RESOURCES AND THEIR EXPLOITATION in Portuguese translation

• recursos e a sua exploração

Examples of using Resources and their exploitation in English and their translations into Portuguese

with a view to achieving a sustainable balance between resources and their exploitation.
numa base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua ex ploração.

Achieving a lasting balance between aquatic resources and their exploitation and environmental impact represent an important interest for the fisheries sector;
O equilíbrio durável entre os recursos aquáticos e a sua exploração e de um modo mais geral os aspectos ambientais tem um interesse vital para o sector das pescas;

aid measures in this sector should be subject to compliance with the objectives of balance between resources and their exploitation;
é conveniente subordinar as intervenções no sector ao respeito pelos objecti vos de equilíbrio entre os recursos e a sua exploração;

de tailed rales for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 200Ì with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation: OJ L31, 1.2.2002: Bull.
relativa aos objectivos e às normas de execução para a reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro tie 2001, ti fim ile alcançar um equilíbrio sustentável entre os recursos e a sua exploração- JO L 31 de 1.2.2002 e Boi. 1/2-2002.

Reference: Council Decision 2002/70/EC amend ing Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rales for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation: OJ L31, 1.2.2002: Bull.
Ponto 1.3.127 Referências: e às normas de execução para a reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período com preendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de De zembro de 2001, a firn de alcançar um equilíbrio sustentável entre os recursos e a sua exploração- JOL 31 de 1.2.2002 e Boi. 1/2-2002.

detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from I January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation(MGP IV): OJC20, 20.1.1997; Bull.
relativa aos objectivos e regras de reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2002. lendo em vista alcançar, numa hase sustentável, o equilíbrio entre os recursos c a sua exploração(POP IV)- JO C 20 de 20.1.1997 e Bol. 12-1996.

by the internal measures pro posed by the Commission aimed in particular at restructuring the fishing industry for the period 1997-2002 with a view to achieving a sustainable balance between resources and their exploitation.
a nível internacional como nas medidas propostas pela Comissão no plano interno, destinadas, em especial, a reestruturar o sector da pesca para o período 1997-2002, com vista a alcançar um equilíbrio sustentável entre os recursos e a sua exploração.

detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation; proposal for a Council regulation amending Regulation(EC)
al tera a Decisão 97/413/CE relativa aos objectivos e às normas de execução para a reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de alcançar, em uma base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua exploração; proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento( CE)

Whereas, in order to ensure the conservation of fishery resources and their balanced exploitation, technical conservation measures must be defined,
Considerando que, para garantir a conservação dos recursos haliêuticos e a sua exploração equilibrada, devem ser definidas medidas técnicas de conservação,

the desirable equilibrium can be achieved between responsible exploitation of resources and their conservation, with equal opportunities for all the ships that form part of what ought to be a Community fleet,
da política comum de pesca, com vista a atingir se o desejável equilíbrio entre a exploração responsável dos recursos e a sua conservação, com igualdade de oportunidades para todos os barcos que integram o que deve ser uma frota comunitária,

the conservation of fisheries resources and their economic exploitation, directly or after processing.
a conservação dos recursos haliêuticos e a sua valorização, directamente ou depois de transformados.

therefore maintain a very direct relationship between the management of resources, their exploitation and the ability to find a place in the market.
mantendo, portanto, uma relação muito directa entre a gestão dos recursos, a sua exploração e a capacidade de colocação no mercado.

Our aim in this chapter is to disclose some of the ideas of Ribeiro Sanches contained in a 1763 manuscript on the Brazilian natural resources and their exploitation for commercial and medical purposes.
Neste capítulo, pretendo expor algumas das ideias de Ribeiro Sanches sobre o reconhecimento dos recursos naturais brasileiros e sua exploração para o comércio e a medicina, em um manuscrito de 1763.

Sustainable balance between resources and their exploitation.
Equilíbrio sustentável entre os recursos e a sua exploração.

To contribute to achieving a sustainable balance between resources and their exploitation;
A Contribuir para atingir de forma duradoura um equilíbrio entre os recursos e a sua exploração;

the gen eral aim of the new EU fishery legisla tion is to achieve a lasting balance between conservation of resources and their exploitation.
o objectivo geral da nova legislação comunitária sobre pescas é atingir um equilíbrio duradouro entre a conserva ção dos recursos e a sua exploração.

Objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation(MAGPs IV).
D Objectivos e regras de reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1995 e 31 de Dezembro de 2002, tendo em vista alcançar, numa base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua exploração POP IV.

detailed rules for restructuring the Community fisheries sector with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation.
às normas de execução para a reestruturação do sector das pescas da Comunidade, a fim de alcançar, numa base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua exploração.

Considering that their objective was to achieve a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation, and in the light of the advice coming from ICES over the past few days,
Tendo em conta que o seu objectivo era alcançar um equilíbrio em relação a uma base sustentável entre recursos e a sua exploração, e à luz do parecer que o CIEM emitiu nos últimos dias,

Council Decision 97/413/EC concerning the ob jectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation(MGP IV): OJ L 175, 3.7.1997; Bull.
Decisão 97/413/CE do Conselho relativa aos objectivos e às normas de execução para a reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no pe ríodo compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de alcançar, numa base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua exploração(POP IV)- JO L 175 de 3.7.1997 e Bol.