IS NOT INCONSISTENT in Slovenian translation

• ni v neskladju
• ni v nasprotju
• ni neskladna

Examples of using Is not inconsistent in English and their translations into Slovenian

The joint position was adopted that the collection of data on religion by census is not inconsistent with Article 7 of the Constitution,
Sprejeto je bilo enotno stališče, da to, da se pri popisu zbira podatek o veroizpovedi, ni v neskladju s 7. členom Ustave,

other educational institutions, is not inconsistent with the principle of the separation of the state
vzgojne ustanove, ni v neskladju z načelom o ločenosti države

with the intention of settling them by mutual agreement, is not inconsistent with the principle of sovereignty enshrined in Article 3 of the Constitution
z namenom njihove sporazumne razrešitve, ni v neskladju z načelom suverenosti iz 3. člena Ustave in z načelom o ločitvi države

in fact against the objecting member or members of the Commission and is not inconsistent with this Convention or the 1982 Convention
več članic Komisije in da odločitev ni neskladna s to konvencijo ali Konvencijo iz leta 1982

Therefore, the Constitutional Court decided that the challenged provision was not inconsistent with the Constitution(Item 3 of the operative provisions).
Zato je Ustavno sodišče odločilo, da izpodbijana določba ni v neskladju z Ustavo(3. točka izreka).

the Constitutional Court adjudicated that the establishing of the new Audit Agency was not inconsistent with the Constitution.
je Ustavno sodišče odločilo, da ustanovitev nove Agencije za revidiranje ni v neskladju z Ustavo.

Are necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to.
So potrebni za zagotovitev skladnosti z zakoni ali predpisi, ki niso v neskladju z določbami tega sporazuma, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

(c) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Chapter including those relating to.
(c) potrebnih za zagotovitev skladnosti z zakoni ali predpisi, ki niso v neskladju z določbami tega sporazuma, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

(e) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with this Chapter including those relating to.
(c) potrebnih za zagotovitev skladnosti z zakoni ali predpisi, ki niso v neskladju z določbami tega sporazuma, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

Consequently, this is another reason why the BA-1 was not inconsistent with the principle of clarity and precision determined by Article 2 of the Constitution.
Tudi zato ZBan-1 ni bil v neskladju z načelom jasnosti in določnosti iz 2. člena Ustave.

Necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to.
Ki so potrebni za zagotavljanje skladnosti z zakoni ali drugimi predpisi, ki niso neskladni z določbami tega poglavja, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

(b) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Title,
(c) potrebnih za zagotovitev skladnosti z zakoni ali predpisi, ki niso v neskladju z določbami tega sporazuma,

(c) measures necessary to secure compliance with the laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Arrangement including those relating to.
(c) potrebnih za zagotovitev skladnosti z zakoni ali predpisi, ki niso v neskladju z določbami tega sporazuma, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

The Decree has preserved the validity of the acts on NEK adopted until then, insofar as these were not inconsistent with the legislation and the Decree.
Uredba je ohranila veljavnost dotlej sprejetih aktov o NEK, kolikor niso v neskladju z zakonodajo in z Uredbo.

(c) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Section including those relating to.
(c) ki so potrebni za zagotavljanje skladnosti z zakoni ali predpisi, ki niso neskladni z določbami tega oddelka, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

the challenged provisions of the BA-1 are not inconsistent with Article 155 of the Constitution.
izpodbijane določbe ZBan-1 niso v neskladju s 155. členom Ustave.

Thus, in the opinion of the opposite party, the disputed provisions are not inconsistent with the Constitution.
Tako po mnenjih nasprotnega udeleženca izpodbijane določbe niso v neskladju z Ustavo.

In accordance with the decision of the Constitutional Court, that the disputed Resolution was not inconsistent with the Constitution, such conditions had to be established in this case as if suspending the implementation had never been ordered.
V skladu z odločitvijo Ustavnega sodišča, da izpodbijani sklep ni v neskladju z Ustavo in zakoni, je bilo v tem primeru potrebno vzpostaviti tako stanje, kot da začasno zadržanje ne bi bilo odrejeno.

whose practices are not inconsistent with public order or public morals.
religije ali izpovedi, če to ne nasprotuje iavnemu redu in nravnosti.

Similarly, the BA-1 was not inconsistent with the principle of trust in the law,
Prav tako ZBan-1 ni bil v neskladju z načelom zaupanja v pravo,