INCORRECT OPERATION in French translation

• fonctionnement incorrect
• mauvais fonctionnement
• utilisation incorrecte
• opération incorrecte
• erreur de manipulation
• mauvaise utilisation
• mauvaise manipulation
• utilisation inadéquate
• manipulation incorrecte

Examples of using Incorrect operation in English and their translations into French

To prevent accidents from incorrect operation, the lock lever must be pressed while the lever is pulled back to start the motor.
Pour éviter tout accident résultant d'une utilisation incorrecte, démarrez le moteur en appuyant sur le levier de verrouillage une fois le levier repoussé.

In order to avoid incorrect operation, do not replace the pipe with another pipe.
Pour éviter un mauvais fonctionnement, ne remplacez pas la conduite par une autre conduite.

Using a TV with the same type of infrared remote control facing the same direction may cause incorrect operation.
L'utilisation d'un téléviseur employant le même type de télécommande infrarouge et orienté dans la même direction peut entraîner un fonctionnement incorrect.

Incorrect operation, improper use,
Une erreur de manipulation, un emploi abusif,

If you try to do an incorrect operation The Video/TV displays a message on the screen
Si vous essayez d'effectuer une opération incorrecte Le téléviseur/vidéo affiche un message à l'écran

incorrect connection, or incorrect operation of a product.
d'un raccordement ou d'une utilisation incorrecte du produit.

are associated with the incorrect operation of boilers or incomplete combustion.
sont associées au fonctionnement incorrect de chaudières ou à des combustions incomplètes.

Incorrect operation by the customer or damage during installation Check type of damage
Mauvaise utilisation par le client ou détérioration pendant l'installation Vérifier de quel type de détérioration il s'agit

damage due to incorrect operation Do not use the functions described here until you have fully read and understood the following documents.
matériels graves suite à une erreur de manipulation N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants.

If an incorrect operation is made, the sewing machine
Si vous effectuez une opération incorrecte, la machine à coudre cessera de fonctionner;

Eurocopter SL No. 1190-28-93 states that there have been a number of reports from operators of incorrect operation of the fuel gauging system.
La lettre de service n 1190-28-93 d'Eurocopter indique que des exploitants ont signalé un certain nombre de cas de mauvais fonctionnement du système d'indication de quantité de carburant.

Loose cables can produce overheating at the terminals, or incorrect operation of the unit.
Les fils ballants peuvent produire une surchauffe des terminaux ou un fonctionnement incorrect de l'unité.

damage due to incorrect operation Do not use the functions described until you have thoroughly read and understood the following documents.
matériels graves lié à une erreur de manipulation Utiliser les fonctions décrites uniquement après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants.

the possible solutions for some problems that could cause a failure to start or incorrect operation of the burner.
les solutions possibles à certains problèmes qui pourraient empêcher le démarrage du brûleur ou provoquer un mauvais fonctionnement de celui-ci.

Loose cables can produce overheating at the terminals, or incorrect operation of the unit.
Les fils mal serrés peuvent produire la surchauffe des bornes ou un fonctionnement incorrect de l'unité.

property damage as a result of incorrect operation.
des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.

for consequential damages or for damages caused by improper use or incorrect operation.
consécutifs résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation.

The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation.
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou d'une opération incorrecte.

The manufacturer cannot be held liable for any damages caused by use for any other purposes than what is described above or by incorrect operation.
Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage occasionné par tout autre usage que celui décrit précédemment ou par une utilisation incorrecte.

The manufacturer is not liable for damage which is caused through inappropriate use or incorrect operation.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou un mauvais fonctionnement.