-East Asia, oil and gas exploration and exploitation activities continued to be carried out with little regard for the prerequisite environmental impact assessments EIAs.
en determinadas zonas de el Asia sudoriental, seguían llevándose a cabo actividades de exploración y explotación de gas y petróleo en las que se tenía muy poco en cuenta el requisito previo de las evaluaciones de las consecuencias ambientales.

in the recognition of Argentina's right to take legal action under international law in respect of unauthorized hydrocarbons exploration and exploitation activities.
Latinoamericana de Energía( OLADE), en el reconocimiento de el derecho de la Argentina a adoptar medidas legales conforme a el derecho internacional ante actividades no autorizadas de exploración y explotación de hidrocarburos.

It is recommended that the International Seabed Authority consider the development of an internal mining inspectorate with the specific responsibilities of maintaining oversight and compliance with all exploration and exploitation licence activities.
Se recomienda que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos considere la posibilidad de crear una dirección interna de inspección minera encargada concretamente de supervisar y vigilar el cumplimiento de todas las actividades relativas a las licencias de exploración y explotación.

shipping activities and the exploration and exploitation of minerals, as well as natural phenomena, may directly impact vulnerable marine ecosystems.
la pesca, la maricultura, las actividades de transporte marítimo y la exploración y explotación de los minerales, así como los fenómenos naturales, pueden repercutir directamente en ecosistemas marinos vulnerables.

To be legal, economic activities for the exploration and exploitation of natural resources in Western Sahara must benefit the people of Western Sahara and respect their wishes.
Para que sean legales, las actividades económicas para la exploración y explotación de los recursos naturales en el Sáhara Occidental deben beneficiar al pueblo del Sáhara Occidental y respetar sus deseos.

either party may, inter alia, carry out activities for the exploration and exploitation of the natural resources, whether living or non-living, and other activities for the economic exploitation and exploration of the joint regime area.
llevar a cabo actividades para la exploración y explotación de los recursos naturales tanto vivos como no vivos, y otras actividades para la exploración y explotación económicas del área de régimen común.

the mineral resources thereof are the common heritage of mankind and any activities of exploration and exploitation there must be in the interest of the international community, taking due regard
los minerales que en ella se encuentren son patrimonio común de la humanidad y que toda actividad de exploración y explotación que se lleve a cabo debe responder a los intereses de la comunidad internacional,

The exploitation and exploration activities are carried out simultaneously, which allows to.
Las actividades de explotación y exploración se realizan de manera simultánea, lo cual.

the United Kingdom continuous to perpetrate unilateral exploitation and exploration activities of renewable and non-renewable natural resources in unlawfully occupied Argentine maritime areas.
el Reino Unido continúa perpetrando actividades unilaterales de exploración y explotación de recursos naturales renovables y no renovables en espacios marítimos argentinos ilegalmente ocupados que, sumadas a su continuada presencia militar en el Atlántico Sur, ha suscitado expresiones de creciente preocupación y rechazo no sólo en la región.