PREVENTING AND ADDRESSING in French translation

• la prévention et le traitement
• la prévention et la lutte
• pour prévenir et traiter
• prévenir et combattre
• prévenir et de régler le problème

Examples of using Preventing and addressing in English and their translations into French

Recognizing the importance of preventing and addressing drugrelated youth crime, considering its impact on the social and economic development of societies, and supporting the rehabilitation
Consciente qu'il importe de prévenir et de régler le problème de la criminalité liée à la drogue chez les jeunes compte tenu des conséquences qu'il a sur le développement social

The report refers to the National Plan for Preventing and Addressing Domestic Violence
Le rapport se réfère au Plan national pour la prévention et la lutte contre la violence familiale

Recognizing the importance of preventing and addressing drug-related youth crime, considering its impact on the social and economic development of societies, and supporting the rehabilitation
Consciente qu'il importe de prévenir et de combattre la criminalité liée à la drogue chez les jeunes compte tenu des conséquences qu'elle a sur le développement social

could help to level the playing field for small States such as New Zealand in preventing and addressing conflicts.
peut contribuer à rééquilibrer la situation en faveur des petits États comme la Nouvelle-Zélande s'agissant de prévenir et de régler les conflits.

the trends associated with each suggest that the bulk of activity is likely to involve cooperative efforts aimed at both preventing and addressing humanitarian disasters
les tendances qui les caractérisent donnent à penser que le gros des activités comportera probablement des efforts de coopération qui viseront à prévenir et à régler les catastrophes humanitaires

provide an effective mechanism for preventing and addressing inequitable policies and programs.
de procurer un mécanisme efficace pour la prévention et le traitement des politiques et des programmes inéquitables.

Enacting national legislation is essential for both preventing and addressing situations of missing persons and enforced disappearances,
L'adoption d'une législation nationale est essentielle à la fois pour prévenir et traiter les cas de personnes disparues

Recognizing also the importance of preventing and addressing youth crime,
Considérant également qu'il importe de prévenir et combattre la délinquance chez les jeunes,

international humanitarian law now provides a comprehensive framework for preventing and addressing the terrible effects on civilian populations of weapons that continue to kill
le droit international humanitaire dispose désormais d'un cadre complet pour prévenir et traiter les conséquences désastreuses sur les populations civiles d'armes qui continuent à tuer

Recognize the importance of preventing and addressing youth crime,
Reconnaissons qu'il importe de prévenir et combattre la délinquance chez les jeunes,

published a“Passport for Gender Analysis” on the six phases of the emergency cycle as a tool for analysing, preventing and addressing conditions that could lead to violence and discrimination against women in situations of conflict,
couvrant les six phases des programmes d'urgence; ce passeport constitue un outil destiné à analyser, prévenir et corriger les situations dans lesquelles les femmes risquent d'être victimes de violence et de discrimination,

regional organizations to identify, prevent and address situations of potential violent conflict.
des organisations régionales à recenser, prévenir et traiter les situations de conflit en gestation.

Prevent and Address Gender-Based Violence,
Canada pour prévenir et contrer la violence fondée sur le sexe,

Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations.
Capacité améliorée des États Membres de recenser, prévenir et traiter les situations de conflit.

strategies that have been used successfully in the classroom to help prevent and address disruptive behaviour.
connaître les approches et les stratégies utilisées avec succès en classe pour aider la prévention et le traitement des comportements perturbateurs.

The Committee also sought information which will enable it to understand how the federal system in the country implements the Convention and prevents and addresses ethnic conflicts.
Le Comité voulait également recevoir des renseignements qui lui permettent de comprendre comment le régime fédéral éthiopien applique la Convention et prévient et règle les conflits ethniques.

Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations.
A Amélioration de la capacité des États Membres de détecter, prévenir et régler les situations de conflit.

Since 2011, the EU has introduced a Macroeconomic Imbalance Procedure(MIP)40 to identify, prevent, and address potentially harmful macroeconomic imbalances in member States.
En 2011, l'UE a introduit une procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM)40 visant à identifier, prévenir et pallier les déséquilibres macroéconomiques susceptibles d'avoir des effets négatifs dans les États membres.

guidance on responsible business conduct help ensure that companies prevent and address risks through their entire supply chain?
principes directeurs pour une conduite responsable des entreprises peuvent-ils aider les entreprises à prévenir et gérer les risques tout au long de leurs chaînes d'approvisionnement?

thus must be prevented and addressed.
doivent donc être évitées et combattues.