IMPLEMENTATION OF EXISTING INSTRUMENTS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación de los instrumentos existentes
• aplicación de los instrumentos vigentes
• aplicación de los instrumentos en vigor
• aplicar los instrumentos existentes

Ejemplos de uso de Implementation of existing instruments en Inglés y sus traducciones al Español

instead urged for enhanced implementation of existing instruments, as well as greater cooperation
instaron en su lugar por un mayor cumplimiento de los instrumentos existentes, así como por mayor cooperación y coordinación entre los Estados

On the basis of the experience acquired in the implementation of existing instruments, examine the need for
Sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de instrumentos existentes, estudiar la necesidad

that efforts should rather be directed towards the consolidation and implementation of existing instruments.
sugirieron que los esfuerzos se orientasen en cambio hacia la consolidación y la puesta en práctica de los instrumentos existentes.

The need to improve the implementation of existing instruments and modern management approaches relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national
En numerosos foros y en informes anteriores del Secretario General se ha hecho hincapié en la necesidad de mejorar la aplicación de los instrumentos existentes y los enfoques modernos de ordenación en relación con la conservación

Improved implementation of existing instruments represented a short-term goal that could be achieved,
Mejorar la aplicación de los instrumentos vigentes era un objetivo a corto plazo que podía alcanzar se,

had been an opportunity to appraise the progress achieved in the implementation of existing instruments and exchange best practices in the prevention
brindó la oportunidad de valorar los progresos realizados en la aplicación de los instrumentos existentes e intercambiar las mejores prácticas en la prevención

Belarus believes that it is important to focus on implementation of existing instruments, including the Programme of Action on small arms
Belarús considera que es importante centrarse en la aplicación de los instrumentos vigentes, incluidos el Programa de Acción sobre las armas pequeñas

as opposed to improvement in the implementation of existing instruments ibid., para. 55.
en relación con la opción de mejorar la aplicación de los instrumentos existentes ibíd., párr. 55.

the law of the sea in compliance with the United Nations Convention on the Law of the Sea as well as action taken to facilitate implementation of existing instruments.
el derecho del mar en cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, así como las medidas adoptadas para facilitar la aplicación de los instrumentos vigentes.

and reinforce the implementation of existing instruments against trafficking in persons.
y refuerce la aplicación de los instrumentos existentes contra la trata de personas.

gathering information on the situation with regard to corruption in Togo and on the status of implementation of existing instruments to prevent and combat corruption,
recabar información acerca de la corrupción en el Togo y del estado de aplicación de los instrumentos vigentes para prevenirla y combatirla,

Findings to date indicated that research could most usefully focus on better implementation of existing instruments rather than on the drafting of new ones.
según la investigación realizada, sería más útil centrar la atención en una mejor aplicación de los instrumentos vigentes, en vez de elaborar instrumentos nuevos.

field of conventional arms, both in terms of the implementation of existing instruments and in the progress in the development of new legally binding standards relating to such arms.
tanto desde el punto de vista de la aplicación de los instrumentos vigentes como en cuanto a la elaboración de nuevas normas jurídicamente vinculantes relativas a esas armas.

should be amended to read:"The last three days of the Seminar focusing on the Intergovernmental Working Group's efforts on strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law with a view to preparing complementary standards to address them,
enmendar se para que diga:" Los tres días restantes de el seminario se centrarían en los esfuerzos de el Grupo de Trabajo Intergubernamental para fortalecer la aplicación de los instrumentos existentes, determinando lagunas en el derecho internacional en materia de derechos humanos con miras a preparar normas complementarias para subsanar los,

The need to improve cooperation and coordination for the implementation of existing instruments to enhance an integrated approach to the conservation and sustainable use of
También se ha destacado la necesidad de aumentar la cooperación y la coordinación para la aplicación de los instrumentos vigentes a fin de lograr un criterio integrado respecto de la conservación

enhancing the implementation of existing instruments, ensuring the adoption of integrated approaches
la mejora de la aplicación de los instrumentos existentes, la garantía de la adopción de enfoques integrados

It was generally agreed at the first meeting of the Working Group that a priority should be to improve the level of implementation of existing instruments, including the principles
En la primera reunión del Grupo de Trabajo se acordó en general que debería elevarse el nivel de aplicación de los instrumentos vigentes, incluidos los principios y medios disponibles en virtud de esos instrumentos,

drafting a new global plan of action to combat trafficking or strengthening the implementation of existing instruments.
la elaboración de un nuevo plan mundial de lucha contra la trata o el fortalecimiento de la aplicación de los instrumentos existentes.

including with a view to strengthening implementation of existing instruments through the development of guidance,
incluso con miras a reforzar la aplicación de los instrumentos vigentes elaborando orientaciones

and to reinforce the implementation of existing instruments against trafficking in persons;
y reforzar la aplicación de los instrumentos existentes contra la trata de personas;