EXPLORATION AND EXPLOITATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• exploración y explotación
• prospección y explotación

Ejemplos de uso de Exploration and exploitation en Inglés y sus traducciones al Español

France signed an agreement to provide a management regime for hydrocarbon exploration and exploitation offshore Newfoundland,
Francia firmaron un acuerdo que contempla un régimen de gestión de la exploración y explotación de hidrocarburos frente a las costas de Terranova,

For exploration and exploitation of non-renewable natural resources
Para la exploración y aprovechamiento de los recursos naturales no renovables,

Moreover, the investments into oil and gas exploration and exploitation are regulated in some companies by the International Finance Corporation under Performance Standard 6,
Por otra parte, algunas empresas regulan las inversiones en exploración y explotación de petróleo y gas mediante la Norma de Desempeño 6 de la Corporación Financiera Internacional, y gestión sostenible de los recursos naturales vivos" IFC 2012.">

Because the United States has no arrangements or practices regarding the exploration and exploitation of transboundary oil
Puesto que los Estados Unidos no tienen arreglos ni prácticas en materia de prospección y explotación de recursos transfronterizos de petróleo

There is a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation in the Arctic and access to free legal advice regarding development issues.
Es necesario que se aumente la transparencia de la toma de decisiones relativas al uso de la tierra y a la exploración y explotación de recursos en el Ártico y que se brinde acceso a asesoramiento jurídico gratuito sobre cuestiones de desarrollo.

From navigation and overflights to resource exploration and exploitation, conservation and pollution,
Desde la navegación y los sobrevuelos a la exploración y explotación de los recursos, la conservación

other laws relating to exploration and exploitation of natural and mineral resources within its maritime zones to ensure compliance with the Convention.
otras normas relativas a la exploración y explotación de los recursos naturales y minerales en sus zonas marítimas para garantizar el cumplimiento de la Convención.

At the stage of allocation of exploration and exploitation rights, the country's interest is to get the best possible price for the mineral wealth that will be extracted.
En la fase de asignación de derechos de prospección y explotación, al país le interesa obtener el mejor precio posible por los recursos minerales que se van a extraer.

Administrative regulations issued by the State Oceanic Administration on 25 April 2017 on licensing for exploration and exploitation activities in the Area,
Normas administrativas dictadas por la Administración Oceánica Estatal sobre la concesión de licencias para las actividades de exploración y explotación en la Zona(25 de abril de 2017);

UNASUR have undertaken to inform the Argentine Republic of the movement of ships with cargo related to oil exploration and exploitation in areas occupied by the United Kingdom.
ellas se realicen, han acordado informar a la República Argentina sobre el movimiento de buques con cargas vinculadas a la exploración y explotación de hidrocarburos en las áreas ocupadas por el Reino Unido.

An expert meeting on the status of implementation of the Protocol concerning Marine Pollution resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf was organized in October 1997.
En octubre de 1997 se organizó una reunión de expertos para considerar el estado de aplicación del Protocolo relativo a la Contaminación del Mar Resultante de la Exploración y Explotación de la plataforma continental.

A contractor which has contributed a particular area to the Authority as a reserved area has the right of first refusal to enter into a joint-venture arrangement with the Enterprise for exploration and exploitation of that area.
Un contratista que haya aportado un área determinada a la Autoridad como área reservada tiene derecho de opción preferente a concertar un arreglo de empresa conjunta con la Empresa para la exploración y explotación de esa área.

procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
procedimientos que hubiera establecido la Autoridad para regular la prospección, la exploración y la explotación de los minerales marinos en la Zona.

its exclusive economic zone, in which the likely significant environmental effects of implementing hydrocarbon exploration and exploitation activities are identified, described and evaluated.
la que se identifican, describen y evalúan los efectos de importancia que probablemente provocarán sobre el medio ambiente las actividades de prospección y explotación de hidrocarburos.

The Offshore Protocol is aimed at establishing an effective management system to protect the Mediterranean Sea from pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf, the seabed
El Protocolo contra la contaminación frente a las costas está orientado a establecer un sistema de gestión eficaz para proteger al Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental,

authorizing mineral exploration and exploitation activities.
de autorizar actividades de prospección y explotación de minerales.

for International Law and relevant resolutions against non authorized hydrocarbon exploration and exploitation activities in the areas referred to in Article One.
del Derecho Internacional y de las resoluciones pertinentes contra las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos no autorizadas en los espacios referidos en el artículo primero.

it should be mentioned that any research conducted in that area would be directly linked to the rights of coastal States concerning the exploration and exploitation of living and non-living resources.
la zona económica exclusiva, conviene mencionar que todas las investigaciones en dicha zona estarían directamente vinculadas a los derechos del Estado ribereño de exploración y explotación de los recursos vivos y no vivos.

Upon election, members of the Commission are required to sign an undertaking that they shall have no financial interest in any activity relating to exploration and exploitation in the Area see article 163(8) of the Convention.
Una vez elegidos, los miembros de la Comisión deben suscribir un documento por el que se comprometen a no tener interés financiero en ninguna actividad relacionada con la exploración y la explotación en la Zona véase el párrafo 8 del artículo 163 de la Convención.

against unauthorized hydrocarbon exploration and exploitation activities in the referred area.
contra las actividades de exploración y explotación no autorizadas de hidrocarburos en la zona mencionada.