INCONSISTENT WITH THE CONVENTION in French translation

• contraire à la convention
• incompatible avec la convention
• conforme à la convention
• compatible avec la convention
• incompatibles avec la convention
• contraires à la convention
• en contradiction avec la convention

Examples of using Inconsistent with the convention in English and their translations into French

that various legal minimum ages which are inconsistent with the Convention, discriminatory and/or too low have been set.
dans l'État partie et par les différents âges minimums légaux, qui sont incompatibles avec la Convention, discriminatoires et/ou fixés trop bas.

Porter are inconsistent with the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention(Montreal Convention), and are unclear and/or unreasonable.
Porter ne sont pas conformes à la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal(Convention de Montréal), et qu'elles sont imprécises ou déraisonnables.

Australia could not accept any suggestion that our exercise of coastal state jurisdiction is in any way inconsistent with the Convention, or its spirit.
L'Australie se refuse à accepter la suggestion que l'exercice de la juridiction d'un Etat côtier est, de quelque manière que ce soit, en contradiction avec la Convention, ou l'esprit de celle-ci.

which was inconsistent with the Convention as it explicitly authorized discrimination in certain circumstances, including on grounds of nationality
qui est contraire à la Convention en ce qu'il autorise expressément la discrimination dans certaines circonstances- au motif de la nationalité

the Principality it also considers that it is not inconsistent with the Convention to recognize new children's rights,
l'Andorre considère aussi qu'il n'est pas contraire à la Convention de reconnaître de nouveaux droits aux enfants

compulsory labour in section L6 of the Labour Code which does not include"all work required in the public interest by legislative provisions on… participation in development" was inconsistent with the Convention.
du Code du travail, qui exclut de la catégorie du travail forcé ou obligatoire << tout travail d'intérêt public exigé en vertu des dispositions législatives portant… participation au développement>>, est incompatible avec la Convention.

for the administration or enforcement of their domestic tax laws, as long as taxation under those laws is not inconsistent with the Convention.
l'application de la législation interne relative aux impôts dans la mesure où l'imposition qu'elle prévoit n'est pas contraire à la Convention.

Convention's entry into force, it was of greater concern that the adjustments made in some countries were inconsistent with the Convention and that many Governments remained unaware of the fundamental changes required in order to implement the Convention..
elle craint surtout que les ajustements opérés dans certains pays ne soient incompatibles avec la Convention et que bon nombre de Gouvernements ne soient pas conscients des changements fondamentaux requis pour appliquer la Convention..

the proper application of the Convention or"> for the administration or enforcement of their domestic tax laws, as long as taxation under those laws is not inconsistent with the Convention.
l'application de la législation interne relative aux impôts dans la mesure où l'imposition qu'elle prévoit n'est pas contraire à la Convention.

amending any provisions of current legislation that are inconsistent with the Convention. Are there any plans to encourage discussion about the establishment of a high-level legal framework for regulating migration?
réformer celle en vigueur sur des points susceptibles d'être contraires à la Convention, ainsi que pour alimenter le débat au sujet de l'adoption d'un cadre normatif de haut niveau juridique en matière de migration?

constituted discrimination and were inconsistent with the Convention. The Government should press forward with its efforts to harmonize the laws.
sont de la discrimination et sont contraires à la Convention et le Gouvernement devrait redoubler d'efforts en vue d'harmoniser les différentes lois.

ILO has found that the Decree is inconsistent with the Convention in terms both of the adoption process,
Cette dernière a estimé que le décret était contraire à la Convention tant sur la forme,

January to December 1994, all of which are inconsistent with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, to which the Government of Croatia is a party.
mesures qui ne sont pas compatibles avec la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies à laquelle le Gouvernement croate est partie.

Some reservations thus indeed appear to be inconsistent with the Convention's object and purpose.
Certaines réserves semblent donc en fait être incompatibles avec l'objet et le but de la Convention.

maintenance of provisions which in fact are inconsistent with the Convention.
au maintien de dispositions qui sont incompatibles de fait avec la Convention.

That the varying definitions of the child under local customary law may be inconsistent with the Convention;
Les définitions diverses de l'enfant en droit coutumier local ne sont peutêtre pas conformes aux dispositions de la Convention;

and(b) are inconsistent with the Convention.
b actuelles sont incompatibles avec les principes de la Convention.

The Agency finds that the Existing Tariff Rules at issue are not inconsistent with the Convention, and are therefore not unreasonable.
L'Office conclut que les règles tarifaires actuelles en cause respectent la Convention et sont donc raisonnables.

That provision was completely inconsistent with the Convention, even though Decree No. 92/30 was designed to combat dangerous and odious acts of terrorism.
Cette disposition est en contradiction totale avec la Convention, même si le décret 92/30 a pour objet de lutter contre des actes de terrorisme dangereux et odieux.

Israeli law prohibited the use of methods that were inconsistent with the Convention in any circumstances and the High Court had never legitimized such methods.
La législation israélienne interdit en toute circonstance le recours à des pratiques contraires à la Convention, et la Cour suprême ne les a jamais légitimées.