INCONSISTENT WITH THE CONSTITUTION IN SPANISH TRANSLATION

• incompatibles con la constitución
• contraria a la constitución
• compatibles con la constitución
• conforme con la constitución
• incompatible con la constitución

Examples of using Inconsistent with the constitution in English and their translations into Spanish

that is inconsistent with the Constitution is void to the extent of the inconsistency,
que sea incompatible con la Constitución se considerará nula en cuanto a la incompatibilidad,

the Constitutional Court of South Africa considered inconsistent with the Constitution the provisions on whipping foreseen by the Criminal Procedure Act no. 51 of 1977.
el Tribunal Constitucional de Sudáfrica consideró incompatibles con la Constitución las disposiciones sobre flagelación previstas en la Ley de Procedimiento Criminal no. 51 de 1977.

in the conduct of governance of, the country is inconsistent with the Constitution and, ipso facto, void.
es incompatible con la Constitución y por lo tanto queda anulado de inmediato.

legislation promoting affirmative action to improve the situation of women which implied the use of Public Revenues would not be inconsistent with the Constitution.
las medidas legislativas que promueven acciones afirmativas con el fin de mejorar la situación de las mujeres y que implican el uso de ingresos públicos no serán incompatibles con la Constitución.

the Supreme Court decided that the accession of the Sri Lankan Government to the Optional Protocol to the Covenant is inconsistent with the Constitution, as the treaty had not been implemented by legislation.
la adhesión del Gobierno de Sri Lanka al Protocolo Facultativo del Pacto era incompatible con la Constitución, puesto que el tratado no se había incorporado por medio de una ley.

indicated that the denominational laws were inconsistent with the Constitution.
las leyes de carácter confesional son incompatibles con la Constitución.

Section 53 is inconsistent with the Constitution see article and video.
el artículo 53 seguiría siendo incompatible con la Constitución ver artículo y vídeo.

ratified by Parliament are deemed to be the law of the Kingdom unless otherwise inconsistent with the Constitution.
consideración de leyes del Reino en la medida en que no sean incompatibles con la Constitución.

customary international law was automatically part of the domestic legal system unless it was inconsistent with the Constitution or an act of parliament.
el derecho internacional consuetudinario forma parte automáticamente del sistema jurídico interno a menos que sea incompatible con la Constitución o con una ley del Parlamento.

law of Zambia and if any other law is inconsistent with the Constitution that other law shall, to the extent of the inconsistency, be void.
la Constitución es la ley suprema de Zambia y que toda ley incompatible con la Constitución será nula en la medida de la incompatibilidad.

Furthermore, section 232 of the Constitution, 1996, provides that"Customary international law is law in the Republic unless it is inconsistent with the Constitution or an Act of Parliament.
Además, en el artículo 232 de la Constitución de 1996 se establece que"el derecho internacional consuetudinario tiene fuerza de ley en la República a menos que sea incompatible con la Constitución o con una ley del Parlamento.

that any law that is inconsistent with the Constitution is of no force
toda ley que sea incompatible con la Constitución se considerará nula

that a 1963 law already provided that any customary law found to be inconsistent with the Constitution, an act of Parliament
una ley de 1963 ya disponía que cualquier ley consuetudinaria que no fuera compatible con la Constitución, con una ley del Parlamento

The Supreme Court had ruled that if such decrees were not inconsistent with the Constitution and subsequent laws,
El Tribunal Supremo ha dictaminado que, si esos decretos no son contrarios a la Constitución ni a las leyes subsiguientes a ésta,

the Constitutional Court declared the norm for the maximum maternity leave benefit that was in place up to 2007 to be discriminatory and inconsistent with the Constitution.
el Tribunal Constitucional declaró que la norma que establecía la prestación máxima de la licencia de maternidad y que estuvo vigente hasta 2007 era discriminatoria e incoherente con la Constitución.

to the extent that it is, inconsistent with The Constitution or an Act of Parliament.
en la medida en que, esté en contradicción con la Constitución o una ley parlamentaria.

Economic Crimes Act rendered the trial inconsistent with the Constitution.
no había cumplido los requisitos de un juicio justo, por lo que era incompatible con la Constitución.

provided that it was not inconsistent with the Constitution, the laws of the Republic
no fuera contraria a la Constitución, las leyes de la República

It has the power to veto the bills passed by Parliament if it views them as being inconsistent with the Constitution and sharia law.
proyectos de ley aprobados por el Parlamento si considera que no son compatibles con la Constitución y la sharia o ley islámica.

Judge Leona Theron found the aspect of customary law concerned with property ownership to be discriminatory and declared it inconsistent with the Constitution and deemed invalid the distinction made in the Recognition of Customary Marriages Act between marriages before 2000 and those after 2000.
La jueza Leona Theron consideró que el aspecto del derecho consuetudinario relativo a la propiedad de los bienes es discriminatorio y lo declaró incompatible con la Constitución, y consideró inválida la distinción que hace la Ley de reconocimiento de las uniones consensuales entre los matrimonios contraídos antes 2000 y los contraídos después de 2000.