Examples of using Incorrect handling in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stephen Gray and Matthew van Gundy discovered that incorrect handling of crypto NAK packets may result in denial of service.
Stephen Gray et Matthew van Gundy ont découvert qu'un traitement incorrect de paquets crypto-NAK peut avoir pour conséquence un déni de service.Indicates the matters in which death or severe bodily damage may arise as a result of incorrect handling.
Indique les situations dans lesquelles une manipulation incorrecte pourrait entraîner la mort ou de graves lésions corporelles.Risk of injury in case of incorrect handling Respect the loading direction according to the operating mode of the module LIFO or FIFO.
Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionne- ment du module LIFO ou FIFO.Incorrect handling of the battery or using the wrong type of battery can cause damage to the device
Une mauvaise manipulation avec l'accumulateur ou un Yosuke Hasegawa discovered that incorrect handling of Shift-JIS encodings could lead to cross-site scripting.
Yosuke Hasegawa a découvert qu'un traitement incorrect des encodages Shift-JIS pourrait conduire à un script intersite.physical damage due to incorrect handling.
en raison d'une manipulation incorrecte.Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances.
Les enfants ne sont pas à même de reconnaître les risques résultants d'une mauvaise utilisation des équipements électriques.Risk of injuries due to incorrect handling 4 Ensure that the power supply to the cassette has been turned off before cleaning it.
Risque de blessures en cas de maniement inapproprié 4 S'assurer avant le nettoyage que l'alimentation électrique de la cassette d'alimentation est coupée.Incorrect handling of the ABOR command could lead to denial of service through elevated CPU consumption.
Le traitement incorrect de la commande ABOR pourrait permettre un déni de service par le biais de consommation importante du microprocesseur.even death due to incorrect handling.
en raison d'une manipulation incorrecte.overloading or incorrect handling.
à une surcharge ou à une mauvaise manipulation.Incorrect handling of an object tag may lead to the bypass of cross site scripting filters.
Le traitement incorrect d'une balise object pourrait conduire au contournement des filtres de script intersite.Risk of injuries due to incorrect handling 4 Maintenance and cleaning work must
Risque de blessures en cas de maniement inapproprié 4 Ne faire exécuter les travaux d'entretieneven death due to incorrect handling.
en raison d'une manipulation incorrecte.not cover damage to the unit or other property by incorrect handling of the ink bottles.
tout autre bien s'ils sont causés par une mauvaise manipulation des bouteilles d'encre.Julien Grall discovered that incorrect handling of virtual interrupt injection on ARM systems may result in denial of service.
Julien Grall a découvert qu'un traitement incorrect d'injection d'interruption virtuelle sur les machines ARM peut avoir pour conséquence un déni de service.Risk of injuries due to incorrect handling 4 Decommissioning may only be performed by qualified
Risque de blessures en cas de maniement inapproprié 4 Ne faire exécuter les travaux de mise hors serviceThe warranty does not cover faults that arise as a result of outside influences or incorrect handling e.
La garantie ne couvre pas les défauts qui résultent d'influences extérieures ou d'une manipulation incorrecte.injury to persons caused by incorrect handling or the failure to follow the safety instructions.
les personnes, causé par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.Paolo Amadini discovered that incorrect handling of POST data when saving a web site with an embedded frame may lead to information disclosure.
Paolo Amadini a découvert qu'un traitement incorrect de données POST lors de la sauvegarde d'un site web avec un cadre intégré pourrait conduire à la divulgation d'informations.
