INCONSISTENT WITH THE PURPOSES in French translation

• incompatible avec les buts
• incompatible avec les objectifs
• incompatible avec les fins
• contraire aux buts
• incompatibles avec les buts

Examples of using Inconsistent with the purposes in English and their translations into French

ascertain whether any of the provisions thereof are inconsistent with the purposes and provisions" of the charter, the House of Commons at the first convenient opportunity.">
l'une de leurs dispositions est incompatible avec les fins et dispositions de la Charte»

in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies.

in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
de toute autre maniere incompatible avec les buts de la Charte.

any other coercive measures inconsistent with the purposes of the United Nations as a means of political
d'autre nature, incompatibles avec les buts des Nations Unies, en tant

any act inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations should not affect the continuity of treaties.
tout acte incompatible avec les buts et principes de la Charte des Nations Unies ne devrait pas affecter la continuité des traités.

The coercive economic measures and unilateral actions used by certain States against developing countries are inconsistent with the purposes and principles of the Charter and also contradict the
Les mesures économiques contraignantes et les actes unilatéraux de certains États contre les pays en développement sont incompatibles avec les buts et principes de la Charte des Nations Unies

in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies.

belief must not be used for ends inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
la religion ne doit en aucun cas être mise au service de fins incompatibles avec les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies

Such a blanket exclusion would be inconsistent with the purpose of the Convention and thus is not permitted.
Une telle exclusion générale serait incompatible avec l'objectif de la Convention et n'est donc pas permise.

However, the Publisher reserves the right to terminate any link that it considers inconsistent with the purpose of the site Ubicentrex.
Cependant, l'ÉDITEUR se réserve le droit de demander la suppression d'un lien qu'il estime non conforme à l'objet du site ubicentrex.

which is inconsistent with the purpose of transfer payment programs;
ce qui n'est pas conforme à l'objet des programmes de paiements de transfert;

However, Xtramile reserves the right to request removal of a link that it considers inconsistent with the purpose of the Xtramile Website.
Cependant, Xtramile se réserve le droit de demander la suppression d'un lien qu'il estime incompatible avec le but du Site Web d'Xtramile.

in any other manner inconsistent with the purpose and principles of the United Nations.
de toute autre manière incompatible avec les buts et principes des Nations Unies.

In addition, the requirement that the means of communication provide a record of its receipt was said to appear inconsistent with the purpose of paragraphs 1(b)
En outre, il a été jugé que la règle selon laquelle le moyen de communication devait attester la réception ne semblait pas cadrer avec l'objet des paragraphes 1 b

A wide interpretation of the provision in many cases would be inconsistent with the purpose of article 26 because it would render ineffective the exchange of information provided for in that article.
Une interprétation trop large de cette clause serait dans bien des cas incompatible avec le but de l'article 26 du fait qu'elle rendrait ineffectif l'échange de renseignements prévu par cet article.

This claim is clearly inconsistent with the purpose, and is contrary to the spirit,
Cette revendication est de toute évidence inconciliable avec l'objectif de la Convention de 1951

The Publisher reserves the right to request the removal of any link it judges as inconsistent with the purpose or ethics of the website of the UMI platform.
L'éditeur se réserve le droit de demander la suppression d'un lien qu'il estime non conforme à l'objet ou à l'éthique du site de la plateforme UMI.

It was pointed out that this draft guideline raised general questions regarding admissibility to the extent that the restrictions contained in unilateral statements made under optional clauses would be admissible only when they were not inconsistent with the purpose of the provision in question.
On a fait observer que ce projet de directive soulève des questions d'ordre général concernant l'admissibilité, dans la mesure où les restrictions exposées dans des déclarations unilatérales émises en vertu de clauses facultatives ne seraient admissibles que si elles ne sont pas incompatibles avec l'objet de la disposition en question.

In paragraph 3, the new requirement that the means of communication provide a record of its receipt-- which we believe is unnecessary-- seems inconsistent with the purpose of paragraphs 1(b)
Au paragraphe 3, la nouvelle règle selon laquelle le moyen de communication atteste la réception- ce qui, selon nous, est inutile- ne semble pas cadrer avec l'objet des paragraphes 1 b et 2, car, si la réception est attestée, il n'y a vraisemblablement aucune raison

it would be inconsistent with the purpose of the Convention, and elevate formalism over substance, to consider that
ce serait aller à l'encontre du but de la Convention et faire preuve d'un formalisme excessif