INCONSISTENT WITH THE CONSTITUTION in French translation

• incompatibles avec la constitution
• contraires à la constitution
• conforme à la constitution
• compatibles avec la constitution
• incompatible avec la constitution
• contraire à la constitution
• conformes à la constitution

Examples of using Inconsistent with the constitution in English and their translations into French

The Law Reform Commission did not undertake a systematic review of statutes inconsistent with the Constitution or international norms owing to manpower constraints,
La Commission de la réforme législative n'a pas examiné systématiquement toutes les lois incompatibles avec la Constitution ou les normes internationales en raison d'un manque d'effectifs,

Re-establishing legality when it has been undermined by regulations or decisions inconsistent with the Constitution or the law or by their improper application;
S'employer à rétablir la légalité lorsque celle-ci a été violée par des dispositions ou des décisions contraires à la Constitution et aux lois, par une application illicite desdites dispositions ou décisions ou par leur inapplication;

The Supreme Court had ruled that if such decrees were not inconsistent with the Constitution and subsequent laws, they remained in
La Cour suprême a statué que si de tels décrets ne sont pas incompatibles avec la Constitution et la législation ultérieure,

language insofar as these are not inconsistent with the Constitution.
dans la mesure où cellesci ne sont pas contraires à la Constitution.

core document on Ecuador(HRI/CORE/1/Add.7), any international treaty found to be inconsistent with the Constitution was null and void.
tout traité international qui ne serait pas jugé conforme à la Constitution serait considéré comme nul et non avenu.

The Law Reform Commission reviews major statutes that are inconsistent with the Constitution and international norms
La Commission de la réforme législative examine les grandes lois qui sont incompatibles avec la Constitution et les normes internationales

language in so far as these are not inconsistent with the Constitution.
dans la mesure où celles-ci ne sont pas contraires à la Constitution.

of an association or institution is permissible only provided that its objectives are not inconsistent with the Constitution and applicable legislation article 4.
associations communautaires(loi n° 1 de 2001) interdit de créer une institution ou association dont les objectifs ne seraient pas compatibles avec la Constitution et la loi art.4.

The Law Reform Commission reviews major statutes that are inconsistent with the Constitution and international norms,
La Commission de la réforme législative examine les grandes lois qui sont incompatibles avec la Constitution et les normes internationales

indicated that the denominational laws were inconsistent with the Constitution.
les lois confessionnelles sont contraires à la Constitution.

The district court found that interposition by the states is inconsistent with the Constitution, which gives the power to decide constitutional issues to the Supreme Court,
La cour de district avait statué que l'usage de l'interposition par les États était incompatible avec la Constitution, qui attribue la compétence pour trancher les questions d'ordre constitutionnel à la Cour suprême,

language insofar as these are not inconsistent with the Constitution;
de sa langue dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles avec la Constitution;

to the effect that any international treaty was deemed to be law only upon ratification by Parliament unless it was inconsistent with the Constitution.
qu'un traité international n'a force de loi qu'après sa ratification par le Parlement, sauf s'il est incompatible avec la Constitution.

the Supreme Court of Nauru found that a legislative provision which prohibited a non-Nauruan from adopting a Nauruan child was inconsistent with the Constitution and therefore unconstitutional.
la Cour suprême a estimé qu'un texte de loi interdisant à un étranger d'adopter un enfant nauruan était contraire à la Constitution et donc inconstitutionnel.

unless they are inconsistent with the Constitution.
à moins d'être incompatibles avec la Constitution.

The Draft Constitution seeks to address the variations in the minimum age of marriage by having an overriding provision that laws inconsistent with the Constitution will be null and void.
Le projet de constitution vise à traiter des variations de l'âge minimum du mariage en introduisant une disposition de caractère général et catégorique invalidant toutes les lois non conformes à la Constitution.

of the land and any other law inconsistent with the constitution is null
est le texte suprême et toute loi incompatible avec la Constitution, est nulle

language insofar as these are not inconsistent with the Constitution;
de sa langue dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles avec la Constitution;

empowered to declare that pre-1937 legislation which is inconsistent with the Constitution was not carried forward by article 50
tel élément de la législation antérieure à 1937 qui est incompatible avec la Constitution n'a pas été reconduit par l'article 50

customary international law was automatically part of the domestic legal system unless it was inconsistent with the Constitution or an act of parliament.
le droit international coutumier fait automatiquement partie de l'ordre juridique interne sauf s'il est incompatible avec la Constitution ou une loi adoptée par le Parlement.