Ejemplos de uso de Incorrect handling en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
Any damage due to dropping or incorrect handling are not covered by the warranty.
Los daños causados por caídas o por el manejo erróneo quedan excluidos de la garantía.Nick Peterson discovered that incorrect handling of debug exceptions could result in privilege escalation.
Nick Peterson descubrieron que una gestión incorrecta de excepciones de depuración podría dar lugar a elevación de privilegios.ShockWatch impact indicators detect and proof incorrect handling during transportation and handling of fragile,
Los indicadores de impacto ShockWatch detectan y evidencian el manejo incorrecto durante el transporte y la manipulación de los productos frágiles,We assume no liability for any eventual damages caused by improper use or incorrect handling.
No asumimos ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios eventuales causados por uso indebido o manipulación incorrecta.The warranty ceases if incorrect handling, application of force,
Roger Pau Monne discovered that incorrect handling of high precision event timers could result in denial of service
Roger Pau Monne descubrió que una gestión incorrecta de temporizadores de eventos de alta precisión podría dar lugar a denegación de servicioThe module is very fragile; incorrect handling can cause damage
El módulo es muy frágil; un manejo incorrecto puede causar dañosNo liability for any damage that occurs can be accepted in the event of improper use or incorrect handling.
No se asume ninguna responsabilidad por daños provocados por un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.Finally, the torque value applied can be altered by a incorrect handling by the operator.
Finalmente, el valor de par aplicado se puede alterar por un manejo incorrecto del operario.injury to persons caused by incorrect handling or the failure to follow the safety instructions.
personas, provocados por una manipulación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.The lamp may be turned on accidentally inside the backpack, or by incorrect handling.
La lámpara puede encenderse accidentalmente dentro de la mochila o por un manejo incorrecto.Any damage due to dropping or incorrect handling are not covered by the warranty.
Los daños como consecuencia de una caída o una manipulación incorrecta quedan excluidos del derecho de garantía.When cutting extremely hard material, such as granite,- as a result of incorrect handling, such as applying excessive feed force.
Cuando se cortan materiales extremadamente duros, tales como el granito,- como resultado del manejo incorrecto, como la aplicación de fuerza excesiva.Those operator errors are caused not only by misreading scale results or incorrect handling.
Estos errores de los operarios no están causados únicamente por la lectura damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
materiales provocados por un manejo incorrecto o por no haber respetado las indicaciones de seguridad.Malfunctions caused by water entering the earphones due to incorrect handling will not be covered by the warranty even if the warranty period is still in effect.
La garantía no cubrirá los fallos de funcionamiento provocados por la entrada de agua en los auriculares debido a una manipulación incorrecta aunque el periodo de garantía no haya vencido.material damage* may arise as a result of incorrect handling.
producir lesiones personales o daños materiales como resultado de un manejo incorrecto.severe bodily injury may arise as a result of incorrect handling.
posibilidad de muerte o graves lesiones como resultado del manejo incorrecto.including death resulting from improper installation or incorrect handling.
debidos a la mala instalación o al manejo incorrecto.damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
lesiones personales causados por un manejo incorrecto o el no cumplimiento con las instrucciones de seguridad.
