IMPROPER INSTALLATION in French translation

Product failure due to improper installation is not covered under warranty.

Toute défaillance du produit attribuable à une installation inadéquate n'est pas.

Damages due to shipping damage or improper installation.

Détériorations provoquées pendant l'expédition ou par une mauvaise installation.

Amana cannot be responsible for improper installation.

Amana ne peut être tenu responsable en cas d'installation inadéquate.

Damages due to shipping damage or improper installation.

Les dommages causés par le transport ou une installation inappropriée.

Deficiencies caused by improper use or manipulation, improper installation or defects arising from any external cause are excluded from the guarantees.

Les défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation, une installation incorrecte ou des défauts résultant de toute cause externe sont exclus des garanties.

Improper installation of the heat pump or installation performed by persons not authorized by the Company.

Une installation inadéquate de la thermopompe ou par une installation effectuée par des personnes non-agréées par la compagnie;

Noise or vibration caused by improper installation of range hood and/or damper.

Le bruit ou la vibration causé par une installation inappropriée de la hotte de ventilation et/ou du.

It excludes any damage caused by unreasonable use, improper installation, negligence, tampering, or abuse of the unit.

Elle exclut tout dommage causé par un usage excessif, une installation inadéquate, une modification ou la négligence de l'appareil.

Improper installation of the roof air conditioner can result in irreparable damage to the device and put the safety of the user at risk.

Une installation non conforme du climatiseur peut endommager l'appareil de manière irréversible et mettre en danger la sécurité de l'utilisateur.

Improper Installation ie. Building-in of a free standing appliance

Installation inappropriée par exemple, encastrement d'un appareil autoportant,

laying laminate flooring is best left to the professionals to reduce the risk of gaps and improper installation.

la pose de planchers de laminé à des professionnels afin de réduire le risque de formation de brèches et d'une installation inadéquate.

Damage caused by repairs made by persons not authorized by OTONOHM or an improper installation.

Les dommages occasionnés par des réparations effectuées par des personnes non autorisées par OTONOHM ou une installation inappropriée.

Install the drainage pipe reading the following indications, an improper installation will cause the water softener to operate incorrectly.

Installez le tuyau en respectant les indications suivantes, une installation non conforme risque de faire fonctionner l'adoucisseur de manière incorrecte.

The analysis will discuss the conditions that facilitated an improper installation of the trim actuator

L'analyse va porter sur les conditions qui ont favorisé le mauvais montage du vérin du compensateur

damages arising from improper installation.

défauts dus à une installation inappropriée.

Improper installation, adjustment, alteration,

Une installation non conforme, des ajustements, des altérations,

Improper installation, adjustment, alteration,

L'installation inexacte, l'ajustement, le changement,

Inadequate detailing practices and improper installation of windows have led to numerous premature and costly building envelope failures caused by water entry.

Des détails mal conçus et une installation fautive des fenêtres sont à l'origine de défaillances prématurées de bon nombre d'enveloppes de bâtiments.

Improper installation, adjustment, alteration,

Une faute d'installation, de réglage, de modification,

Improper installation of the air conditioning roof unit can result in irreparable damage to the device and put the safety of the user at risk.

Une installation non conforme du climatiseur auxiliaire peut endommager l'appareil de manière irréversible et mettre en danger la sécurité de l'utilisateur.