EXPLORATION AND EXPLOITATION in Romanian translation

• explorarea și exploatarea
• explorării și exploatării
• de explorare și de exploatare

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Romanian

the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities(see IP/11/1261).
Comisia înaintează o propunere de aderare a UE la un protocol la Convenția de la Barcelona care protejează Marea Mediterană împotriva poluării cauzate de activitățile de explorare și exploatare offshore(a se vedea IP/11/1261).

The Council adopted a decision on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf
Consiliul a adoptat o decizie privind aderarea Uniunii Europene la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării rezultate în urma explorării și exploatării platformei continentale,

risks of shale gas exploration and exploitation is also announced in the 2014-2015 work programme of Horizon 2020.
în ceea ce privește mediul, ale explorării și exploatării gazelor de șist a fost anunțată și în programul de lucru pentru 2014-2015 din cadrul Orizont 2020.

risks of shale gas exploration and exploitation is also announced in the 2014-2015 work programme of Horizon 2020.
continuarea cercetării în ceea ce privește înțelegerea, prevenirea și atenuarea efectelor și a riscurilor de mediu ale explorării și exploatării gazelor de șist.

a young man from New York, who deals with the exploration and exploitation of sounds under the stage name of Oneohtrix Point Never,
un băiat din New York care se ocupă cu explorarea şi exploatarea sunetelor sub pseudonimul Oneohtrix Point Never,

Houston announced that it has the exclusive right to negotiate the exploration and exploitation of rare earth elements in the Cook islands of the South Pacific ocean.
Houston a anunţat că are dreptul exclusiv de a negocia explorarea si exploatarea elementelor de pământuri rare în Insulele Cook din Oceanul Pacific de Sud.

By 2018, the Commission will produce guidance on the exploration and exploitation of natural resources on the seabed in areas under national jurisdiction, to assist coastal
Până în 2018, Comisia va emite orientări cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale de pe fundul mărilor și oceanelor din zonele aflate sub jurisdicție națională,

Given the fact that the Russian company Lukoil is involved in the exploration and exploitation of the hydrocarbons in the Romanian area of the Black Sea continental shelf, we can hope to increase confidence in a stable and predictable future of
În condițiile în care compania rusească Lukoil este implicată în explorarea și exploatarea hidrocarburilor din zona românească a platoului continental al Mării Negre putem spera la creșterea încrederii într-un viitor stabil

with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities.
protocol la Convenția de la Barcelona, care protejează Marea Mediterană împotriva poluării generate de activitățile de explorare și de exploatare offshore.

and the Regulation for offshore"> safety in the EU, proposed in parallel see IP/11/1260 and MEMO/11/740, are key measures to protect the marine and coastal environment of the Mediterranean from possible negative consequences of offshore exploration and exploitation activities.
constituie măsuri esențiale pentru protejarea mediului marin și de coastă din Marea Mediterană împotriva eventualelor consecințe nefaste ale activităților de explorare și de exploatare offshore.

ensure that decisions to undertake offshore exploration and exploitation activities are based on accurate and up-to-date scientific knowledge;
deciziile de a efectua activitățile de explorare și de exploatare offshore se bazează pe cunoștințe științifice precise și actualizate;

pollution, the exploration and exploitation of oil or gas deposits, offshore windparks, marine sand
poluarea, explorarea şi exploatarea depozitelor de gaze naturale şi de petrol,

with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities.
protocol la Convenția de la Barcelona, care protejează Marea Mediterană împotriva poluării generate de activitățile de explorare și de exploatare offshore.

Advising Wintershall AG, a subsidiary of BASF, on gas related upstream(gas exploration and exploitation concessions, JOA,
Consultanță acordată companiei Wintershall AG, o filială a BASF cu privire la operațiuni ce implică atât gazele din amonte( concesionarea explorării și exploatării gazelor naturale,

coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore prospection, exploration and exploitation of oil and gas
consolidând economiile de coastă împotriva poluării, stabilind condiții minime pentru desfășurarea în siguranță a activităților de prospectare, explorare și exploatare offshore a petrolului

The offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;
Explorării și exploatării în largul mării a mineralelor, inclusiv a hidrocarburilor;

(f) the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;".
(f) explorarea şi exploatarea offshore a mineralelor, inclusiv a hidrocarburilor;".

Among the excluded areas are the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons.
Printre domeniile excluse se numără explorarea și exploatarea în largul mării a mineralelor, inclusiv a hidrocarburilor.

Doing both well as the same time is art-- pushing both exploration and exploitation.
Să le faci pe amândouă bine deodată e o artă-- să te strădui atât să explorezi, cât și să exploatezi.

I first heard about exploration and exploitation about 15 years ago,
Am auzit de explorare și exploatare acum 15 ani,