EXPLORATION AND EXPLOITATION in Portuguese translation

• exploração e

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Portuguese

relating to the protection of the Mediterranean Sea from pollution resulting from the exploration and exploitation of its continental shelf,
relativo à protecção do mar Mediterrâneo contra a poluição resultante da prospecção e exploração da plataforma continental,

Subject: Oil exploration in Sudan Is the Commission aware of the scorched earth policy practised by the government of Sudan to clear the way for oil exploration and exploitation by major European oil companies in the Upper Nile region of Sudan?
Objecto: Exploração petrolífera no Sudão Terá a Comissão conhecimento da política de terra queimada praticada pelo Governo do Sudão com vista a conquistar terrenos para a prospecção e exploração petrolífera, por parte de grandes companhias petrolíferas europeias, na região sudanesa do Alto Nilo?

natural gas prospecting Exploration and exploitation of the sea-bed Earth's crust and mantle excluding sea-bed Hydrology Sea and oceans Atmosphere Other research on the exploration and exploitation of the Earth.
de gás natural Exploração e aproveitamento dos fundos marinhos Crosta e manto terrestres, com exclusão dos fundos marinhos Hidrologia Mares e oceanos Atmosfera Outra investigação relativa à exploração e aproveitamento do meio terrestre.

EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed
Adesão da UE ao Protocolo relativo à Proteção do Mar Mediterrâneo contra a poluição resultante da prospeção e da exploração da plataforma continental,

the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities see IP/11/1261.
a Comissão apresenta uma outra, relativa ao acesso da UE a um protocolo da Convenção de Barcelona que protege o Mediterrâneo contra a poluição resultante de actividades de prospecção e exploração offshore cf.

terms for exploration and exploitation, and division of the benefits among producers,
condições de exploração e aproveitamento, e divisão dos benefícios entre os produtores,

The Council adopted a decision on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil.
O Conselho adotou uma decisão relativa à adesão da União Europeia ao Protocolo relativo à Proteção do Mar Mediterrâneo contra a poluição resultante da prospeção e da exploração da plataforma continental, do fundo do mar e do seu subsolo.

ways in which the organization deals with the tensions regarding the use and reconfiguration possibilities(reconfiguring) resources exploration and exploitation.
que está relacionado às formas com que a organização lida com as tensões relativas às possibilidades de aproveitamento e reconfiguração(reconfiguring) de recursos exploration e exploitation.

Houston announced that it has the exclusive right to negotiate the exploration and exploitation of rare earth elements in the Cook islands of the South Pacific ocean.
Houston anunciou que tem o exclusivo direito de negociar a exploração e a exploração de elementos terras raras nas Ilhas Cook do Oceano Pacífico Sul.

inspection of mining rights deeds relating to exploration and exploitation of mineral resources, among others.
a fiscalização de títulos minerários relativos à exploração e ao aproveitamento dos recursos minerais, dentre outros.

and sacred","> the Head of CONAIE rejected the 9th round of the oil bid to take place in October, for the exploration and exploitation of at least 12 areas.
e sagrada","> o presidente da CONAIE rejeitou a XI rodada de licitação petroleira proposta para outubro, para a prospecção e exploração de pelo menos 12 blocos.

decided to suspend mining exploration and exploitation permits of the Mande Norte project,
dispôs a suspensão das licenças de prospecção e exploração mineradora do projeto Mandé Norte,

the government has made it clear there is much scope for more development, exploration and exploitation.
o governo tornou claro que há muito espaço para o desenvolvimento, o uso, o abuso e a exploração.

making exploration and exploitation operations possible in regions they previously controlled.
permitindo as operações de exploração e mineração em regiões que anteriormente controlavam.

all of the work of mineral exploration and exploitation would be impossible for centuries.
além de que os trabalhos de exploração e exportação de minerais seriam impossíveis por, digamos, vários séculos.

We advise on the award of exploration permits and exploitation and transportation concessions with the Federal and Provincial Governments, as well as in the drafting and negotiation of association and service agreements with national and provincial state-owned companies for the exploration and exploitation of hydrocarbons.
Assessoramos na adjudicação de permissões de sondagem e concessões de exploração e de transporte perante governo nacional e governos provinciais, assim como na redação e negociação de contratos de associação e de serviços com empresas estatais nacionais e provinciais para a exploração e produção de hidrocarbonetos.

conservation of fishery resources as well as exploration and exploitation of marine resources in the EEZ of East African coastal States
preservação nacionais dos recursos pesqueiros, bem como do estudo e exploração dos recursos marítimos na zona económica exclusiva( ZEE)

are applicable to those related to the exploration and exploitation of natural resources in.
são aplicáveis às relativas à pesquisa e exploração de recursos naturais em.

Installations and other facilities for the exploration and exploitation of natural resources in,
As instalações e outros equipamentos destinados à exploração e ao aproveitamento de recursos naturais

In fact, Alvaro Uribe's administration has been granting mining exploration and exploitation permits to foreigners
De fato, o regime de Álvaro Uribe vem entregando licenças e títulos mineradores de prospecção e exploração a estrangeiros e empresas internacionais