LED TO AN INCREASE IN THE NUMBER - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• dado lugar a un aumento del número
• llevado a un aumento en el número
• provocado un aumento del número
• se traducido en un aumento del número
• permitido aumentar el número
• conducido a un aumento del número

Ejemplos de uso de Led to an increase in the number en Inglés y sus traducciones al Español

This has led to an increase in the number of measures that must be implemented to ensure the safety and security of international
Esto ha conducido a un aumento del número de medidas que deben aplicarse para garantizar la seguridad del personal internacional

they had access only to low paid jobs, which had led to an increase in the number of persons living in poverty.
sólo podían acceder a puestos con escasa remuneración, lo que se había traducido en un aumento del número de personas que vivían en condiciones de pobreza.

The past expansion of peacekeeping activities has led to an increase in the number of reports received from the missions 180 reports in 2007 compared with 200 in 2008.
La ampliación de las actividades de mantenimiento de la paz ha dado lugar a un aumento en el número de informes recibidos de las misiones 180 informes en 2007 y 200 en 2008.

The abuses have contributed to spreading fear among the population and have led to an increase in the number of internally displaced persons
Los abusos han contribuido a extender el miedo entre la población y han producido un aumento del número de personas internamente desplazadas

The recent surge of peacekeeping operations has led to an increase in the number of ex-post facto cases owing to the reasons outlined in paragraphs 33
El reciente aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz ha generado un incremento del número de casos ex post facto por las causas explicadas en los párrafos 33

This led to an increase in the number of people registered as unemployed in Germany in 2005,
Ello originó un incremento del número de personas registradas como desempleadas en Alemania en 2005,

the use of genetically selected strains have led to an increase in the number of cannabis harvests,
el uso de determinadas cepas seleccionadas genéticamente han producido un aumento en el número de cosechas, y un mayor rendimiento

which has led to an increase in the number of tests carried out on expectant mothers.
lo que ha permitido un incremento del número de pruebas realizadas en gestantes.

which could have led to an increase in the number of nuclear-armed countries
que podría haber conducido al aumento del número de países con armas nucleares

natural disasters led to an increase in the number of people with disabilities.
los desastres naturales producen un aumento del número de personas con discapacidad.

That has led to an increase in the number of outpatient treatment facilities.
lo que ha dado lugar a un aumento del número de centros de tratamiento ambulatorio.

adverse climate trends had led to an increase in the number of hungry people.
las tendencias climáticas adversas han llevado a un aumento en el número de personas que padecen hambre.

the Higher Education Support Project 2008- 2013, which sets a quota of one third of women in all activities, has led to an increase in the number of women and girls engaged in the fields of the sciences,
Investigación Científica: El proyecto de apoyo a la enseñanza superior 2008-2013 que exige reservar un cupo de un tercio en todas las actividades ha permitido aumentar el número de mujeres y niñas en las ciencias, las matemáticas

Europe has led to an increase in the number of laboratories performing diagnostics for this pathogen.
Europa ha acarreado un aumento del número de laboratorios que efectúan diagnósticos de este agente patógeno.

Asian countries were in an irregular situation and that the regional economic crisis of mid-1997 may have led to an increase in the number of workers in an irregular position.
la crisis económica que afectó a la región a mediados del año 1997 tal vez pudo haber propiciado un aumento del número de trabajadores en tal situación.

within nations have led to an increase in the number of people living in inadequate
dentro de las naciones han llevado a un aumento en el número de personas que viven en condiciones inadecuadas

without his whereabouts being known; prior to the adoption of Act No. 24,411, which led to an increase in the number of applications under Act No. 24,321,
se tenga noticia de su paradero hasta la sanción de la Ley Nº 24411, que condujo a incrementar el número de presentaciones para la Ley Nº 24321,

the general evaluation of the quota system was favourable, and it had led to an increase in the number of women candidates at all levels of government,
la evaluación general del sistema de cuotas es favorable y ha producido un incremento del número de candidatas a todos los niveles del Gobierno,

This leads to an increase in the number of fraud cases with insurance applications.
Esto provoca un aumento del número de casos de fraude en las solicitudes de seguro.

Security Council enlargement must not lead to an increase in the number of permanent seats granted to developed States to the detriment of developing countries.
La ampliación del Consejo de Seguridad no debe llevar a un aumento del número de puestos permanentes asignados a los Estados desarrollados en detrimento de los países en desarrollo.