IMPLEMENTING AND EXECUTING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• y ejecución
• de aplicación y ejecución
• implementar y ejecutar

Ejemplos de uso de Implementing and executing en Inglés y sus traducciones al Español

resources for internal audit, especially relating to audits of implementing and executing partners, should be increased considerably.
aumentar considerablemente los recursos para auditoría interna, especialmente en relación con las auditorías de los organismos de realización y ejecución.

control of these resources be strengthened in each of the implementing and executing entities responsible for a particular technical cooperation activity.
control de esos recursos en cada una de las entidades de aplicación y ejecución responsables de una actividad determinada de cooperación técnica.

The GEF policy requiring increased accountability from its Implementing and Executing Agencies is consistent with international best practices
que requiere mayor rendición de cuentas por parte de sus organismos de aplicación y ejecución, está en consonancia con las mejores prácticas en el ámbito internacional

His delegation was concerned about the Board's qualified opinion regarding the accounts of four implementing and executing agencies and shared the Advisory Committee's view on the issue A/51/533, para. 23.
A la delegación de la Federación de Rusia le preocupa la reserva de la opinión de la Junta sobre las cuentas de cuatro organismos de realización y ejecución y comparte la opinión de la Comisión Consultiva sobre dicha cuestión A/51/533, párr. 23.

There was a need for the United Nations system as a whole to cooperate at the country level to enhance the capacity of implementing and executing agencies through, for example, coordinated audit follow-up.
Sería necesario también que todos los organismos de las Naciones Unidas actuaran en forma concertada, a nivel de los distintos países, para fortalecer la capacidad de los organismos de aplicación y ejecución, por ejemplo coordinando la supervisión de las medidas adoptadas como resultado de las auditorías.

the delivery capacity of the Implementing and Executing Agencies, GEF's broadening mandate is resulting in a scarcity of financial resources.
de la capacidad de intervención de los organismos de ejecución y las entidades encargadas de la realización de los proyectos, la ampliación del mandato del FMAM está dando lugar a una escasez de recursos financieros.

in consultation with the Implementing and Executing Agencies, a proposed biosafety strategy for Council review
en consulta con los Organismos de Ejecución y las Entidades de Ejecución, una propuesta de estrategia de bioseguridad

The GEF Secretariat and Implementing and Executing Agencies should establish procedures to disseminate lessons learned and best practices emanating from the monitoring
La Secretaría del FMAM y los organismos de ejecución y entidades encargadas de los proyectos deberían establecer procedimientos para difundir las enseñanzas aprendidas

operational levels by implementing and executing best practices in asset management policy& strategy,
táctico y operacional, a través de la implementación y ejecución de mejores prácticas en las políticas y estrategias de gestión de activos,

Implementing and Executing Agencies" means the Implementing Agencies as defined in paragraph 22 of the GEF Instrument and Executing Agencies benefiting
Por"organismos de ejecución y aplicación" se entenderán los organismos de ejecución que se definen en el párrafo 22 del instrumento del FMAM

together with representatives of the GEF Implementing and Executing Agencies and NGO network, were invited to participate in the consultation. 16 62.
a representantes de los organismos de ejecución y entidades encargadas de los proyectos del FMAM y de la red de ONG16.

the GEF launched the National Capacity Self Assessment Programme in collaboration with implementing and executing agencies, the Strategic Approach to Enhance Capacity-building
el FMAM inició el Programa de autoevaluación de la capacidad nacional en colaboración con los organismos de realización y de ejecución, el planteamiento estratégico para impulsar el fortalecimiento de la capacidad

status of funding for desertification to be prepared jointly by the GEF Secretariat, the implementing and executing agencies, and the GM.
preparado conjuntamente por la secretaría del FMAM, las entidades encargadas de aplicar y ejecutar los proyectos y el Mecanismo Mundial;

The Council requested the GEF secretariat, in consultation with the implementing and executing agencies and the UNCCD Ssecretariat,
El Consejo pidió a la secretaría del FMAM que, en consulta con los organismos de realización y ejecución y la secretaría de la Convención, continuara elaborando el documento,

Implementing and executing agencies are responsible for the bulk of the resources of the United Nations and its funds
Los organismos de realización y ejecución son responsables del grueso de los recursos de las Naciones Unidas

To review, in cooperation with the implementing and executing agencies as well as national focal points,
En cooperación con los organismos de aplicación y ejecución así como los centros nacionales de enlace, examine su ciclo

inter alia, enhanced partnerships involving the GEF implementing and executing agencies;
forjando alianzas más sólidas en que participen los organismos de aplicación y ejecución del FMAM;

CRIC 4 may wish to recommend that the Conference of the PartiesCOP express its appreciation to the GEF and its implementing and executing agencies for various projects and initiatives developed in this context.
4 quiera recomendar que la CP exprese su reconocimiento al FMAM y a sus organismos de realización y ejecución por los diversos proyectos e iniciativas elaborados en ese contexto.

external auditing of the accounts was carried out in connection with the auditing of the accounts of United Nations operations involving the different implementing and executing entities.
las comprobaciones de cuentas externas e internas se realizan conjuntamente con las comprobaciones de cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas en lo que respecta a las diversas entidades de aplicación y ejecución.

approval of related projects, and disbursement of funds by its implementing and executing agencies to the recipient countries of those projects.
el desembolso de los fondos por sus organismos de realización y ejecución a los países beneficiarios de esos proyectos.