INCONSISTENT WITH THE CONSTITUTION in Slovenian translation

• v neskladju z ustavo
• v nasprotju z ustavo
• neskladen z ustavo
• v skladu z ustavo
• skladna z ustavo

Examples of using Inconsistent with the constitution in English and their translations into Slovenian

the Constitutional Court issued the opinion that the challenged provisions of the Agreement are not inconsistent with the Constitution and adopted an interpretative decision regarding Article 1 of the Agreement,
obravnavani presoji izreklo mnenje, da izpodbijane določbe Sporazuma niso v neskladju z Ustavo, pri čemer je glede 1. člena Sporazuma sprejelo interpretativno odločitev,

The National Assembly expressed its concern as the initiators' initiative addressed voters again that they submit a request to call a referendum concerning the same Bill after the Constitutional Court had already established that the referendum questions contained in the previous initiative were for the most part inconsistent with the Constitution.
Državni zbor izraža tudi zaskrbljenost, ker pobudnici ponovno vlagata pobudo volivcem z zahtevo za razpis referenduma glede istega predloga Zakona, potem ko je Ustavno sodišče že ugotovilo, da so referendumska vprašanja, vsebovana v prejšnji pobudi, v večjem delu v nasprotju z Ustavo.

The described situation could have justified the initial introduction of the measure(the Constitutional Court had also established that the first decree of July 1995 was not in this part inconsistent with the Constitution), but it tells little of the reasons for extending the measure in November and December 1995.
Opisano stanje je lahko opravičevalo prvo uvedbo ukrepa(tudi Ustavno sodišče je ugotovilo, da prva uredba iz juliju 1995 v tem delu ni bila v nasprotju z Ustavo), ne pove pa dosti o razlogih za podaljšanje ukrepa novembra in decembra 1995.

Irish Free State(1922- 1937), which are not inconsistent with the Constitution remain in force.
ukrepi, ki jih je sprejela irska svobodna država(1922- 1937) in niso v neskladju z ustavo.

which are not inconsistent with the Constitution.
ki niso ustavno neskladna.

is inconsistent with the Constitution, as it does not recognise citizens of other republics of the former SFRY who were removed from the Register of Permanent Residents on 26 February 1992 as having permanent residence from the aforementioned date.
v Republiki Sloveniji(Uradni list RS, št. 61/99 in 64/01) je v neskladju z Ustavo, ker državljanom drugih republik nekdanje SFRJ, ki so bili 26. 2. 1992 izbrisani iz registra stalnega prebivalstva, od navedenega dne ne priznava stalnega prebivanja.

the fourth paragraph of Article 22f of this act are not inconsistent with the Constitution.
tretji odstavek 22.b člena in četrti odstavek 22.f člena tega zakona niso v neskladju z Ustavo.

shall not be applied to the extent of being inconsistent with the Constitution.
stanovanjih v družbeni lastnini, in se v obsegu, v katerem je neskladen z Ustavo, ne sme uporabljati.

is inconsistent with the Constitution since it does not ensure the National council the exercise of its constitutional powers.
odločitve o tej zadevi, je v neskladju z Ustavo, ker ne omogoča Državnemu svetu izvrševanja njegove ustavne pristojnosti.

rather than decide in the opinion that the contested provisions of the Agreement are inconsistent with the Constitution, suggest that the National Assembly consider whether it would be sensible to amend the Constitution
bi v mnenju izreklo, da so sporne določbe Sporazuma v neskladju z Ustavo, Državnemu zboru predlagalo, naj pretehta, ali ne bi bilo smiselno spremeniti Ustave,

And 50/98 is inconsistent with the Constitution in that it fails to determine the conditions for the acquisition of a permanent residence permit by the persons referred to in subsection 2 of section 81 upon the expiry of the period during which they had the possibility of applying for citizenship of the Republic of Slovenia,
In 50/98 je v neskladju z ustavo, ker ne določa pogojev za pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje oseb iz drugega odstavka 81. člena po poteku roka, v katerem bi lahko zaprosile za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije, če tega niso storile,

if it obliged the State to adopt an act of internal law that would be inconsistent with the Constitution.
bi zavezala državo, da sprejme akt notranjega prava, ki bi nasprotoval Ustavi.

i.e. in the more or less distant future a situation inconsistent with the Constitution would occur.
manj oddaljeni prihodnosti bo nastopilo stanje, ki bo v neskladju z Ustavo.

the Constitutional Court decided that they are not inconsistent with the Constitution(Point 4 of the operative provisions).
tega zakona je Ustavno sodišče odločilo, da niso v neskladju z Ustavo(4. točka izreka).

that the state would bind itself to adopt general legal acts in national law which would be inconsistent with the Constitution in order to adhere to a treaty.
bi se država za izpolnitev pogodbe zavezala sprejeti splošne pravne akte v notranjem pravu, ki bi bili v nasprotju z Ustavo.

The first decree is also inconsistent with the Constitution.
Prva uredba je tudi v neskladju z Ustavo.

Therefore, the challenged regulation is not inconsistent with the Constitution.
Izpodbijana ureditev zato ni v neskladju z Ustavo.

Of ZUSDDD is in this part inconsistent with the Constitution Para.
Člen ZUSDDD v tem delu v neskladju z Ustavo(3. točka izreka).

is thus inconsistent with the Constitution.
je zato v neskladju z Ustavo.

Article 13/a of the Local Self-Government Act is not inconsistent with the Constitution.
Zakona o lokalni samoupravi ni v neskladju z Ustavo.