PREVENTING AND ADDRESSING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• prevenir y combatir
• prevenir y abordar
• prevención y el tratamiento
• evitar y combatir
• prevenir y afrontar
• prevención y atención
• prevenir y hacer frente
• prevención y lucha
• prevenir y remediar
• prevenir y atender
• evitar y abordar

Ejemplos de uso de Preventing and addressing en Inglés y sus traducciones al Español

Human Rights provided a global standard for preventing and addressing human rights abuses linked to business activities.
los Derechos Humanos constituían una norma mundial para prevenir y combatir los abusos de los derechos humanos vinculados a actividades empresariales.

The Organized Crime Convention provides a broad framework to support criminal justice responses aimed at preventing and addressing the illicit activities of criminal groups
La Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional provee un amplio marco para apoyar las respuestas de la justicia penal encaminadas a prevenir y combatir las actividades ilícitas de los grupos delictivos

consistent messages about building strong families and preventing and addressing violence.
coherentes acerca de la creación de familias fuertes y la prevención y lucha contra la violencia.

A justice system based on respect for the rights of the child is critical for preventing and addressing incidents of violence against children, as well as
El establecimiento de un sistema judicial basado en el respeto de los derechos del niño es esencial para prevenir y combatir los incidentes de violencia contra los niños

This represents a historic milestone, as the endorsement effectively established the Guiding Principles as the authoritative global reference point for preventing and addressing adverse impacts on human rights arising from business-related activity.
Esto constituye un hito histórico, que estableció los Principios Rectores como punto de referencia internacional para prevenir y remediar las consecuencias adversas de las actividades empresariales para los derechos humanos.

where relevant, countries of transit, include preventing and addressing irregular migration- particularly trafficking and smuggling.
pueden adoptar medidas de protección que incluyan la prevención y lucha contra la migración irregular-particularmente contra la trata y el tráfico de personas.

The Prime Ministry Circular aimed at preventing and addressing victims of child abuse and institutions affiliated with the Ministry of Health.">
En la circular del Primer Ministro encaminada a prevenir y atender de manera informada

served as the basis for preventing and addressing mistreatment and neglect of children.
que sirve de base para prevenir y combatir el maltrato y el abandono de niños.

ultimate goal of preventing and addressing adverse human rights impacts arising from business activities.
con el objetivo primordial y último de prevenir y remediar las consecuencias adversas de las actividades empresariales para los derechos humanos.

provided a global standard for preventing and addressing adverse the human rights effects of business activity.
proporcionaban un marco internacional para prevenir y combatir los efectos adversos de las actividades empresariales en los derechos humanos.

States' efforts at preventing and addressing violence against women in all its forms have also resulted in greater awareness of the problem of forced marriage of the girl child.
Las iniciativas de los Estados para prevenir y combatir la violencia contra la mujer en todas sus formas también han servido para crear más conciencia del problema del matrimonio forzado de niñas.

In Mexico, women reported that the government“simulates” compliance with international treaties and norms on preventing and addressing violence against women rather than make real changes.
En México, las mujeres informaron que el gobierno se esfuerza por“simular” el cumplimiento de los tratados y las normas internacionales para prevenir y combatir la violencia contra la mujer en lugar de hacer verdaderos cambios.

with funding from the Siemens Integrity Initiative, that focus on strengthening public and private partnerships in preventing and addressing corruption in public procurement
cuyo objetivo central es fortalecer las acciones concertadas entre los sectores público y privado para prevenir y encarar la corrupción en la contratación pública,

The endorsement by the Council effectively established the Guiding Principles as the authoritative global standard for preventing and addressing adverse impacts on human rights arising from business-related activity.
El refrendo del Consejo asentó de manera efectiva la autoridad normativa internacional de los Principios Rectores para prevenir y subsanar los efectos adversos de las actividades empresariales en los derechos humanos.

international organizations for preventing and addressing violence against women.
cuya misión es prevenir y combatir la violencia contra la mujer.

could help to level the playing field for small States such as New Zealand in preventing and addressing conflicts.
puede ayudar a nivelar las reglas del juego para los Estados pequeños como Nueva Zelandia en materia de prevención y atención de los conflictos.

was a critical component for preventing and addressing the inappropriate use of race,
es un elemento fundamental para prevenir y corregir el uso inadecuado de la raza,

humanitarian law, and preventing and addressing violations.
de los derechos humanos y a prevenir y remediar las violaciones.

implement appropriate programmes and strategies for preventing and addressing unwanted pregnancies.
ejecuten con prontitud programas y estrategias adecuadas para prevenir y luchar contra los embarazos no deseados.

and strategies for preventing and addressing violence in schools.
la aplicación de estrategias para prevenir y combatir la violencia en las escuelas.