Examples of using Utilisation non conforme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous déclinons toute responsabilité sur des dommages engendrés par une utilisation non conforme de la vapeur chaude.
à un tiers, et consécutif à cette utilisation non conforme.
to a third party resulting from such non-conforming use.accident en cas d'utilisation non conforme.
Utilisation non conforme du produit qui n'etait pas prévue,
l'abus ou une utilisation non conforme aux directives du Guide du propriétaire ne sont pas couverts par cette garantie.
malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner's Guide are Le constructeur ne peut être considéré responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme de l'appareil.
The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by incorrect use of the machine.du montage augmente le risque d'explosion du fait d'une utilisation non conforme.
installation increases the risk of explosion due to improper use.Danger d'utilisation ou utilisation non conforme qui peut entraîner de graves blessures sur les personnes ou même la mort.
Operational danger or improper usage that can lead to serious personal injury or death.De perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non conforme.
To your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.Le Client garantit Proximus de tout recours suite à une utilisation non conforme aux présentes conditions générales.
The Customer holds Proximus harmless in the event of any appeal resulting from a use which does not comply with these General Terms and Conditions.l'abus ou une utilisation non conforme aux directives du Guide du propriétaire.
abuse, or use not in accordance with the Owner's Guide.Utilisation non conforme du produit qui n'etait pas prévue,
Improper usage of the product that it is not intended for,Les données présentées par les Applications peuvent comporter des erreurs d'interprétation résultant notamment de défectuosités de la mesure issue d'une utilisation non conforme des Produits, Supports ou Applications.
The data presented by the Applications may include errors of interpretation resulting specifically from measurement faults arising from the non-compliant use of Products, Devices or Applications.Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un détournement de l'usage ou d'une utilisation non conforme de l'appareil.
No liability can be assumed for damages resulting from misuse or incorrect use of this product.cela sera considéré comme une utilisation non conforme du Carton Versi Flow.
will be considered as a non-compliant use of Carton Versi Flow.D'un dommage causé par une utilisation non conforme aux indications contenues sur la plaque signalétique;
Damage as a result of use not in accordance with the rating plate.Toute utilisation non conforme aux conditions d'utilisation de la médiathèque Aravis pourra faire l'objet de poursuite judiciaire auprès des tribunaux compétents.
All use which does not comply to the conditions of Utilisation non conforme Toute autre utilisation est considérée comme non conforme
Nonintended Use All other Une utilisation non conforme de ce dispositif de retenue pour enfants peut causer des blessures graves,
Failure to properly use this child restraint increases the risk of serious injuryTout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie.
The warranty excludes any defects caused by improper use, damage or 
