INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLES in French translation

• incompatible avec les principes
• contraire aux principes
• incompatibles avec les principes
• incompatibles avec le principe

Examples of using Incompatible with the principles in English and their translations into French

materials was incompatible with the principles of sustainable development,
les matériaux indésirables était incompatible avec les principes du développement durable,

terrorism was incompatible with the principles of that religion and its message of dialogue
le terrorisme est incompatible avec les principes de cette religion et avec son message de dialogue

said that colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with the principles of the United Nations.
toute forme de colonialisme- y compris l'exploitation économique- est contraire aux principes des Nations Unies.

Such actions by the Russian side are incompatible with the principles of good neighbourliness between the two States,
Cette conduite de la partie russe est incompatible avec les principes du bon voisinage,

It was stated in response that applying the automatic effects of article 16 was not incompatible with the principles governing arbitration,
Il a été répondu que les effets automatiques de l'article 16 n'étaient pas incompatibles avec les principes régissant l'arbitrage,

However, the priority to be accorded to the Department- namely, non-proliferation issues- would seem incompatible with the principles, priorities and Programme of Action adopted by consensus at the conclusion of SSOD I, and which retain their validity and relevance.
Cependant, la priorité à donner au Département- c'est-à-dire aux questions de non-prolifération- semblerait incompatible avec les principes, les priorités et le Programme d'action adopté par consensus en conclusion de la première session extraordinaire consacrée au désarmement, et qui sont toujours valables et pertinents.

Such actions by the Russian side are incompatible with the principles of good-neighbourliness between the two States, the requirements of international law,
De tels actes de la partie russe sont incompatibles avec les principes de bon voisinage entre deux États,

support other formulas that are not incompatible with the principles upon which our own is based:
appuyer toute autre formule qui n'est pas incompatible avec les principes sur lesquels notre formule se fonde:

the dictatorship are incompatible with the principles and spirit of contained changes.
de la dictature sont incompatibles avec les principes et l'esprit du changement qui y sont contenus.

assisted suicide- two practices absolutely incompatible with the principles and goals of palliative care.
du suicide assisté- deux pratiques absolument incompatibles avec les principes et les buts des soins palliatifs.

does nothing to promote relations of good neighbourliness and is incompatible with the principles of tolerance enshrined in our Islamic religion.
ne favorisent aucunement les relations de bon voisinage et sont en contradiction avec le principe de tolérance prescrit par notre vraie foi islamique.

the Security Council is not authorized to do under the Charter; moreover,"> such norms are incompatible with the principles of justice relating to legal procedures.
sont en contradiction avec les principes de justice régissant les procédures juridiques.

which is incompatible with the principles of the Islamic Shariah,
ce qui est incompatible avec les principes de la Charia islamique,

any other arrangement would be incompatible with the principles to which the United Nations,
tout autre arrangement serait incompatible avec les principes auxquels adhère l'ONU,

its current configuration and working methods was incompatible with the principles of good governance at the international level.
les méthodes de travail actuelles du Conseil de sécurité sont incompatibles avec les principes de la bonne gouvernance au niveau international.

the fundamental rights and freedoms of the individual in a manner incompatible with the principles of justice and of the social State governed by the rule of law;
libertés fondamentaux de l'individu d'une manière incompatible avec les principes de l'état de droit social et de justice, ainsi qu'à assurer les

therefore it is incompatible with the principles and provisions of the Convention,
de sorte qu'elles sont incompatibles avec les principes et dispositions de la Convention,

attempts to bring to a halt the economic activity of a State are incompatible with the principles of economic and social cooperation laid down in Articles 55
les efforts déployés pour bloquer l'activité économique d'un Etat sont incompatibles avec le principe de la coopération économique et sociale énoncé aux Articles 55

other countries for the purpose of advancing its own interests in a manner that is totally incompatible with the principles of the Charter of the United Nations
d'autres pays pour servir leurs propres intérêts d'une façon qui est totalement incompatible avec les principes de la Charte des Nations Unies

which were incompatible with the principles of international law
ce qui est incompatible avec les principes du droit international;