Examples of using Improper usage in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
theft or improper usage, such as the marking of weapons not currently known to be in government stockpiles.
limiter les possibilités de dommages, de vol ou d'usage inapproprié, comme le marquage d'armes actuellement inconnues dans les arsenaux nationaux.other damages resulting from improper usage or installation or failure to clean and/or maintain product as set forth in the warranty packet provided with the unit.
défaut de composante ou autre dommage causé par une mauvaise utilisation ou installation, ou un manque d'entretien ou de nettoyage de l'appareil, conformément aux renseignements sur la garantie fournis avec l'unité.other damages resulting from improper usage or installation or failure to clean and/or maintain product as set forth in the warranty packet provided with the unit.
défaut de composante ou autre dommage causé par une mauvaise utilisation ou installation, ou un manque d'entretien ou de nettoyage de l'appareil, conformément aux renseignements sur la garantie fournis avec l'unité.o In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
o Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.other damages resulting from improper usage or installation or failure to clean and/or maintain product as set forth in the warranty packet provided with the unit.
défaut de composante ou autre dommage causé par une mauvaise utilisation ou installation, ou un manque d'entretien ou de nettoyage de l'appareil, conformément aux renseignements sur la garantie fournis avec l'unité.Malfunctioning because of improper usage, dust/fluff in and on the appliance, amongst others blocking of air circulation, as well as breaking of plastics,
Un mal fonctionnement à cause d'un usage impropre sur l'appareil entre autres en bloquant la circulation d'air, ou en cassant le plastique,This guarantee is void if mal-functioning results from damages caused to the equipment due to improper usage, voltage other than those indicated on the equipment
La présente garantie est nulle si le Accidents, abuse and improper usage are defined as, but are not limited to damage caused by:
Les accidents, l'utilisation abusive ou inappropriée se réfèrent mais ne se limitent pas: aux roulettes de meubles,of finding out a defect on goods during the term of guarantee(until the expire date). This defect must not be caused by improper usage by a customer but it must be a defect of a product itself.
la période de garantie le client découvre, sur la marchandise achetée, un défaut qui n'a pas été provoqué par une utilisation inadaptée, mais par un défaut du produit lui-même, il a droit à la réclamation pendant la durée de garantie jusqu'à la date d'expiration.The company will not be responsible for any damages caused by improper usage and demolition or failure to follow the instructions of this manual.
vous utilisez la caméra. La société ne sera pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions de ce manuel.In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.
Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n'accepte aucune responsabilité dans le cas d'une utilisation impropre du produit ou d'une LLC assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean and/or maintain product as set forth in this Instruction Booklet.
d'autres dommages subis par l'unité, résultant d'un mauvais usage ou du fait de ne pas avoir procédé au nettoyage et/ou à l'entretien du produit conformément au mode d'emploi.within the rented residence, the owner cannot be held responsible for any improper usage of this access; the user of this connection will be considered liable for any usage thereof that is considered to be illegal
le propriétaire ne pourra pas être tenu responsable de la mauvaise utilisation de cet accès; l'utilisateur de cette connexion sera considéré responsable de toute other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean and/or maintain product as set forth in the product manual provided with the unit.
tout autre dommage pouvant résulter d'un usage incorrect ou le défaut de nettoyer et/ ou d'entretenir le produit comme indiqué dans le manuel du produit inclus avec l'appareil.In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
Toute utilisation impropre, In case of improper usage or if you have opened,
En cas d'emploi impropre, de modifications apportéesimproving user friendliness, and preventing improper usage.
à améliorer la convivialité et à empêcher des pratiques abusives.SDMI is working to create a framework for preventing improper usage of audio files
SDMI travaille à la création d'un cadre préventif pour la distribution non autorisée de données audioabuse or improper usage including pet related damage, such as chewing,
de sinistres, d'usage abusif ou inapproprié notamment les dommages liés aux animaux domestiques tels que rongements,modifi cations to the appliance are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury.
modifi cation de la machine est considérée comme non conforme et présente des risques d'accidents 
