PARTICIPATION IN THE PROCESS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• participación en el proceso
• participar en el proceso

Ejemplos de uso de Participation in the process en Inglés y sus traducciones al Español

defining the areas of cooperation in the frame of the Account in consultations with the relevant authorities; participation in the process of selection of appropriate contractors.
definición de las esferas de cooperación en el marco de la Cuenta en las consultas con las autoridades competentes; participación en el proceso de selección de contratistas.

we remember him for his active participation in the process of reclaiming the land
lo recordamos por su activa participación en el proceso de recuperación de la tierra

doubt about the real impact of their participation in the process and the prosecution of traffickers;
duden del impacto real de su participación en el proceso de judicialización de los y las tratantes,

United Nations programmes and bodies applied a number of fundamental principles guaranteeing women's participation in the process of national reconstruction.
organismos competentes de las Naciones Unidas velen por la aplicación de cierto número de principios fundamentales para que las mujeres participen en el proceso de reconstrucción nacional.

The expansion and newly multifaceted character of peacekeeping required a review of the issue of participation in the process, to ensure that troop-contributing countries were adequately represented at the mandate-drafting stage.
La expansión y el nuevo carácter multifacético del mantenimiento de la paz hacen necesario examinar la cuestión de la participación en el proceso, para asegurar que los países que aportan contingentes estén debidamente representados en la etapa de formulación de los mandatos.

Renew our commitment to the ongoing work on the fulfilment of the Millennium Development Goals and increased participation in the process underway for the elaboration of Sustainable Development Goals
Renuevan su compromiso con el trabajo en progreso sobre el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y una mayor participación en el proceso en curso para la elaboración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Develop mechanisms to broaden participation in the process, and to engage and include the different perspectives within civil society
Crear mecanismos para ampliar la participación en el proceso, y para incluir y fomentar la participación de las distintas perspectivas de la sociedad civil

The State party should therefore consider broadening participation in the process, drawing on the recommendations of the Human Rights Council in relation to the drafting of the reports submitted as part of the universal periodic review process..
Así pues, el Estado parte debería pensar en ampliar la participación en el proceso, teniendo en cuenta las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos para la elaboración de informes presentados en el marco del Examen periódico universal.

Welcomes participation in the process of representatives of the United Nations
Celebra la participación en el proceso de representantes de las Naciones Unidas

Participation in the process can help to reduce the differences between the parties
La participación en el proceso puede reducir las diferencias y normalmente ofrece a

either through joint ventures or through participation in the process of privatization.
ya sea mediante la participación en el proceso de privatización.

to promote better participation in the process.
la sociedad civil con miras a promover una mayor participación en el proceso.

the Commission received multiple complaints from such civil society organizations concerning the obstacles that the Mexican State had created to limit their participation in the process.
la Comisión recibió múltiples quejas por parte de las organizaciones de la sociedad civil que trabajan respecto a los obstáculos interpuestos por el Estado mexicano tendientes a limitar su participación en estos procesos.

who would gain additional experience through participation in the process.
que ganarían mayor experiencia mediante la participación en el proceso.

The EURORDIS Policy Fact Sheets are designed to empower rare disease patient advocates by providing an easy-to-use informational tool that facilitates participation in the process of developing national and European policies.
Las Fichas informativas sobre políticas de EURORDIS proporcionan a los defensores de pacientes una herramienta de fácil uso que les facilita la participación en el proceso de desarrollo de políticas nacionales y europeas.

with close collaboration and enlarged participation in the process, and harmonization of rules
mediante una estrecha colaboración, una amplia participación en el proceso y una armonización de las normas

the realization of their historic destiny are expressed through participation in the process of representative democracy.
la concreción de su destino histórico se expresan mediante la participación en el proceso de la democracia representativa.

and their meaningful participation in the process concerning the preparation of the report,
garantizar su valiosa participación en el proceso de preparación del informe,

including its participation in the Process and its commitment to deploy a military observer mission to Somalia once a comprehensive agreement is reached.
inclusive su participación en el proceso y su compromiso de desplegar una misión de observadores militares en Somalia una vez que se llegue a un acuerdo amplio.

and to enhance their participation in the process of workplace reform.
y mejorar su participación en el proceso de reforma laboral.