INCONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in French translation

• incompatible avec les principes
• contraires aux principes
• en contradiction avec les principes
• conformes aux principes
• incompatibles avec les principes
• contraire aux principes

Examples of using Inconsistent with the principles in English and their translations into French

Sri Lanka does not approve of the use of unilateral coercive economic measures against any country that are inconsistent with the principles of the Charter of the United Nations
Sri Lanka n'est pas partisan du recours à des mesures économiques coercitives unilatérales qui sont incompatibles avec les principes de la Charte des Nations Unies

which we believe are inconsistent with the principles of the Charter of the United Nations,
nous pensons que cela est incompatible avec les principes de la Charte des Nations Unies,

bodies of foreign states, if it is not inconsistent with the principles of the legal order of the Republic of Poland.
dans des formes particulières, à condition qu'elles ne soient pas incompatibles avec les principes du droit polonais.

qualification and certification, as inconsistent with the principles of the sovereign equality of States
jugeant qu'il sont incompatibles avec les principes de l'égalité souveraine des Etats

If third-party agents process personal data on our behalf in a manner inconsistent with the principles of Privacy Shield, we remain liable
Si les agents de tierces parties traitant de données personnelles en notre nom le font d'une manière qui contrevient aux principes du Privacy Shield,

which was inconsistent with the principles of the International Red Cross
ce qui est incompatible avec les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge

which is inconsistent with the principles of international law
car il est incompatible avec les principes du droit international

the Republic of Bulgaria rejects the use of unilateral coercive economic measures against Cuba that are inconsistent with the principles of international law
la République de Bulgarie désapprouve l'imposition de ce type de mesures à l'encontre de Cuba qui sont contraires aux principes du droit international

The imposition of such measures on those who are not parties to the original claims dispute is inconsistent with the principles of international law which recognize the right of sovereign States to determine matters such as the ownership of property pursuant to the law of their own territory.
Imposer de telles mesures à ceux qui ne sont pas parties au différend initial sur les réclamations est incompatible avec les principes du droit international qui reconnaissent aux États souverains le droit de régler des questions comme le droit de propriété conformément à la loi qu'ils appliquent sur leur propre territoire.

Costa Rica reaffirms its disapproval of unilateral coercive economic measures that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the
Le Costa Rica réaffirme son opposition au recours unilatéral à des mesures économiques coercitives qui ne sont pas autorisées par les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies ou sont contraires aux principes de droit international énoncés dans la Charte des Nations Unies,

the presence of forces of foreign States in the Democratic Republic of the Congo in a manner inconsistent with the principles of the Charter, and calls upon those States to bring to an end the presence of these uninvited forces
des forces d'États étrangers demeurent en République démocratique du Congo dans des conditions incompatibles avec les principes de la Charte des Nations Unies et demande à ces États de mettre fin

liable under the Privacy Shield Principles if third-party agents that we engage to process the personal data on our behalf do so in a manner inconsistent with the Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.
Politique de protection de la vie privée si les agents tiers que nous engageons à traiter les données personnelles en notre nom, le font de manière incompatible avec les Principes, à moins que nous ne prouvions que nous ne sommes pas responsables de l'événement qui a occasionné les dommages.

China's bilateral trade and payments agreements do not provide for preferences inconsistent with the principles of the General Agreement.
de paiement bilatéraux conclus par la Chine ne prévoient pas des préférences incompatibles avec les principes de l'Accord général.

as that is inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations.
car cela serait contraire aux principes du droit international inscrits dans la Charte des Nations Unies.

which sought to prevent debate on the resolution and was inconsistent with the principles upon which the Commission had been founded,
qui vise à empêcher tout débat sur ce texte et est incompatible avec les principes qui ont présidé à la création de la Commission,

other nature that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations
autre qui n'ont pas été approuvées par les organes compétents de l'ONU ou sont incompatibles avec les principes du droit international tels qu'énoncés dans la Charte des Nations Unies

Carestream Dental remains responsible under the Privacy Shield Principles if an agent processes Personal Data in a manner inconsistent with the Principles, except where Carestream Dental is not responsible for the event giving rise to the damage.
en vertu des principes de protection des renseignements personnels, si un agent traite les données personnelles d'une manière contraire aux principes, sauf si Carestream Dental n'est pas responsable de l'événement ayant provoqué le dommage.

that the mere possession of nuclear weapons is inconsistent with the principles of international humanitarian law.
en particulier humanitaire, et que la seule possession d'armes nucléaires est incompatible avec les principes de ce droit.

the family to be inconsistent with the principles set forth in the Charter of the United Nations
la famille étaient incompatibles avec les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

concludes that the dysfunctional system of administration of justice that currently exists is outmoded and inconsistent with the principles and aspirations of the United Nations,
la justice qui existe à l'heure actuelle, caractérisé par ses dysfonctionnements, est dépassé, incompatible avec les principes et aspirations de l'Organisation