IMPROPER USAGE in Portuguese translation

• uso impróprio
• uso indevido
• uso inadequado
• uso incorreto

Examples of using Improper usage in English and their translations into Portuguese

The file system of volume on Verbatim SureFire Firewire 800/USB external HD might have got corrupt due to improper usage of verbatim portable hard drive.
O sistema de arquivos de volume no Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externo HD pode ter corrompido devido ao uso indevido do disco rígido portátil autêntico.

SD Card Corruption- SanDisk SD Card may get corrupted due to improper usage which leads to error messages.
Corrupção no cartão SD- O cartão SD pode ter corrompido devido ao uso inadequado, o que leva a mensagens de erro.

As Windows 8 is unfamiliar to most of the user thus this unfamiliarity can be the main cause for improper usage.
Como o Windows 8 não é familiar para a maioria dos usuários, essa falta de familiaridade pode ser a principal causa do uso indevido.

You are under obligation to prevent people at risk from being spied on. The publisher cannot be held liable in case of improper usage of this application.
É sua obrigação impedir pessoas em risco de serem espiadas.O editor não pode ser responsabilizado em caso de uso impróprio desta aplicação.

frequent power surge, improper usage of drive etc.
freqüentes oscilações de energia, uso inadequado da unidade, etc.

In case, files are lost due to improper usage of cut paste operation.
No caso, os arquivos são perdidos devido ao uso indevido da operação de corte de pasta.

abrupt removal of the card, improper usage etc. which makes it inaccessible.
remoção abrupta do cartão, uso impróprio etc que torna inacessível.

However, you can use this powerful tool to restore data from NAS drive formatted due to accidental formatting, improper usage of NAS drive, etc.
No entanto, você pode usar esta poderosa ferramenta para restaurar dados de NAS unidade formatada devido a formatação acidental, uso indevido de NAS unidade, etc.

The header of the file may get damage due to improper usage, incomplete transfer
O cabeçalho do arquivo pode causar danos devido ao uso impróprio, transferência incompleta

Choose“Partition Recovery” option to recover lost data after improper usage of“Fixmbr” command.
Escolha a opção"Recuperação de Partição" para recuperar dados perdidos após o uso indevido do comando"Fixmbr.

images lost due to virus attack, improper usage or system fault.
perdido imagens devido ao ataque do vírus, o uso impróprio ou a falha do sistema.

increase profitability, but improper usage can easily backfire.
no entanto, o seu uso indevido pode ser facilmente contraproducente.

sudden ejection of hard disk when there is any process under progress, improper usage of drive etc.
ejeção repentina do disco rígido quando há algum processo em progresso, uso indevido da unidade etc.

Improper usage: Using Buffalo DriveStation improperly like,
O uso impróprio: Usando Buffalo DriveStation indevidamente

Re-partitioning Mac Hard Drive: Improper usage of the Disk utility to resize existing Volumes on Mac hard drive
Re-particionar Mac Hard Drive: O uso impróprio do Utilitário de Disco para redimensionar volumes existentes no Mac disco rígido

Other Reasons: Usage of unreliable recovery tools, improper usage of the RAR archive,
Outras razões: uso de ferramentas de recuperação não confiáveis, uso indevido do arquivo RAR,

Improper Usage of Memory Card:
Uso impróprio do cartão de memória:

Improper Usage- Removing the memory card while read
Uso indevido- Retirar o cartão de memória enquanto ler

Partition errors, improper usage of external drives,
erros de partição, uso inadequado de unidades externas,

it repairs MS Word files damaged due to any reasons like virus attack, improper usage, sudden system shut down,
é que os arquivos, repara MS Word danificado devido a quaisquer razões, como ataque de vírus, uso impróprio, sistema de súbito desligar,