OFFSET IN PART BY INCREASED - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• compensada en parte por el aumento
• contrarrestada en parte por el aumento
• compensada en parte por mayores
• compensadas en parte por el aumento

Ejemplos de uso de Offset in part by increased en Inglés y sus traducciones al Español

maintenance services, offset in part by increased requirements for fuel for generators owing to the construction of additional accommodation units for staff
servicios de mantenimiento; compensadas en parte por el aumento de las necesidades de combustible para grupos electrógenos, como consecuencia de la construcción de instalaciones de alojamiento adicionales para personal

reflecting expenditure patterns, offset in part by increased requirements for general temporary assistance;
lo que refleja pautas de gastos, compensadas en parte por el aumento de las necesidades de personal temporero en general;

as well as a delay in deployment of contingent-owned equipment, offset in part by increased requirements for acquisition of equipment to replace the old equipment received from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS)
el retraso en el despliegue de equipo de propiedad de los contingentes, compensado en parte por el aumento de las necesidades para la adquisición de equipo en sustitución del equipo obsoleto recibido de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)

provision for which has been made in the 2004/05 period, offset in part by increased requirements for public information services owing to the implementation of the Operation's expanded public information programmes in the 2005/06 period.
el ejercicio de 2005-2006, para lo cual se previeron partidas en el ejercicio de 2004-2005, lo que ha sido contrarrestado en parte por el aumento de las necesidades para servicios de información pública a raíz de la ampliación de los programas de información pública de la Operación en el ejercicio de 2005-2006.

Decreased requirements for 2011 reflect the decreased cost of rotation travel due to increased availability of direct commercial flights, offset in part by increased requirements for life and logistical support services due
La disminución de las necesidades de recursos para 2011 reflejan el hecho de que han disminuido los gastos relacionados con los viajes de rotación debido a que hay más vuelos comerciales directos; esa disminución ha quedado contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades por concepto de apoyo esencial

deletion of provisions for the acquisition of vehicles, offset in part by increased requirements for the rental of heavy engineering equipment(one bulldozer,
la supresión de las consignaciones para la adquisición de vehículos, lo que se ve compensado en parte por el incremento de las necesidades para alquiler de equipo de ingeniería pesada( una topadora,

as the cargo movement requirements in the east of the country could not be supported by river transport, offset in part by increased requirements for military accoutrements as well as personal protection gear, including, in particular, ceramic-plated anti-fragmentation jackets.
las necesidades de transporte de carga en la zona oriental de el país no se podían cubrir con el transporte fluvial, contrarrestada en parte por un aumento de las necesidades de pertrechos militares y material de protección personal, en particular chalecos antifragmentación con revestimiento cerámico.

death and disability compensation and contingent-owned equipment, offset in part by increased requirements for rations based on the current rations contract.
equipo de propiedad de los contingentes, contrarrestadas, en parte, por mayores necesidades de recursos para raciones con arreglo al contrato vigente para el suministro de raciones.

the 2011 approved budget mainly reflects the discontinuation of one rotary-wing aircraft from the Mission's air fleet as result of scheduling efficiencies of the remaining air assets, offset in part by increased costs for rental
necesidades para 2012 y el presupuesto aprobado para 2011 obedece fundamentalmente a la suspensión de los servicios prestados por un helicóptero de la flota de la Misión, gracias a las eficiencias de planificación de los demás activos aéreos, lo que se compensa en parte por mayores gastos de alquiler

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs in view of the full repatriation of military contingents by 31 December 2006, offset in part by increased requirements for medical services as a result of higher costs of medical evacuations
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de los recursos necesarios para el reembolso a los países que aportan contingentes de los gastos de autonomía logística, dada la repatriación de todos los contingentes militares para el 31 de diciembre de 2006, lo que se ve compensado en parte por el aumento de las necesidades para servicios médicos, por los mayores gastos en concepto de evacuaciones médicas

the non-acquisition of refrigeration equipment offset in part by increased costs in respect of the acquisition of generators,
no se adquirió equipo de refrigeración, compensada en parte por mayores costos en concepto de adquisición de generadores,

reduced requirements for rental of material handling equipment, offset in part by increased requirements under repairs
a la reducción de las necesidades para el alquiler de equipo de manipulación de materiales, compensado en parte por el aumento de las necesidades de reparaciones

the 2011 approved budget mainly reflects the completion of the Mission's major information technology upgrading project in 2010-2011 as a result of which significant capital investment is not required in 2012, offset in part by increased requirements for licences,
necesidades para 2012 y el presupuesto aprobado para 2011 obedece fundamentalmente a la finalización en 2010-2011 de el proyecto principal de mejoramiento de la tecnología de la información de la Misión, por lo que en 2012 no se requerirá una inversión de capital importante, lo que se compensa en parte por el aumento de las necesidades para licencias,

The proposed reduction reflects reduced requirements under military personnel, offset in part by increases under formed police units and international staff,
La reducción propuesta refleja la disminución de las necesidades correspondientes al personal militar, compensada en parte por aumentos en las partidas de unidades de policía constituidas

A net decrease of $672,700 under programme support, which includes a reduction of $977,000 for posts offset in part by increases of $304,300 for non-post requirements.
Una disminución neta de 672.700 dólares por concepto de apoyo a los programas, que incluye una reducción de 977.000 dólares para necesidades relacionadas con los puestos, compensada en parte por aumentos de 304.300 dólares para necesidades no relacionadas con los puestos.

respectively), offset in part by increases of $731,200 for military observers
respectivamente), contrarrestadas en parte por incrementos de 731.200 dólares para los observadores militares

police components in those missions as well as in UNAMID, offset in part by increases in deployment levels in UNMISS,
los componentes militares y de policía en esas misiones, así como en la UNAMID, compensada en parte por el aumento de los niveles de despliegue en la UNMISS,

as well as very significant efficiency savings that will be realized under contractual services following the implementation of IPAS, offset in part by increases in rent costs for both the New York and Geneva premises.
del SIAP en 2014, así como a aumentos de la eficiencia muy importantes que se lograrán en servicios por contrata tras la aplicación del SIAP, compensada en parte por aumentos del alquiler de locales en Nueva York y Ginebra.

and consultants($20,300), offset in part by increases in travel($14,500);
consultores(20.300 dólares), compensadas en parte por aumentos de los viajes(14.500 dólares);

decreases under rental and maintenance of premises($78,000) offset in part by increases under(a) rental
conservación de locales( 78.000 dólares), compensada en parte por aumentos en a el alquiler y la conservación de equipo,