IN POLICY FORMULATION AND IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• en la formulación y aplicación de políticas
• en la formulación y ejecución de políticas

Ejemplos de uso de In policy formulation and implementation en Inglés y sus traducciones al Español

to sustain public debate and nationwide incorporation of SHD in policy formulation and implementation.
incorporar en todo el país el criterio del desarrollo humano sostenible en la formulación y ejecución de políticas.

technological development and specifically in policy formulation and implementation aimed at increasing the transfer
tecnológico y, específicamente, en la formulación y aplicación de políticas encaminadas a aumentar la transferencia

vulnerable groups strengthened to promote a coordinated approach in policy formulation and implementation for a more equitable, inclusive society.
los grupos vulnerables para promover un enfoque coordinado en la formulación y aplicación de políticas para una sociedad más equitativa e inclusiva.

the Government's coordinating body, the Decentralization Management Unit, in policy formulation and implementation, and its activities are well coordinated with its other programmes for resettlement of displaced persons.
la Dependencia de Gestión de la Descentralización, en la formulación y ejecución de la política; y sus actividades están bien coordinadas con sus otros programas destinados al reasentamiento de las personas desplazadas.

horizontal accountability in policy formulation and implementation to support transparent and effective public service delivery at central
la rendición de cuentas horizontal de la formulación y aplicación de políticas para fomentar la prestación de servicios públicos de forma transparente

THE UNIDO INSTITUTE FOR CAPACITY DEVELOPMENT The UNIDO Institute aims to develop the capabilities of Member States in policy formulation and implementation through training courses for government officials,
EL INSTITUTO DE CREACIÓN DE CAPACIDAD DE LA ONUDI El Instituto de la ONUDI tiene por objetivo desarrollar la capacidad de los Estados miembros en cuanto a la formulación y aplicación de políticas mediante cursos de capacitación para funcionarios gubernamentales,

new platforms for involving the Roma community in policy formulation and implementation at both the local and central levels,
de nueva creación para incorporar a la comunidad romaní a la formulación y aplicación de las políticas tanto a nivel local

at all levels women are always involved in public service and in policy formulation and implementation.
distintos órganos del Estado, las mujeres participan en la administración pública y en la formulación y aplicación de políticas en todos los niveles.

to what extent NGOs had participated in its preparation and in policy formulation and implementation in general.
en qué medida las ONG contribuyeron a su preparación y contribuyen en la formulación de políticas y la aplicación de la Convención en general.

methodology could be expedited, and assured the Committee that the Government recognized the value of gender-disaggregated data in policy formulation and implementation.
empleada para recoger los datos y asegura al Comité que el Gobierno reconoce el valor de los datos desglosados por géneros para formular y aplicar políticas.

enables civil society to participate in policy formulation and implementation, key factors in poverty reduction.
aumentar la participación de la sociedad civil en la formulación y la ejecución de políticas, factores fundamentales para reducir la pobreza.

preventative social policies and defining a role for NGO participation in policy formulation and implementation.
en la definición de un papel para la participación de las organizaciones no gubernamentales en la formulación y ejecución de las políticas.

Recent research in other institutional contexts suggests that there may have been too much emphasis in the past on structures/guidelines as determining variables in policy formulation and implementation and not enough attention to the ways in which individual actors shape the content of policy at every level.
Las últimas investigaciones en otros contextos institucionales indican que tal vez en el pasado se ha hecho demasiado hincapié en las estructuras y directrices como variables determinantes en la formulación y aplicación de políticas, y no se ha dado suficiente atención al modo en que cada uno de los agentes configura el contexto de la política en cada nivel.

funds and agencies involved in policy formulation and implementation is vital for ensuring better coherence of the existing mechanisms
organismos de las Naciones Unidas que trabajan en la formulación y aplicación de políticas, así como dentro de éstos, es vital para asegurar una mayor coherencia de los mecanismos existentes

The major outcomes expected from UNDP cooperation in this programme area are:(a) increased used by decision-makers of SHD concepts in policy formulation and implementation; and(b) sustained public debate on SHD.
Los principales resultados que se prevé alcanzar con la cooperación del PNUD en esta esfera del programa son los siguientes: a lograr que los encargados de adoptar decisiones hagan un mayor uso de los conceptos de desarrollo humano sostenible en la formulación y ejecución de políticas; y b celebrar un debate público sostenido sobre el desarrollo humano sostenible.

As part of the active participation of older persons in policy formulation and implementation and in sharing their knowledge
Como parte de la participación activa de las personas de edad en la formulación y aplicación de políticas y para compartir sus conocimientos

funds and agencies involved in policy formulation and implementation with a view to preventive activities;
organismos de las Naciones Unidas que trabajan en la formulación y aplicación de políticas de prevención;

to enhance representation of older persons in policy formulation and implementation was seen as an important policy priority.
para aumentar la representación de las personas de edad en la formulación y aplicación de políticas se consideró una prioridad importante en materia de política..

development partnerships through its expertise in policy formulation and implementation, by supporting research activities,
desarrollo con su conocimiento especializado en formulación y aplicación de políticas, mediante el apoyo a las actividades de investigación,

farmers' organizations in policy formulation and implementation increased the effectiveness of such policies
las organizaciones de agricultores en la formulación y aplicación de las políticas aumenta la eficacia de las mismas