INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• incompatible con los principios
• contrarios a los principios
• incompatibles con los principios

Ejemplos de uso de Incompatible with the principles en Inglés y sus traducciones al Español

manifestations was incompatible with the principles of the United Nations Charter.
manifestaciones es incompatible con los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,

other purposes incompatible with the principles of the Convention;
con fines decorativos u otros propósitos incompatibles con los principios de la Convención;

it being considered incompatible with the principles and foundations of the general legal framework in force in our country.
considerándose incompatible con los principios y las bases que sustentan el marco jurídico general vigente en la República de Cuba.

does nothing to promote relations of good neighbourliness and is incompatible with the principles of tolerance enshrined in our Islamic religion.
no contribuyen a fomentar relaciones de buena vecindad y es incompatible con los principios de tolerancia consagrados en nuestra religión islámica.

said that racial discrimination was incompatible with the principles on which the European Union was founded.
la discriminación racial es incompatible con los principios en los que se basa la Unión Europea.

the authorities the right to restrict the freedom of a trade union to administer and"> utilize its funds as it wishes… are incompatible with the principles of freedom of association.
la que se confiera a las autoridades el derecho de restringir la libertad de un sindicato para administrar e"> invertir sus fondos como lo desee… sería incompatible con los principios de la libertad sindical.

was incompatible with the principles of the United Nations.
es incompatible con los principios de las Naciones Unidas.

support other formulas that are not incompatible with the principles upon which our own is based:
Italia está dispuesta a examinar y a respaldar otras fórmulas que sean compatibles con los principios en que se funda la nuestra:

The reason that these texts take this approach is that there is nothing therein that would be incompatible with the principles of good faith
El motivo por el que se adopta este criterio es que esos textos no contienen nada que pudiera ser incompatible con los principios de la buena fe

Acts of discrimination are incompatible with the principles of labour law, with acts of
A el respecto señala que son contrarios a los principios de la leyes laborales los actos de discriminación,

the fundamental rights and freedoms of the individual in a manner incompatible with the principles of justice and of the social state governed by the rule of law;
libertades fundamentales del individuo de modo incompatible con los principios de justicia y de Estado social que se rige por el imperio de la ley;

working methods was incompatible with the principles of good governance at the international level.
sus métodos de trabajo actuales, es incompatible con los principios de la buena gobernanza en el plano internacional.

the denial of indigenous sovereignty and self-determination are incompatible with the principles of justice, democracy,
la libre determinación de los pueblos indígenas son incompatibles con los principios de justicia, democracia,

attempts to bring to a halt the economic activity of a State are incompatible with the principles of economic and social cooperation laid down in Articles 55
los intentos de detener la actividad económica de un Estado, son a su vez incompatibles con los principios de cooperación económica y social establecidos en los Artículos 55

therefore it is incompatible with the principles and provisions of the Convention,
por consiguiente, incompatibles con los principios y disposiciones de la Convención,

accept a fait accompli that is incompatible with the principles of international legality
los hechos consumados que sean incompatibles con los principios de la legalidad y la justicia internacionales

given that this behaviour is directed against a State Member of the United Nations and is incompatible with the principles and Charter of the United Nations and with international law.
esa conducta va dirigida en contra de un Estado Miembro de las Naciones Unidas y de que es incompatible con los principios de la Carta y de el derecho internacional.

Article 1 of the Legislative Decree adds a second paragraph to article 3 of the original Act, prohibiting these organizations from carrying out activities that are incompatible with the principles of the faith or the unity of the nation
El artículo 1 de el decreto legislativo añade a el artículo 3 de la ley original un segundo párrafo en el que se prohíbe a esas organizaciones realizar actividades que sean incompatibles con los principios de la fe o la unidad de la nación

The Secretary-General's proposals were incompatible with the principle, affirmed in the statute of the Institute, that its expenses should be met from voluntary contributions.
Las propuestas del Secretario General son incompatibles con el principio, afirmado en el estatuto del Instituto, de que sus gastos deberían cubrirse con cargo a contribuciones voluntarias.

Such unrestricted authority was incompatible with the principle of accountability and the need for reasonable checks
Esas facultades ilimitadas eran incompatibles con el principio de la rendición de cuentas y con la necesidad de controles